Translation of "erred" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Errado Erró Equivocó Equivocamos Descarriado

Examples (External sources, not reviewed)

Before them erred most of the ancients,	Ya se extraviaron la mayoría de los antiguos,
And Adam disobeyed his Lord and erred.	Adán desobedeció a su Señor y se descarrió.
He erred on the side of severity.	Se pasó de severo.
He erred on the side of severity.	Se pasó de duro.
He erred on the side of severity.	Él se pasó con la mano dura.
And Adam disobeyed his Lord, and so he erred.	Adán desobedeció a su Señor y se descarrió.
Your companion hath not gone astray, nor hath he erred.	Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría.
Your friend has not gone astray, nor has he erred.	Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría.
And so it was, Adam erred and disobeyed his Lord.	Adán desobedeció a su Señor y se descarrió.
Your companion Muhammad has not strayed, nor has he erred,	Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría.
Your companion (Muhammad SAW) has neither gone astray nor has erred.	Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría.
Surely Pharaoh and Haman and their hosts erred (in their scheming).	Faraón, Hamán y sus ejércitos eran pecadores.
Before them a multitude of people of olden times had erred,	Ya se extraviaron la mayoría de los antiguos,
Stress not in your religion other than the truth, and follow not the vain desires of folk who erred of old and led many astray, and erred from a plain road.	No exageréis en vuestra religión profesando algo diferente de la Verdad y no sigáis las pasiones de una gente que ya antes se extravió, extravió a muchos y se apartó del recto camino .
If it is true that I have erred, my error remains with myself.	Si en verdad he errado, conmigo permanecerá mi error
which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you. Amen.	la cual profesando algunos se descarriaron en cuanto a la fe. La gracia sea con vosotros
And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself.	Si en verdad he errado, conmigo permanecerá mi error
Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen.	la cual profesando algunos se descarriaron en cuanto a la fe. La gracia sea con vosotros
Three decades ago, many erred in the opposite direction in their assessments of Japan.	Hace tres décadas, la evaluación que se hacía de Japón erraba en la otra dirección.
Our Lord, do not impose blame upon us if we have forgotten or erred.	No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas! Señor!
The wicked have laid a snare for me yet I erred not from thy precepts.	Los impíos me pusieron trampa, pero no me desvié de tus ordenanzas
Teach me, and I will hold my peace. Cause me to understand wherein I have erred.	Enseñádmelo, y yo me callaré hacedme entender en qué he errado
Teach me, and I will hold my tongue and cause me to understand wherein I have erred.	Enseñádmelo, y yo me callaré hacedme entender en qué he errado
They also that erred in spirit shall come to understanding, and they that murmured shall learn doctrine.	Los extraviados de espíritu conocerán el entendimiento, y los murmuradores aprenderán la lección
The paper s central premise was that Japan s monetary and fiscal authorities had erred mainly by acting too timidly.	La premisa central del artículo citado era que el principal error de las autoridades monetarias y fiscales de Japón había sido actuar con demasiada timidez.
And if ye have erred, and not observed all these commandments, which the LORD hath spoken unto Moses,	'Cuando pequéis por inadvertencia y no cumpláis todos estos mandamientos que Jehovah ha dado a Moisé
Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already and overthrow the faith of some.	quienes se extraviaron con respecto a la verdad, sosteniendo que la resurrección ya ha ocurrido, y trastornaron la fe de algunos
Persistently low employment and near zero aggregate inflation do not suggest that they have erred on the side of profligacy.	Un desempleo persistentemente bajo y una inflación agregada cercana a cero no sugieren que hayan caído en el derroche.
men who have erred concerning the truth, saying that the resurrection is already past, and overthrowing the faith of some.	quienes se extraviaron con respecto a la verdad, sosteniendo que la resurrección ya ha ocurrido, y trastornaron la fe de algunos
The world erred in allowing North Korea to pass the nuclear weapons threshold it should not make the same mistake again.	El mundo se equivocó al permitirle a Corea del Norte traspasar el umbral de las armas nucleares no debería volver a cometer el mismo error.
And there is no blame upon you for that in which you have erred but only for what your hearts intended.	No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente.
