Translation of "eschew" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Eschew - translation :

Keywords : Conlleva Suplicante Evitan Evito Temática

Examples (External sources, not reviewed)

And eschew the abomination of idols, and eschew the speaking of falsehood,	Evitad la contaminación que viene de los ídolos! Evitad el decir falsedades!
O believers, eschew much suspicion some suspicion is a sin.	Evitad conjeturar demasiado! Algunas conjeturas son pecado.
And I do call to witness the self reproaching spirit (Eschew Evil).	Que no! Juro por el alma que reprueba!
who eschew grave sins and shameful deeds, and whenever they are angry, forgive	evitan cometer pecados graves y deshonestidades y, cuando están airados, perdonan,
Let him eschew evil, and do good let him seek peace, and ensue it.	Apártese del mal y haga el bien. Busque la paz y sígala
This was coupled with a critical demand no deal without America s commitment to eschew regime change.	Pero puso una condición fundamental Estados Unidos debía comprometerse a no intentar un cambio de régimen.
At the very least, they must eschew strategies that needlessly undermine existing climate and environmental policies.	Como mínimo, deben abstenerse de estrategias que socaven innecesariamente las políticas existentes sobre clima y medio ambiente.
Indeed, We sent forth among every nation a Messenger, saying 'Serve you God, and eschew idols.'	Mandamos a cada comunidad un enviado Servid a Alá y evitad a los taguts .
Europe s elected national leaders have a large role to play, and they must not eschew their duties.	Los líderes nacionales electos de Europa tienen un papel importante que desempeñar, y no deben eludir sus responsabilidades.
Those who eschew the serving of idols and turn penitent to God, for them is good tidings!	Buena nueva para quienes hayan evitado a los taguts, rehusando sevirles, y se hayan vuelto arrepentidos a Alá!
Eschew all sin, open or secret Those who commit sin will receive due punishment for their sins,	Evitad el pecado, público o privado. Los que cometan pecado serán retribuidos conforme a su merecido.
Eschew all sin, open or secret those who earn sin will get due recompense for their earnings.	Evitad el pecado, público o privado. Los que cometan pecado serán retribuidos conforme a su merecido.
(On the other hand), good tidings await those who eschew serving false gods and penitently return to Allah.	Buena nueva para quienes hayan evitado a los taguts, rehusando sevirles, y se hayan vuelto arrepentidos a Alá!
We sent Our Messages to them repeatedly and in diverse forms that they may eschew (their evil ways) and return (to Allah).	Les habíamos expuesto los signos. Quizás, así, se convirtieran.
Intoxicants and gambling, (dedication of) stones, and (divination by) arrows, are an abomination, of Satan's handwork eschew such (abomination), that ye may prosper.	El vino, el maysir, las piedras erectas y las flechas no son sino abominación y obra del Demonio. Evitadlo, pues!
As a consequence, they eschew the massive resources and wisdom that the international community can offer at a time of economic crisis to lessen the pain and hasten recovery.	En consecuencia, evitan los recursos masivos y los conocimientos que la comunidad internacional puede ofrecer en un momentos de crisis económica con el fin de disminuir el dolor y acelerar la recuperación.
Those who eschew Evil, and fall not into its worship, and turn to Allah (in repentance), for them is Good News so announce the Good News to My Servants,	Buena nueva para quienes hayan evitado a los taguts, rehusando sevirles, y se hayan vuelto arrepentidos a Alá! Y anuncia la buena nueva a Mis siervos,
In an ideal world, these choices would be the focus of electoral debates and parliamentary work. But behind every budget line is a constituency tempting policymakers to eschew hard decisions.	En un mundo ideal, dichas opciones serían centro de atención de debates electorales y de la labor parlamentaria, pero detrás de cada una de las líneas presupuestarias hay unos votantes que tientan a las autoridades para que eludan las decisiones difíciles.
The Republicans eschew anything that enhances the role of the federal government, unless they consider it to be essential to national security (the party of personal liberty supports warrantless wiretapping, for example).	Los republicanos rehúyen todo lo que intensifique el papel del Gobierno Federal, a no ser que lo consideren esencial para la seguridad nacional (el partido de la libertad personal apoya las escuchas telefónicas sin mandamiento judicial, por ejemplo).
One day that eye may be that of an intelligent alien, and the sooner we eschew our narrow view of evolution the sooner we can truly explore our ultimate origins and destinations.	Un día ese ojo podría ser el de un extraterrestre inteligente, y mientras más pronto ampliemos nuestra idea de la evolución más pronto podremos explorar verdaderamente los orígenes y destinos últimos.
For We assuredly sent amongst every People a messenger, (with the Command), Serve Allah, and eschew Evil of the People were some whom Allah guided, and some on whom error became inevitably (established).	Mandamos a cada comunidad un enviado Servid a Alá y evitad a los taguts . A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse.
If ye (but) eschew the most heinous of the things which ye are forbidden to do, We shall expel out of you all the evil in you, and admit you to a gate of great honour.	Si evitáis los pecados graves que se os han prohibido, borraremos vuestras malas obras y os introduciremos con honor.