Translation of "erasmus exchange programme" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| For instance, the Erasmus programme is being threatened by its own success. | Sabemos que nuestros países y nuestras circunscripciones quieren que se tomen medidas en relación con la Unión Soviética, por lo menos en términos de ayuda alimentaria. |
| The Commission considers therefore that the overall representation of human sciences' in the ERASMUS programme is extremely encouraging. | Por lo expuesto, la Comisión considera que la representación global de las ciencias humanas en el programa ERASMUS es muy alentadora. |
| The ERASMUS Programme allows all recognised Community higher education institutions to apply for financial aid to develop interuniversity cooperation programmes in all subject areas. | N 3 396 255 enseñanza superior solicitar ayuda financiera para desarrolar programas de cooperación interuniversitaria en todas las especialidades. |
| He was a friend and student of Erasmus. | Fue amigo y estudiante de Erasmo de Rotterdam. |
| At European level, Community programmes such as the Comenius and Erasmus actions within the Socrates programme, and the Leonardo Da Vinci programme have provided support for projects to promote the development of teachers' competences. | A escala europea, programas comunitarios como las acciones Comenius y Erasmus, en el marco del programa Sócrates, y el programa Leonardo da Vinci han apoyado proyectos que promueven el desarrollo de las competencias de los profesores. |
| As well as jobs, the single market has encouraged the mobility of assets, of research workers and students one million have benefited from the Erasmus programme. | Además del empleo, el gran mercado fomenta la movilidad de los activos, investigadores e estudiantes, más de un millón de los cuales ha participado ya en el programa Erasmus. |
| As well as jobs, the single market has encouraged the mobility of assets, of research workers and students one million have benefited from the Erasmus programme. | Además del empleo, el gran mercado fomenta la movilidad de los activos, investigadores e estudiantes, un millón de los cuales ha participado ya en el programa Erasmus. |
| (b) Training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme | b) Capacitación del personal civil y militar, incluso mediante un programa de intercambio de personal |
| The Commission is responsible under the Council Decision adopting the ERASMUS programme, for ensuring a balanced participation of different subject areas in the total of accepted programmes. | En virtud de la Decisión del Consejo por la que se adopta el programa ERASMUS, la Comisión debe encargarse de garantizar una participación equilibrada de las diferentes especialidades en el conjunto de programas aceptados. |
| Council Decision establishing a training , exchange and assistance programme for the protection of the euro against counterfeiting ( the Pericles programme ) . | Decisión del Consejo por la que se establece un programa de acción en materia de formación , intercambio y asistencia para la protección del euro contra la falsificación de moneda ( el programa Pericles ) . |
| ELLES happy that we have got more funds for Erasmus and Lingua. | Sin embargo, estamos satisfechos de haber obtenido más fondos para ERASMUS y LINGUA. |
| (b) Technical assistance and training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme | b) Asistencia técnica y capacitación de personal civil y militar, incluso mediante un programa de intercambio de personal |
| ERASMUS, for instance over 80 of applications for student mobility in one year. | 80 de la política agraria se decide a nivel de la Comunidad, mientras que no se reconoce que terrenos como el de la juventud y de la educación pertenezcan a la competencia comunitaria. |
| Member States shall, within the framework of a joint programme, encourage the exchange of young workers. | Los Estados miembros propiciarán, en el marco de un programa común, el intercambio de trabajadores jóvenes. |
| Amongst them I would mention the inadequate gesture on forest fires, transfrontier regions, interregional collaboration and the restoration of Lisbon, as well as the importance attached, though still hesitantly, to the Erasmus programme. | Entre las mismas destacaré el gesto insuficiente sobre los incendios forestales, las regiones transfronterizas, la colaboración interregional y la reconstrución de Lisboa, así como la importancia con cedida, si bien aún de manera precaria, al programa Erasmus. |
| At a recent meeting of Parliament's Committee on Youth, a representative from the university world drew attention to a certain degree of neglect of the humanities in the running of the ERASMUS programme. | Durante una de las últimas reuniones de la Comisión de Juventud, Cultura, Educación, Medios de Comunicación y Deporte del Parlamento Europeo un representante del mundo universitario puso de manifiesto una cierta marginación en las ciencias humanas en relación con la aplicación del programa ERASMUS. |
| Erasmus for the university, Media for the audiovisual sector, Petra for training, all are excellent programmes. | ERASMUS para la Universidad, MEDIA para le sector audiovisual, PETRA para la formación, todos son excelentísimos programas. |
