Translation of "establish an institution" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The European Central Bank is an institution. | El Banco Central Europeo es una institución. |
| The Court of Auditors is an institution. | El Tribunal de Cuentas es una institución. |
| EU Council an institution of the European Community . | Exigencia de reservas obligación de que las entidades de crédito mantengan unas reservas mínimas en el banco central . |
| EU Council an institution of the European Community . | El primer pilar asigna un papel destacado al dinero se analiza detenidamente la evolución de los agregados monetarios y crediticios por su contenido informativo . |
| EU Council an institution of the European Community . | El primer pilar asigna un papel destacado al dinero se analiza detenidamente la evolución de los agregados monetarios y crediticios por su contenido informativo . |
| By 1830 the claque had become an institution. | En 1830 la claque se había convertido en una institución. |
| It shall establish the responsibilities and detailed rules for each institution concerning its part in effecting its own expenditure. | Dicha ley establecerá las responsabilidades y las formas específicas de participación de cada institución en la ejecución de sus propios gastos. |
| Correspondent banking an arrangement whereby one credit institution provides payment and other services to another credit institution . | Central Depositaria de Valores ( CDV ) servicio que registra valores u otros activos financieros y que permite que las operaciones con valores se procesen mediante anotaciones en cuenta . |
| When reporting a new institution or an institution to be modified , all mandatory variables should be completed . | Cuando se informa sobre una nueva institución o una institución que se ha de modificar , se deberán completar todas las variables obligatorias . |
| Correspondent banking an arrangement whereby one credit institution provides payment and other services to another credit institution . | El BCE está regido por el Consejo de Gobierno y el Comité Ejecutivo , así como por el Consejo General , que constituye el tercer órgano rector . |
| When reporting a new institution or an institution to be modified , all mandatory variables should be completed . | Cuando se informe sobre una nueva institución o una institución que se ha de modificar , se deben completar todas las variables obligatorias . |
| Hence , if an instrument category is only offered by one institution , then this institution is represented in the sample . | Por ello , cuando determinada categoría de instrumentos solo la ofrezca una entidad , esta entidad se incluirá en la muestra . |
| 4 Establish an MNP connection if possible, else disconnect | 4 Establecer una conexión MNP si el posible, en caso contrario colgar |
| Hence , if an instrument category is only offered by one institution , then this institution shall be represented in the sample . | Por ello , cuando determinada categoría de instrumentos sólo se registre en una entidad , esta entidad se incluirá en la muestra . |
| Hence , if an instrument category is only offered by one institution , then this institution shall be represented in the sample . | Por ello , cuando determinada categoría de instrumentos sólo la ofrezca una entidad , esta entidad se incluirá en la muestra . |
| An institution that joins the MFI sector may transfer business into the sector , whereas an institution leaving the MFI sector may transfer business out of the sector . | Una institución que se une al sector de las IFM puede transferir actividades dentro del sector , mientras que una institución que abandona el sector de las IFM puede transferir actividades fuera del sector . |
| ( ) If an institution has no head office in a Member State in which it is established , it has to designate a principal branch which would then be responsible for fulfilling the aggregate minimum reserve requirements of all the establish ments of the institution in the relevant Member State .' | ( ) Si una entidad no tiene oficina central en un Estado miembro en el que esté radicada , habrá de designar una sucur sal que sería , entonces , la responsable del cumplimiento de las reservas mínimas totales de todos los establecimien tos de la entidad en el Estado miembro en cuestión . |
| 5 Establish an MNP connection if possible, else Direct Connection. | 5 Establecer una conexión MNP si es posible, en caso contrario una conexión directa. |
| 7 Establish an MNP connection if possible, else Normal connection | 7 Establecer una conexión MNP si es posible, en caso contrario una conexión normal |
