Translation of "especially well suited" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Especially - translation :

Suited - translation :

Well - translation :

Keywords : Especialmente Especialmente Sobre Especial Gusta Convenía Adecuados Apropiada Adecuada Apropiado Pues Parece Bien Bueno Menos

Examples (External sources, not reviewed)

The ECB s policy framework is well suited to fighting systemic blazes, but poorly suited to local fires, which thus can spread uncontrollably.	El marco de políticas del BCE es adecuado para contrarrestar llamaradas sistémicas, pero muy poco apto para ocuparse de a los incendios locales, que pueden propagarse de manera incontrolable.
Well some animals, like the chicken, seem to be beautifully suited to doing just one thing very well.	Bien, algunos animales, como las gallinas, parecen ser muy aptos para hacer muy bien una sola cosa,
Modern political processes and structures are simply not well suited for conducting much less settling philosophical disputes.	Los procesos y estructuras políticos modernos no son los idóneos, sencillamente, para celebrar y menos aún zanjar políticas filosóficas.
Muskrats spend much of their time in the water and are well suited for their semiaquatic life.	Estos roedores pasan mucho tiempo en el agua y están adaptados a la vida semiacuática.
This theme is especially well elucidated in organic chemistry.	Este tema es especialmente bien dilucidado en química orgánica.
(Full disclosure all five are friends of mine, and I consider them highly capable and well suited for the role.)	(Información relevante los cinco son amigos míos y los considero sumamente capaces y bien preparados para el rol).
Such alternative approaches are , in my view , not well suited to the formulation of monetary policy in the euro area .	En mi opinión , estas alternativas no resultan adecuadas para la formulación de la política monetaria en la zona del euro .
Indeed, the savings of workers who may not be retiring for several decades are particularly well suited for long term investments.	De hecho, los ahorros de trabajadores que tal vez no se jubilen durante varios decenios son particularmente apropiados para las inversiones a largo plazo.
A power sharing agreement is all but unthinkable, and Syria s geography is not well suited to an orderly division along sectarian lines.	Un acuerdo para compartir el poder es impensable y la geografía de Siria no es muy apropiada para una división ordenada según líneas sectarias.
This rule isn't suited to the present situation.	Esta regla no es apropiada para la situación actual.
At all events, the code form proposed by the Commission is not well suited to the indication of why an award was made.	Pero la forma de código propuesta por la Comisión no se presta a evidenciar las razones del etiquetado.
This belief has suited the two main political parties.	Esta creencia se mantuvo porque convenía a los dos partidos políticos principales.
The young man is quite suited for the position.	El joven es bastante adecuado para el puesto.
I don't think John is suited for the job.	No creo que John esté capacitado para ese trabajo.
There are many reasons for arguing that the ECB 's strategy is well suited to the conduct of monetary policy in the euro area .	Hay muchas razones para argumentar que la estrategia del BCE resulta adecuada para la dirección de la política monetaria en la zona del euro .
(ii) The creation of conditions that will enable developing countries and their media, public, private or other, to have, by using their national and regional resources, the communication technology suited to their national needs, as well as the necessary programme material, especially for radio and television broadcasting	ii) Crear condiciones que permitan a los países en desarrollo y sus medios de información públicos, privados o de otro tipo adquirir, utilizando sus recursos nacionales y regionales, la tecnología de comunicación adecuada para sus necesidades nacionales, así como el material necesario para programas, especialmente para las transmisiones de radio y televisión
(ii) The creation of conditions that will enable developing countries and their media, public, private or other, to have, by using their national and regional resources, the communication technology suited to their national needs, as well as the necessary programme material, especially for radio and television broadcasting	ii) Crear condiciones que permitan a los países en desarrollo y sus medios de información públicos, privados o de otro tipo adquirir, utilizando sus recursos nacionales y regionales, la tecnología de las comunicaciones que sea adecuada para sus necesidades, así como el material necesario para programas, especialmente de radio y televisión
(ii) The creation of conditions that will enable developing countries and their media, public, private or other, to have, by using their national and regional resources, the communication technology suited to their national needs, as well as the necessary programme material, especially for radio and television broadcasting	ii) Crear condiciones que permitan a los países en desarrollo y sus medios de información públicos, privados o de otro tipo adquirir, utilizando sus recursos nacionales y regionales, la tecnología de las comunicaciones adecuada para sus necesidades nacionales, así como el material necesario para programas, especialmente para las transmisiones de radio y televisión
(ii) The creation of conditions that will enable developing countries and their media, public, private or other, to have, by using their national and regional resources, the communication technology suited to their national needs, as well as the necessary programme material, especially for radio and television broadcasting	ii) Crear condiciones que permitan a los países en desarrollo y a sus medios de información públicos, privados o de otro tipo adquirir, utilizando sus recursos nacionales y regionales, la tecnología de las comunicaciones adecuada para sus necesidades nacionales, así como el material necesario para programas, especialmente para las transmisiones de radio y televisión
(ii) The creation of conditions that will enable developing countries and their media, public, private or other, to have, by using their national and regional resources, the communication technology suited to their national needs, as well as the necessary programme material, especially for radio and television broadcasting	ii) Crear condiciones que permitan a los países en desarrollo y a sus medios de información públicos, privados o de otro tipo adquirir, utilizando sus recursos nacionales y regionales, la tecnología de las comunicaciones adecuada para sus necesidades nacionales, así como el material necesario para los programas, especialmente para las transmisiones de radio y televisión
