Translation of "essential medicines" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Essential - translation :

Keywords : Esencial Esenciales Imprescindible Indispensable Fundamental Medicinas Medicamentos Remedios Medicación Medicina

Examples (External sources, not reviewed)

And more than two billion people still lack access to essential medicines.	Y más de dos mil millones de personas todavía no tienen acceso a medicamentos esenciales.
My company, for example, is launching a portfolio of 15 essential medicines to treat diseases including diabetes, respiratory illnesses, and breast cancer.	Mi empresa, por ejemplo, está lanzando una cartera de 15 medicamentos esenciales para el tratamiento de dolencias como la diabetes, las enfermedades respiratorias y el cáncer de mama.
Second, drug development is geared toward maximizing profit, not social benefit, which skews efforts directed at the creation of medicines that are essential to human welfare.	Segundo, el desarrollo de medicamentos está orientado a obtener el máximo beneficio económico, no social, lo que sesga los esfuerzos dirigidos al desarrollo de medicamentos que son esenciales para el bienestar de la humanidad.
This has helped us to maintain adequate stocks, broaden access to essential medicines, and, we hope, reduce the number of malaria deaths in developing countries rural areas.	Esto nos ha ayudado a mantener las existencias en niveles adecuados, ampliar el acceso a medicamentos esenciales y, esperamos, a reducir la cantidad de muertes por malaria en las zonas rurales de los países en vías de desarrollo.
Never flush medicines down the toilet.	Nunca tires medicamentos por el inodoro.
Medicines essentially require ideas, grey mattet.	Indudablemente, ha habido una confusión.
Free medicines are only part of the solution.	Los medicamentos gratuitos son solo parte de la solución.
Keep all medicines out of reach of children.	Ponga la medicina donde los niños no puedan alcanzarla.
When was the last time you imported medicines?	Cuándo fue la última vez que importaste remedios?
Two main problems limit the availability of medicines today.	Hay dos problemas principales que ahora están limitando el acceso a los medicamentos.
These medicines should be taken three times a day.	Estas medicinas se deben tomar tres vezes al día.
We should deliver medicines to those who are ill.	debemos dar medicina a los enfermos,
This is the medical care that goes beyond just medicines.	Este es el cuidado médico que va más allá de la simple medicina.
5. Reaffirms that essential goods such as food and medicines should not be used as tools for political coercion and that under no circumstances should people be deprived of their own means of subsistence and development	5. Reafirma que los bienes esenciales, como los alimentos y medicamentos, no deben utilizarse como instrumento de coacción política y que en ninguna circunstancia debe privarse a las personas de sus propios medios de subsistencia y desarrollo
Medicines must have a bitter taste, or else they won't help.	La medicina tiene que tener un sabor amargo, si no, no ayuda.
The Commission attaches tremendous importance to the campaign against counterfeit medicines.	La Comisión concede una gran importancia a la lucha contra las imitaciones de medicamentos.
Essential Menus	Menús esenciales
But the US and Japan have proposed only an extension of 5 years for new medicines, and of 2 years for existing medicines, to a maximum of 14 years.	Porque también lo han hecho los EEUU y Japón, dice la Comisión, pero los EEUU y Japón sólo han pro puesto una prolongación de 5 años para medicamentos nuevos, de 2 años para medicamentos existentes, hasta un máximo de 14 años.
9. Calls for an increase in financial resources and the strengthening of national and regional programmes for combating HIV AIDS, as well as an increase in the supply of safe, effective and essential medicines at a reasonable cost	9. Exhorta a que se incrementen los recursos financieros y se fortalezcan los programas nacionales y regionales para combatir el VIH SIDA, así como a que se aumente la disponibilidad de medicamentos seguros, efectivos y esenciales a costos razonables
As a result, patients are denied access to the medicines they need.	A consecuencia de ello, los pacientes se ven privados de los medicamentos que necesitan.
Government finances health care research because improved medicines are a public good.	El gobierno financia la investigación en servicios de salud porque los medicamentos mejorados son un bien común.
I conclude, Mr President, by pointing out that although, obviously, the patient benefits from the introduction of new medicinal ptoducts, it is essential to differentiate between the various types of new medicines and between the various types of teseatch.	Termino, señor Presidente, señalando que el paciente evidentemente se beneficia con la introducción de nuevos medicamentos en el mercado, pero cabe distinguir entre las diferentes clases de medicamentos nuevos y las diferentes clases de investigación.
Europe s Essential Unity	La unidad esencial de Europa
That is essential.	Eso es indispensable.
That is essential.	Eso es esencial.
Each component is essential.	Cada una de esas partes es fundamental.
Fiscal prudence is essential.	La prudencia fiscal es esencial.
Mentors are just essential.	Los mentores son esenciales.
Suppress non essential output	Suprimir salida no esencial
In some cases, deficient storage and refrigeration systems turn safe medicines into dangerous substances.	Y en algunos casos, el uso de sistemas de almacenamiento y refrigeración deficientes convierte medicamentos seguros en sustancias peligrosas.
We have medicines to make women speak we have none to make them silent.	Tenemos medicamentos para hacer que las mujeres hablen, pero no tenemos para hacer que estén calladas.
Investigation on those organisms will give new lights on the quest for new medicines.	La investigación en esos organismos dará nuevas luces a la búsqueda de nuevos medicamentos.
We think these items are essential, but more than ever essential for the peripheral countries.	Sin embargo, este empeoramiento se ha producido algo tarde a sólo en unas proporciones mucho más reducidas de lo espera do.
We have the medicines, we have the tests, but how do you reduce the stigma?	Tenemos las medicinas, tenemos los tests. Pero, cómo se reduce el estigma?
Health is essential to happiness.	La salud es indispensable para la felicidad.
Food is essential to life.	La comida es esencial para la vida.
Good eating habits are essential.	Los buenos hábitos en el comer son esenciales.
Good eating habits are essential.	Buenos hábitos en el comer son esenciales.
They're essential to the habitat.	Son esenciales para el hábitat.
It's organic and it's essential.	Hay es orgánica y es esencial.
As well as arrangements which are more favourable to technology transfer to the developing countries (cf. the TRIPS question), including speedy improvements to the system for producing and distributing essential medicines, support for developing countries could be needed to improve monitoring and compliance with standards.	Además de disposiciones más favorables a la transferencia de tecnología en los PVD (por ejemplo, la cuestión de los TRIPS), con una mejora rápida del sistema de producción y de distribución de medicamentos vitales, podrá ser necesario prestar apoyo a los PVD para mejorar el control y el respeto de las normas.
For example, most towns and cities do not produce food, cars, gasoline, medicines, TVs, or films.	Por ejemplo, casi ningún pueblo ni ciudad produce alimentos, automóviles, gasolina, medicinas, televisores ni películas.
Moreover, the quality of medicines available at health facilities varies greatly, and supplies are not reliable.	Además, la calidad de los medicamentos disponibles en las instalaciones de salud varía mucho y el aprovisionamiento no es confiable.
Constant reminders and repetition are essential.	Los constantes recordatorios y la repetición son esenciales.
For that, systemic reform is essential.	Para eso, es esencial una reforma sistémica.

Muestra esta página en español