Translation of "escapes" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Escapa Escapes Fugas Escape Fuga

Examples (External sources, not reviewed)

This escapes my jurisdiction.	Esto se escapa de mi jurisdicción.
His name escapes me.	No consigo recordar su nombre.
His name escapes me.	Su nombre no lo recuerdo.
Her name often escapes me.	Siempre se me escapa su nombre.
Her name often escapes me.	Su nombre a menudo se me escapa.
Life escapes from me in every breath.	La vida se me escapa en cada aliento.
It shall happen, that he who escapes from the sword of Hazael, Jehu will kill and he who escapes from the sword of Jehu, Elisha will kill.	Y sucederá que al que escape de la espada de Hazael, lo matará Jehú y al que escape de la espada de Jehú, lo matará Eliseo
Will, aided by Sparrow, rescues Elizabeth and escapes with the medallion.	Will y Sparrow rescatan a Elizabeth, y escapan con el medallón.
Lily is hurried into a departing Marine Corps helicopter and escapes.	Lily es llevada a un helicóptero del Cuerpo de la Marina.
Tells the debugger to execute until it escapes the current function.	Ordena al depurador que ejecute hasta que salga de la función actual.
However, Kuja imprisons the party and escapes with Eiko to extract her eidolons.	Sin embargo, Kuja logra aprisionar al grupo y escapar con Eiko para extraer sus eidolons.
Sagi escapes and takes the antidote to Tallulah, who has been poisoned as well.	Sagi se escapa y toma el antídoto para Tallulah.
Allah is not such that anything in the heavens or in the earth escapes Him.	Nada, ni en los cielos ni en la tierra, puede escapar a Él.
In the case of a leak, the gas contained in the gasduct therefore escapes into the air.	En caso de fuga, el gas del gasoducto se liberará, por tanto, a la atmósfera.
Bishop escapes into the near future of the 21st century, reconstructing his arm, vowing to find Hope once again.	Bishop se escapa a un futuro cercano del siglo XXI, reconstruye su brazo, y prometió encontrar a Hope una vez más.
Eventually, Scott Free (Mister Miracle) escapes Apokolips (as planned by Darkseid) which breaks the pact between New Genesis and Apokolips.	Sin embargo, Scott (Mr. Milagro) escapa de Apokolips, tal y como lo había planeado Darkseid, lo que rompe el pacto entre Nuevo Génesis y Apokolips.
that in that day he who escapes shall come to you, to cause you to hear it with your ears?	en aquel día uno que haya escapado vendrá a ti para traerte la noticia
Inhabitant of Aroer, stand by the way, and watch ask him who flees, and her who escapes say, What has been done?	Ponte de pie en el camino y mira, oh moradora de Aroer. Pregunta al que va huyendo y di a la que se escapa ' Qué ha acontecido?
Not an atom's weight in the heavens and the earth, or anything smaller or larger, escapes His knowledge. All are in a Clear Record.	No se Le pasa desapercibido el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra. No hay nada, menor o mayor que eso, que no esté en una Escritura clara,
that you may not grieve for what escapes you, nor rejoice in what has come to you God loves not any man proud and boastful,	Para que no desesperéis si no conseguís algo y para que no os regocijéis si lo conseguís. Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso,
so that you may not grieve for what escapes you, nor boast for what comes your way, and Allah does not like any swaggering braggart.	Para que no desesperéis si no conseguís algo y para que no os regocijéis si lo conseguís. Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso,
Just please accept that this piece of you escapes with your smile, and those of us who notice are happy to catch it in passing.	Sólo acepta, por favor, que esta parte de ti se escapa con tu sonrisa, y los que la notamos estamos felices de captarla a la pasada.
Skinner frees himself from being trapped under the newspapers in a way similar to the character Angus MacGyver's escapes in the American television series MacGyver .	Skinner se libera de quedar atrapado debajo de los periódicos de una manera similar a la del personaje Angus MacGyver en la serie de televisión MacGyver.
And yet individual fishermen have little reason not to catch as many tuna as possible, as any animal that escapes their net will likely end up in another s.	Pero cada pescador por separado no tiene motivos para no capturar tantos como le sea posible, ya que cada animal que escape a su red terminará casi seguro en la de otro.
Nothing escapes Him, not even the smallest particle in the heavens or the earth nor is anything smaller or bigger than that but is in a Manifest Book.	No se Le pasa desapercibido el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra. No hay nada, menor o mayor que eso, que no esté en una Escritura clara,
Not even the weight of an atom, on earth or in the sky, escapes your Lord, nor is there anything smaller or larger, but is in a clear record.	A tu Señor no se Le pasa desapercibido el peso de un átomo en la tierra ni en el cielo. No hay nada, menor o mayor que eso, que no esté en una Escritura clara.
Not an atom s weight escapes your Lord in the earth or in the sky, nor is there anything smaller than that nor bigger, but it is in a manifest Book.	A tu Señor no se Le pasa desapercibido el peso de un átomo en la tierra ni en el cielo. No hay nada, menor o mayor que eso, que no esté en una Escritura clara.
Who knows the unseen. Not the smallest particle in the heavens or the earth, or anything less or greater than that escapes Him all is recorded in an open Book.	No se Le pasa desapercibido el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra. No hay nada, menor o mayor que eso, que no esté en una Escritura clara,