(ii) The creation of conditions that will enable developing countries and their media, public, private or other, to have, by using their national and regional resources, the communication technology suited to their national needs, as well as the necessary programme material, especially for radio and television broadcasting	ii) Crear condiciones que permitan a los países en desarrollo y sus medios de información públicos, privados o de otro tipo adquirir, utilizando sus recursos nacionales y regionales, la tecnología de comunicación adecuada para sus necesidades nacionales, así como los materiales para programas necesarios, especialmente para las transmisiones de radio y televisión
The sweetness of Interlingua was more suited to my poetic vision.	La dulzura de la interlingua se adecuaba mejor a mi visión poética.
The vigil of night is more effective, and better suited for recitation.	la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.
Let K3b select the best suited mode. This is the recommended selection.	Permitir a K3b seleccionar el modo más adecuado. Esta es la selección recomendada.
The worst PM after Metapolitefsi finishes his term as suited with pettiness.	El peor PM después de Metapolitefsi acaba su mandato como era de esperar con mezquindad.
It is particularly shocking in that small scale fishing is especially well represented in the Mediterranean.	Pero no lancemos demasiadas campanas al vuelo.
Assertive trade diplomacy both centrally from Brussels as well as locally in the third country concerned is well suited to address barriers on an ad hoc basis or as a specific intervention to reinforce a long term strategy.	La diplomacia comercial asertiva, tanto a nivel central, desde Bruselas, como local, en el tercer país en cuestión, es idónea para abordar las barreras de manera ad hoc o como intervención específica para reforzar una estrategia a largo plazo.
You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents.	Se puede ver en las familias, especialmente entre esposos, o con los niños, o con los padres.
The NAWM is particularly suited for conducting scenario analysis and assessing forecast uncertainty .	El NAWM es especialmente idóneo para realizar análisis de escenarios y para evaluar la incertidumbre de las predicciones .
So they seem to be beautifully suited to pecking grain in one environment.	Por eso demuestran una gran capacidad para picotear granos en un ambiente.
And it is really not suited for the future that we're moving into.	y realmente no es idóneo para el futuro al que nos estamos acercando.
There will circulate among them servant boys especially for them, as if they were pearls well protected.	Para servirles, circularán a su alrededor muchachos como perlas ocultas.
Especially expressions of contempt or disgust, well you really need a lot of positives to upset that.	Las expresiones de desprecio o disgusto, especialmente, necesitan muchas positivas para contrarrestarlas.
Covered markets still do quite well in some parts of Japan, especially if they cater to tourists.	Los mercados cubiertos aún funcionan bastante bien en algunas partes de Japón, sobre todo si están enfocadas a turistas.
And then, finally, all suited up for the 90 minute drive to Copper Mountain.	Y finalmente, vestido para la ocasión, para un viaje de 90 min. a Copper Mountain.
The game goes well for everyone (especially Bart), except for Homer, who is obviously still jealous of Ned.	Todos juegan bien (especialmente Bart) excepto Homer, quien sigue estando celoso de Ned.
Economic analysis is well suited to the analysis of price developments at shorter horizons . Monetary analysis acts as an early warning system for upcoming inflationary or deflationary pressures at somewhat longer horizons .	El análisis económico se adecua al examen de la evolución de los precios en horizontes más cortos , mientras que el análisis monetario constituye un instrumento para detectar la emergencia de presiones inflacionistas o deflacionistas incipientes en horizontes temporales más largos .
The graphics pipeline is well suited to the rendering process because it allows the GPU to function as a stream processor since all vertices and fragments can be thought of as independent.	La tubería de gráficos se adecua bien al proceso de renderización por que permite a la GPU funcionar como un procesador de flujo ya que todos los vértices y fragmentos pueden ser vistos de manera independiente.
Lacking well developed capital markets as an alternative source of credit, bank funding channels are especially vital in Asia.	Al no haber mercados de capitales bien desarrollados que sirvan como fuente alternativa de crédito, los canales de financiación bancaria son especialmente vitales en Asia.
at institutional level the regions, provinces and especially the municipalities, as well as the network of major social services	a nivel institucional, de las regiones, provincias y, sobre todo, de los municipios, incluida también alguna representación de la red de los principales servicios sociales
So what I've told you today is that people come, actually, especially well equipped to think about other people's thoughts.	Así que lo les he expuesto es que la gente está, en realidad, muy bien equipada para pensar acerca de los pensamientos de otras personas.
Well, one thing to notice is that we do something different when talking about morality especially secular, academic, scientist types.	Bien, una cosa a observar es que hacemos algo diferente cuando hablamos de moralidad en especial de tipo secular, académico, científico.
More suited to adult cinema enthusiasts with an interest in existentialism and very smooth tracking shots.	Más bien ideal para cineastas crecidos e interesados en el existencialismo y en movimientos de cámara muy calmados.
maintain traditional primary production and processing naturally suited to the climatic conditions of the regions concerned	mantener producciones primarias y transformaciones tradicionales, especialmente adaptadas a las condiciones climáticas de las regiones de que se trate
To change a system that seems best suited to Ukraine's circumstances, you need a good reason.	Para cambiar un sistema que parece el más idóneo para las circunstancias de Ucrania, hay que tener una razón válida.

Muestra esta página en español