Translation of "escalating doses" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The Escalating Arab Wars | La intensificación de las guerras árabes |
| We do not buy unit doses of radiopharmaceuticals. | No compramos dosis únicas de radiofármacos. |
| The doctor prescribed two dialy doses to the patient. | Él médico le recetó dos dosis diarias al paciente. |
| Even then, kids need many doses of the vaccine. | Pero incluso así, los niños necesitan varias dosis de la vacuna. |
| You would get no response without escalating the conflict. | Uno no llega a ningún puerto sin llegar a un conflicto. |
| Mexico's Escalating Labor Strike in San Quentin Global Voices | Las razones detrás de la huelga de jornaleros mexicanos en San Quintín |
| And these pills contain only low doses of the active ingredient. | Estas píldoras tienen bajas dosis del ingrediente activo. |
| Escalating brutality and the actions of governments have put Arab citizens under immense pressure. | Una brutalidad cada vez mayor y las acciones de los gobiernos han sometido a los ciudadanos árabes a una inmensa presión. |
| The most lethal strain of leadership degeneration is escalating predation among the ruling elites. 160 | La forma más letal de degeneración de las cúpulas se expresa en las crecientes manifestaciones predatorias entre las élites gobernantes. |
| Zeff used the substance in his practice in small doses as an aid to talk therapy. | Zeff utilizó la substancia en su práctica en pequeñas dosis como ayuda para su terapia. |
| The escalating crisis of legitimacy forced the government to invent imaginative ways to justify its power. | La creciente crisis de legitimidad obligó al gobierno a inventar formas imaginativas para justificar su poder. |
| To prevent the situation from escalating, one of the thieves knelt down to ask for forgiveness. | Para evitar que la cosa pasara a mayores, uno de los ladrones se puso de rodillas para pedir perdón. |
| So right now, the world can produce about 350 million doses of flu vaccine for the three strains, and we can up that to about 1.2 billion doses if we want to target a single variant like swine flu. | Así que, actualmente, el mundo puede producir unos 350 millones de dosis de vacuna antigripal para las tres cepas. Y podemos incrementar eso a 1.200 millones de dosis si queremos centrarnos en una sola variante como la gripe porcina. |
| There's all these elegant work in the tissue culture dishes, that if you give this cancer drug, you can do this effect to the cell, but the doses in those dishes are nowhere near the doses that happen in the body. | Hay mucho trabajo elegante en los platillos de culturas de tejidos, que, si administras ese medicamento para el cáncer, puedes afectar la célula de esta manera, pero las dosis en esos platillos no se parecen nada a las dosis que ocurren en el cuerpo. |
| Well, here we have a little problem, the radiation doses at the crew station 700 rads per shot. | Pues, aquí tenemos un pequeño problema las dosis de radiación en la cabina 700 rad por explosión. |
| Amazing thing, those two yellow lines are where I got the two doses of interleukin two months apart. | Asombroso. Esas dos líneas amarillas marcan cuando me tomé esas dos dosis de Interleukin. Dos meses entre una y otra. |
| As with all processes of harmonisation, the dangers of escalating costs and vanishing benefits are all too obvious. | Al igual que ocurre con todos los procesos de armonización, los riesgos de que los costes se disparen y los beneficios desaparezcan son demasiado evidentes. |
| CLAREMONT The news from China these days is mostly depressing, owing to the government s escalating crackdown on its critics. | CLAREMONT Las noticias que se tienen de China son en gran parte deprimentes debido a que el gobierno chino intensifica la represión de sus críticos. |
| That was the beginning of an escalating U.S. involvement there that we do not pay for at the pump. | Ese fue el inicio de la incursión de EE.UU. allí no pagamos por eso en el surtidor. |
| Moreover, the US and Europe have already used large doses of fiscal stimulus, which shares an uncanny similarity to antibiotics. | Más aún, EE. 160 UU. y Europa ya han usado grandes dosis de estímulos fiscales, que pueden asemejarse en su comportamiento a los antibióticos. |
| And I gave up salt, I went vegan, and I started taking huge doses of sildenafil, also known as Viagra. | Dejé la sal, me hice vegetariana y comencé a tomar grandes dosis de sildenafil, también conocido como Viagra. |
| And those prevented from going to school due to the escalating violence that has affected 19 of Yemen's 22 governorates | Y aquellos impedidos de ir a la escuela debido a la escalada de violencia que ha afectado a 19 de las 22 gobernaciones de Yemen. |
| As it stands, only a few doses of ZMapp exist, and it will take months to produce even a modest supply. | El caso es que hay unas pocas dosis de ZMapp, y producir incluso un stock modesto llevará meses. |
| Other GCC states, eager to avoid escalating political tensions in their own countries, are unlikely to declare it a terrorist organization. | Es improbable que otros estados del CCG, que no quieren un aumento de las tensiones políticas internas, la declaren organización terrorista. |
| Second, markets have taken the view that the Russia Ukraine conflict will remain contained, rather than escalating into a full scale war. | En segundo lugar, los mercados han asumido que el alcance del conflicto entre Rusia y Ucrania seguirá siendo limitado y no crecerá hasta llegar a una guerra a escala completa. |
| I think it's safe to say that all of us here are deeply concerned about the escalating violence in our daily lives. | Creo que se puede decir con seguridad que todos los que estamos aquí estamos muy preocupados por el aumento de la violencia en nuestra vida diaria. |
| Without his Gülenist allies, Erdoğan s message has become oriented exclusively to a domestic audience, and features heavy doses of populist religious nationalist symbolism. | Sin sus antiguos aliados, Erdoğan reorientó su discurso exclusivamente hacia el público local y lo dotó de altas dosis de simbolismo populista, religioso y nacionalista. |