Not even as much as the weight of an ant in earth or heaven escapes your Lord, nor is there anything smaller or greater, but it is (recorded) in a Clear Book.	A tu Señor no se Le pasa desapercibido el peso de un átomo en la tierra ni en el cielo. No hay nada, menor o mayor que eso, que no esté en una Escritura clara.
Not even an atom's weight escapes your Lord on the earth or in the heaven, nor is there anything smaller or bigger than that, except that it is on record in a Clear Book.	A tu Señor no se Le pasa desapercibido el peso de un átomo en la tierra ni en el cielo. No hay nada, menor o mayor que eso, que no esté en una Escritura clara.
Sadono escapes, and the United States launches a military campaign in Indonesian territory in an attempt to hunt him down, much to the protests of the Indonesian government who is seeking to protect Sadono.	Sadono escapa, lanza una campaña militar en suelo indonesio, en un intento de echar abajo gran parte de las protestas del gobierno indonesio.
By Him who knows the Unseen, not even the weight of an atom in heavens and earth escapes Him neither is there anything smaller than that, nor greater except that it is in a Clear Book,	No se Le pasa desapercibido el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra. No hay nada, menor o mayor que eso, que no esté en una Escritura clara,
Meanwhile, a blind human rights activist escapes from illegal house arrest, finds refuge in the United States embassy in Beijing, and leaves the compound only after claims that Chinese authorities in his hometown had threatened his family.	Al mismo tiempo, un activista de derechos humanos ciego huye de su arresto domiciliario ilegal, encuentra refugio en la embajada de los Estados Unidos en Beijing y no deja el lugar hasta que recibe informes de que las autoridades chinas han amenazado a su familia en su pueblo de origen.
She tries to find Laura again nine years after college, and escapes a deranged woman who has a fixation on her, a reflection of a relationship Bannon had with a beautiful, but very bewildered and unstable person.	Beth intenta encontrar a Laura nueve años después de su affair, y escapa de una mujer trastornada obsesionada con ella, que refleja la relación que tuvo Bannon con una hermosa, pero muy extraña e inestable persona.
(Allah, He is) the AllKnower of the unseen, not even the weight of an atom (or a small ant) or less than that or greater, escapes from His Knowledge in the heavens or in the earth, but it is in a Clear Book (AlLauh AlMahfuz).	No se Le pasa desapercibido el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra. No hay nada, menor o mayor que eso, que no esté en una Escritura clara,
Say, Yes, indeed it will surely overtake you, by my Lord, the Knower of the Unseen not even an atom s weight escapes Him in the heavens or in the earth, nor is there anything smaller than that nor bigger, but it is in a manifest Book,	No se Le pasa desapercibido el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra. No hay nada, menor o mayor que eso, que no esté en una Escritura clara,
Say 'Yes indeed, by my Lord, it shall come to you, by Him who knows the Unseen not so much as the weight of an ant in heaven and earth escapes from Him, neither is aught smaller than that, or greater, but it is in a Manifest Book	No se Le pasa desapercibido el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra. No hay nada, menor o mayor que eso, que no esté en una Escritura clara,
Thou art not upon any occupation, neither recitest thou any Koran of it, nor do you any work, without that We are witnesses over you when you press on it and not so much as the weight of an ant in earth or heaven escapes from thy Lord, neither is aught smaller than that, or greater, but in a Manifest Book.	En cualquier situación en que te encuentres, cualquiera que sea el pasaje que recites del Corán, cualquier cosa que hagáis, Nosotros somos testigos de vosotros desde su principio. A tu Señor no se Le pasa desapercibido el peso de un átomo en la tierra ni en el cielo.
A captured Viking warrior with only one eye (Mads Mikkelsen) escapes his tormentors and knocks down his opponents with almost superhuman powers which sounds ideal for young male viewers on the search for gore and action, particularly as our hero has a preference for brutal killing methods and is not averse to tearing out the entrails from the living bodies of his enemies when he is in a bad mood.	Un guerrero vikingo preso con un solo ojo (Mads Mikkelsen) se libera de sus torturadores y asesina a sus enemigos con luchas casi sobrehumanas, suena ideal para espectadores jóvenes que buscan acción sangrienta, precisamente porque a nuestro héroe le gusta emplear métodos brutales para matar y arrancar a sus enemigos las tripas de sus cuerpos con vida cuando está de mal humor.
You can usually trap two oncoming enemies in two holes, get their gold and run on over them, but this is dangerous if the enemies are separated by two or three spaces. Sometimes two holes kill one of the enemies and the other escapes and sometimes both escape. In kgoldrunner rules it is easier to trap two enemies and run over them, because they stay in the holes for longer.	Normalmente podrá atrapar dos enemigos que se acercan en dos hoyos, tomar su oro y correr sobre ellos, pero es peligroso hacerlo si están separados por dos o tres espacios. Algunas veces los dos agujeros matan a alguno de los enemigos y el resto escapa y otras veces escapan todos. Con las reglas kgoldrunner es sencillo atrapar dos enemigos y correr por encima de ellos, ya que permanecen en sus agujeros durante un tiempo.

Muestra esta página en español