But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink they err in vision, they stumble in judgment.	Pero también éstos han errado a causa del vino, y han divagado a causa del licor. El sacerdote y el profeta han errado a causa del licor han sido confundidos a causa del vino. Han divagado a causa del licor han errado en su visión y han titubeado en sus decisiones
Unable to disentangle the global and domestic pressures suppressing inflation, a price targeting Fed has erred consistently on the side of easy money.	Al no tener la capacidad para desenmarañar e identificar cuáles son las presiones globales y cuáles las nacionales que están reprimiendo la inflación, una Fed dedicada a fijar objetivos de precios ha errado consistentemente en lo que se refiere a la política del dinero fácil.
Those against whom the Word is realized they shall say, 'Our Lord, those whom we perverted, we perverted them even as we ourselves erred.	Aquéllos contra quienes se pronuncie la sentencia dirán Señor! éstos son los que nosotros descarriamos. Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados.
The Obama administration erred in asking for too small a stimulus, especially after making political compromises that caused it to be less effective than it could have been. nbsp	El gobierno de Obama erró al solicitar un estímulo demasiado pequeño, en particular después de que llegara a transacciones políticas que lo volvieron menos eficaz de lo que podría haber sido.
Then, when they regretted, and realized that they had erred, they said, Unless our Lord extends His mercy to us, and forgives us, we will be among the losers.	Y, cuando se arrepintieron y vieron que se habían extraviado, dijeron Si nuestro Señor no se apiada de nosotros y nos perdona, seremos, ciertamente, de los que pierden .
For the love of money is the root of all evil which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.	Porque el amor al dinero es raíz de todos los males el cual codiciando algunos, fueron descarriados de la fe y se traspasaron a sí mismos con muchos dolores
When they repented, and saw that they had erred, they said If our Lord have not mercy upon us and forgive us, we shall indeed be of those who perish.	Y, cuando se arrepintieron y vieron que se habían extraviado, dijeron Si nuestro Señor no se apiada de nosotros y nos perdona, seremos, ciertamente, de los que pierden .
Then the twain ate thereof so there became disclosed to them their shame, and they began sewing upon them selves some of the leaves of the Garden, so Adam disobeyed his Lord, and erred,	Comieron de él, se les reveló su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del Jardín. Adán desobedeció a su Señor y se descarrió.
Then Saul said, I have sinned. Return, my son David for I will no more do you harm, because my life was precious in your eyes this day. Behold, I have played the fool, and have erred exceedingly.	Entonces Saúl dijo He pecado. Vuelve, David, hijo mío, porque ningún mal te haré en adelante, pues hoy mi vida ha sido estimada preciosa ante tus ojos. He aquí que he actuado neciamente y he cometido un grave error
Then said Saul, I have sinned return, my son David for I will no more do thee harm, because my soul was precious in thine eyes this day behold, I have played the fool, and have erred exceedingly.	Entonces Saúl dijo He pecado. Vuelve, David, hijo mío, porque ningún mal te haré en adelante, pues hoy mi vida ha sido estimada preciosa ante tus ojos. He aquí que he actuado neciamente y he cometido un grave error
Say to the People of the Book, Do not wrongly exceed the proper limit of devotion to your religion or follow the desires of the people who have erred. They have misled many others and have themselves stayed far away from the right path.	Di Gente de la Escritura ! No exageréis en vuestra religión profesando algo diferente de la Verdad y no sigáis las pasiones de una gente que ya antes se extravió, extravió a muchos y se apartó del recto camino .
And he shall bring a ram without blemish out of the flock, with thy estimation, for a trespass offering, unto the priest and the priest shall make an atonement for him concerning his ignorance wherein he erred and wist it not, and it shall be forgiven him.	Él traerá al sacerdote como sacrificio por la culpa un carnero del rebaño, sin defecto, evaluado según tú lo estimes. El sacerdote hará expiación por él, por su pecado cometido por inadvertencia, y le será perdonado
During the 1990 s, the US and Europe erred in treating Russia with benign neglect. It would be a mistake for Russia to respond in kind today by seeking to prolong the PCA negotiations in the hope that a possibly more amenable EU president may one day offer softer terms.	Durante el decenio de 1990, los Estados Unidos y Europa se equivocaron al tratar a Rusia con benévolo descuido. Sería un error que Rusia respondiera con la misma moneda procurando prolongar las negociaciones del AAC con la esperanza de que un presidente de la UE, posiblemente más receptivo, ofrezca algún día condiciones menos estrictas.

Muestra esta página en español