| The senior doctor suggested giving the patient large doses of painkillers, which they would tell the patient were antibiotics to treat an infection. | El médico de mayor trayectoria sugirió suministrarle al paciente dosis importantes de analgésicos y decirle que eran antibióticos para tratar una infección . |
| To protect the secret of her husband's multiple sclerosis, Abbey gives the President doses of betaseron, which help keep his MS in check. | Para proteger el secreto de la esclerosis múltiple de su marido y evitarle posibles complicaciones inoportunas, Abbey administra al Presidente dosis de betaseron. |
| The credibility of claims that practicality drove the selection was, to some extent, revived by the decision to provide doses to three African doctors. | La credibilidad de los criterios prácticos de elección se recuperó en parte con la decisión de suministrar otras dosis a tres médicos africanos. |
| After all, Saudi Arabia, Egypt, and many other Arab states are also ruled by authoritarian hardliners with little interest in de escalating regional conflicts. | Después de todo, Arabia Saudí, Egipto y muchos otros países árabes también son liderados por autoritarios de línea dura con poco interés en reducir los conflictos regionales. |
| The disease can be cured with injections of public, debt financed stimulus like giving a cardiac patient doses of nitroglycerine to keep his heart going. | La enfermedad se puede curar con inyecciones de estímulos públicos financiados con deuda como dar a pacientes con males cardiacos dosis de nitroglicerina para mantener activo su corazón). |
| So on my chart, I forced them to put, Patient goal low doses of drugs over longer periods of time, side effects friendly to skiing. | Por eso les obligué a poner Objetivo del paciente dosis bajas de fármacos durante períodos más largos de tiempo efecto secundario más tiempo para esquiar . |
| If we are to keep within the 2ºC threshold, governments should be putting a high and escalating price on carbon, linked to emission reduction targets. | Para que no superemos el umbral de los dos grados centígrados, los gobiernos deben fijar un precio elevado y cada vez mayor para el carbono y vinculado con los objetivos de reducción de las emisiones. |
| so that We may test them therein, and whoever turns away from the remembrance of his Lord, He will let him into an escalating punishment. | para probarles. A quien se desvíe de la Amonestación de su Señor, Él le conducirá a un duro castigo'. |
| Tobacco plants can make millions of doses of vaccine in weeks instead of months, and it might just be the first healthy use of tobacco ever. | Las matas de tabaco pueden producir millones de dosis de la vacuna en semanas, no en meses, y éste podría ser el primer uso saludable del tabaco. |
| The increasing cost of living, escalating prices of essential goods, and the GST linked price increases deal a further blow to the middle and working classes. | El aumento del costo de vida, la subida de precios de los bienes básicos, y los incrementos de precios vinculados al GST impactan una vez más en la clase media y trabajadora. |
| Data compiled by OCHA as of 28 April shows that the number of people displaced by the escalating conflict in the 19 governorates has increased significantly. | Según información recopilada por OCHA al 28 de abril, se muestra que la cantidad de personas desplazadas por el creciente conflicto en las 19 gobernaciones ha aumentado significantivamente. |
| Meanwhile, Novartis is piloting a social venture business model to give poor people in remote villages access to vital medicines that are packaged in small, affordable doses. | Entretanto, Novartis está llevando a cabo la prueba piloto de un modelo de negocios basado en la idea de emprendimiento social para que los habitantes pobres de aldeas remotas puedan acceder a medicinas esenciales fraccionadas en dosis pequeñas y económicas. |
| Very nice, and there my older, senior lungs, as I like to call them, I filled with particulate matter, carbon dioxide and very high doses of ozone. | Muy lindo, y ahí mis pulmones mas viejos, como me gusta llamarlos, Los llené de particulas diminutas, dióxido de carbono y altas dosis de ozono. |
| Plan B comprises two key elements. First, there is simple provocation, aimed at riling up Greek citizens and thus escalating tensions between the country and its creditors. | Dos elementos dan forma al Plan B. Primero, simple provocación, apuntando a encolerizar a los ciudadanos griegos y elevar las tensiones entre el país y sus acreedores. |
| America s main goal is to prevent the standoff from escalating to the point that it would be forced against its own interests 160 to take Japan s side. | El objetivo principal de Estados Unidos es evitar que el equilibrio actual se trastorne hasta el punto de que se vea obligado a tomar partido por Japón (algo que iría en contra de sus propios intereses). |
| Before this latest video surfaced, Trinidad and Tobago's police force had already been heavily criticised over allegations of corruption and its collective inability to curtail escalating crime. | Antes de que este último vídeo saliera a la luz, la polícia de Trinidad y Tobago ya había sido duramente criticada por corrupción y por su incapacidad de acabar con la creciente delincuencia. |
| I talked with him about how he navigates working in Yemen and what he carried back in his luggage, after a harrowing escape from Yemen s escalating violence. | Hablé con él acerca de cómo maneja el trabajar en Yemen y qué se trajo en su equipaje luego de un horroroso escape de la escalada de violencia de ese país. |
| After doses of 500 mg and 1 g by mouth, peak plasma concentrations of about 16 and 30 micrograms ml, respectively, are obtained after 1.5 to 2.0 hours. | Después de una dosis de 500 mg y 1 g por boca, se alcanza una concentración pico plasmática de entre 16 y 30 μg mL, respectivamente, 1,5 a 2 h después de la toma. |