| If this account is managed by an institution please select the institution from the list. If the institution does not exist yet, please choose the New Institution button to create it. Otherwise, leave this field empty. Enter the account number used by the institution to identify the account. | Si esta cuenta está gestionada por una organización, escójala de la lista. Si aún no existe, escoja el botón Nueva Organización para crearla. En otro caso, deje este campo vacío. Ingrese el número de cuenta utilizado por la organización para identificar la cuenta. |
| To say she was an institution in herself is putting it mildly. | Decir que era una institución en sí misma es decirlo con ligereza . |
| In respect of the transitional maintenance period , either an institution located in Slovenia or Banka Slovenije shall calculate such institution 's minimum reserves . | Las reservas mínimas de cada entidad situada en Eslovenia para el período de mantenimiento transitorio las calculará la propia entidad o el Banka Slovenije . |
| In respect of the transitional maintenance period , either an institution located in Estonia or Eesti Pank shall calculate such institution 's minimum reserves . | Las reservas mínimas de cada entidad situada en Estonia para el período de mantenimiento transitorio las calculará la propia entidad o el Eesti Pank . |
| Establish an INDI device either in local mode or server mode. | Configurar un dispositivo INDI en modo local o en modo servidor. |
| institution | la responsabilidad de la entidad de pago |
| Institution | Institución |
| Institution | Organización |
| Institution | Organización |
| An institution may apply to the national central bank in the Member State in which the institution is resident for permission to hold all its minimum reserves indirectly through an intermediary . | Una entidad podrá solicitar al banco central nacional del Estado miembro en el que sea residente autorización para mantener todas su reservas mínimas de forma indirecta a través de un intermediario . |
| The minimum reserve requirement for an individual institution is calculated as a percentage of the money deposited by the ( nonbank ) customers of this institution . | Aunque las funciones que tiene asignadas son principalmente consultivas , también comparte competencias presupuestarias con el Consejo de la UE en la votación del presupuesto anual . |
| In respect of the transitional maintenance period , either an institution located in Slovakia or Národná banka Slovenska shall calculate such institution 's minimum reserves . | Las reservas mínimas de cada entidad situada en Eslova quia para el período de mantenimiento transitorio las calculará la propia entidad o el Národná banka Slovenska . |
| At the same time , the delegation of decision making authority to an independent institution obliges that institution to be accountable for fulfilling its mandate . | Al mismo tiempo , la delegación de la autoridad para tomar decisiones en una institución independiente obliga a dicha institución a rendir cuentas del desempeño de la función que se le ha encomendado . |
| (t) To consider the establishment of an independent national institution on human rights | t) Considere la posibilidad de establecer una institución nacional independiente para los derechos humanos |
| The Universidad Tecnológica de Bolívar is an institution of higher education in Colombia. | La Universidad Tecnológica de Bolívar es una institución de educación superior en Colombia. |
| or the requirement for the relevant institution to establish non interest bearing deposits with the ECB or the national central banks of up to three times the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide . | El plazo del depósito no podrá exceder el período durante el cual la entidad no haya cumplido las exigencias de reservas . |
| Nevertheless, if one key theme could be isolated it would be an analysis of heterosexuality as an institution. | Sin embargo, un elemento clave del mismo es el análisis de la heterosexualidad como una institución. |
| The minimum reserve requirement for an individual institution is calculated as a percentage of the money deposited by the ( non bank ) customers of this institution . | El Consejo de Gobierno ha anunciado un valor de referencia para el crecimiento de M3 . |
| Credit institution information Credit institution 's name Reporting period | Información sobre las entidades de crédito Nombre de la entidad de crédito Período de referencia |
| No Institution | Sin Organización |
| New institution... | Nueva organización... |
| Edit institution... | Editar organización... |
| Delete institution... | Borrar organización... |
| Institution Details | Detalles de la Organización |
| Institution options | Opciones de organización |
| New Institution | Nueva Organización |
Related searches : An Institution - As An Institution - Is An Institution - Establish An Entity - Establish An Objective - Establish An Interface - Establish An Inventory - Establish An Entitlement - Establish An Alliance - Establish An Organization - Establish An Estimate - Establish An Environment - Establish An Act - Establish An Office