| The participation of these same subject areas under ERASMUS is 28 of all accepted interuniversity cooperation programmes and the student mobility involved in 1990 91 in these three subject areas reached 25 of all students participating in ERASMUS. | El nivel de participación de estas mismas especialidades en ERASMUS corresponde al 28 de todos los programas de cooperación interuniversitaria aceptados, y la movilidad estudiantil que supuso en 1990 91 para estas tres especialidades correspondió al 25 de todos los estudiantes participantes en ERASMUS. |
| The 4CB and the T2S Programme Board shall cooperate with each other , exchange information and provide technical and other support to each other during the development of the T2S Programme . | Los 4BC y el Consejo del Programa T2S cooperarán entre sí , se intercambiarán información y se prestarán apoyo técnico y de otra índole durante el desarrollo del Programa T2S . |
| In practice, this means more money for the major youth programmes, such as ERASMUS or LINGUA (ECU 10 million). | Eso significa, concretamente más dinero para los grandes programas de juventud, como ERASMUS o LINGUA (10 millones de ecus). |
| Now that the Third Joint Programme to encourage the exchange of young workers within the Community has been extended for one year to the end of 1991, will the Commission indicate when expects to complete its overall assessment of the programme and will it also state to what extent the programme has assisted the exchange of young workers from the peripheral areas of the Community ? | Una vez que se ha prorrogado por un año, hasta finales de 1991, el Tercer Programa Con junto para alentar el intercambio de jóvenes trabajadores en el interior de la Comunidad, puede indicar la Comisión cómo espera completar la valoración global del programa, así como explicar hasta qué punto, ha servido de ayuda al intercambio de jóvenes trabajado res procedentes de las zonas periféricas de la Comunidad? |
| Venues included Erasmus Darwin's home in Lichfield, Matthew Boulton's home, Soho House, Bowbridge House in Derbyshire, and Great Barr Hall. | Las reuniones se llevaban en la casa de Erasmus Darwin, la de Matthew Boulton, la Soho House, o en el Great Barr Hall. |
| We also note what is being done for workers' organizations and for young people, through the Erasmus and Lingua programmes. | Observa mos, igualmente, un esfuerzo en favor de las organiza ciones de trabajadores y en favor de la juventud a tra vés de los programas ERASMUS y LINGUA. |
| Exchange | Exchange |
| Exchange | Cambiar |
| Exchange | Intercambiar |
| If it is the case that there is a considerable imbalance between the percentage of grant holders on technical and social science courses as opposed to those studying the humanities, does the Commission intend to introduce any balancing factors in subsequent phases of the ERASMUS programme? | De ser cierta la existencia de una desproporción importante entre el porcentaje de beneficiarios que cursan carreras técnicas y sociales y los que cursan estudios humanísticos, |
| Automatic securities lending programme The forward claims and liabilities outstanding as at 31 December 2000 in respect of foreign exchange swap contracts were liquidated during 2001 . | Los activos y pasivos a plazo procedentes de contratos swap en moneda extranjera vivos a 31 de diciembre de 2000 fueron liquidados durante el 2001 . |
| Foreign exchange | Divisas |
| Exchange rates | Exchange rates |
| Scientific exchange | Intercambio científico |
| Peer Exchange | Intercambio entre compañeros |
| Exchange Tiles | Intercambiar fichas |
| Exchange mode | Modo de intercambio |
| Cultural exchange? | Intercambio cultural? |
| In a resolution on the 1990 legislative programme the Commission promised to exchange views informally through the legal services with Parliament and Council on the legal bases. | Ya no me queda casi tiempo para detallarlo, pero creo que es importante, en el marco del ascenso del efecto invernadero, tener en cuenta la Conferencia de Ginebra que acaba de celebrarse y utilizar con toda rapidez las medidas reglamentarias y fiscales para cambiar las opciones que se realizan en materia de energía. |
| Reverse Foreign transactions exchange swaps Foreign exchange swaps Non standardised | Operaciones de Operaciones Operaciones Sin normalizar ajuste temporales temporales Swaps divisas de Swaps divisas de |
| Ask that regular meetings (two per year) be organised at staff level with the unit for interinstitutionnal relations in order to exchange work programme and identify joint actions. | Pedir que las reuniones regulares (dos anuales) se organicen a nivel de personal con la Unidad de Relaciones Interinstitucionales a fin de intercambiar programa de trabajo e identificar las acciones conjuntas. |
| the spot exchange rate ( in the case of foreign exchange swaps ) | CAPÍTULO 5 tipo de cambio al contado ( en el caso de los swaps de divisas ) |
| Graduate programme | Graduate programme |
| T2S Programme | Programa T2S |
| Programme 19 | Programa 19 |
| Programme 19 | Programa |
| Programme 1 | Programa 1 |
| Programme 21 | Programa 21 |
Related searches : Erasmus Exchange - Erasmus Mundus Programme - Erasmus Exchange Semester - Erasmus Exchange Agreement - Erasmus Grant - Erasmus Scholarship - Erasmus Funding - Erasmus University - Erasmus Application - Erasmus Charter - Erasmus Coordinator - Erasmus Year - Erasmus Placement - Erasmus Stay
