Translation of "establish suitability" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Assessment of suitability and appropriateness and reporting to customers | Análisis de idoneidad y adecuación e información a los clientes |
| The introduction of technology must be checked for its suitability for the developing countries. | Debe verificarse si las tecnologías son adecuadas para los países en desarrollo. |
| This implies full harmonisation for the purposes of a suitability assessment throughout the European Union . | Ello conlleva la plena armonización en toda la Unión Europea del proceso de evaluación de la idoneidad . |
| Assessment will be based on suitability for treatment, monitoring of treatment and the efficacy of treatment. | La valoración se llevará a cabo en función de la adaptación al tratamiento, de su control y de su eficacia. |
| The amended Directives provide for a closed list of criteria to assess the suitability of the acquirer . | Las directivas modificadas establecen una lista cerrada de criterios para verificar la idoneidad del adquirente . |
| Regulated entities in a financial conglomerate also have to meet requirements on the suitability of their shareholders . | Las entidades reguladas de un conglomerado financiero también tienen que cumplir las exigencias sobre la idoneidad de sus accionistas . |
| The data you submit is processed in order to assess your suitability for a position at the ECB . | The data you submit is processed in order to assess your suitability for a position at the ECB . |
| The evaluation of the suitability of algorithms and protocols is outside the scope of ISO IEC 7816 8. | La evaluación de la idoneidad de los algoritmos y protocolos está fuera del alcance de la norma ISO IEC 7816 8. |
| The suitability of systems providing public finance data in application of the Maastricht Treaty will be regularly monitored by Eurostat . | The suitability of systems providing public finance data in application of the Maastricht Treaty will be regularly monitored by Eurostat . |
| European laws shall establish | La ley europea establecerá |
| 1 Establish Direct Connection | 1 Establecer conexión directa |
| 3 Establish Normal Connection | 3 Establecer conexión normal |
| Any healthy person, aged 18 and over fits the suitability criteria to give blood every 56 days, six times a year. | Todas las personas con buena salud, de 18 años y que corresponden a los criterios de admisibilidad pueden sin embargo donar sangre cada 56 días, o sea seis veces al año. |
| Revelations of pervasive online surveillance have already eroded trust in the Internet and its suitability for communicating, accessing information, and doing business. | Revelaciones sobre la omnipresente vigilancia en línea ya han erosionado la confianza en el internet y en su idoneidad como medio para comunicar y acceder a información, así como para hacer negocios. |
| Except those who establish prayer. | Se exceptúa a quienes oran |
| Unable to establish SSH connection. | No es posible establecer la conexión SSH. |
| In addition , institutions shall consider the need for establishing adjustments for less liquid positions and on an ongoing basis review their continued suitability . | Además , las entidades considerarán la necesidad de prever ajustes para las posiciones menos líquidas y revisarán de forma continua su adecuación . |
| 2. Each State Party may establish | 2. Los Estados Partes podrán establecer |
| And establish you in their place. | y hemos de instalaros, después de ellos, en la tierra! |
| Unable to establish a listening socket. | No es posible establecer un 'socket 'de escucha. |
| Failed to establish a secure connection. | No se pudo establecer una conexión segura. |
| (c) To establish a moratorium on executions | c) Decrete una suspensión de las ejecuciones |
| and to establish prayer, and fear Him. | Haced la azalá! Temedle! |
| And to establish prayer and fear Him. | Haced la azalá! Temedle! |
| You can't establish a company without people. | No puedes fundar una compañía sin gente. |
| Click to establish connection for selected profile | Pulse para intentar establecer la conexión para el perfil seleccionado |
| This will ensure more certainty and predictability with regard to the criteria to be applied by the competent authorities when assessing the suitability of an acquisition . | De este modo se garantiza una mayor seguridad y previsibilidad en relación con los criterios aplicables por las autoridades competentes con vistas a verificar la idoneidad de una adquisición . |
| Engineers assessed the structural soundness of the building and thus its suitability for further use , while building restorers searched for original surfaces and evaluated their condition . | Los ingenieros evaluaron la solidez de las estructuras del edificio y las posibilidades de su utilización en el futuro , mientras que los restauradores de edificios buscaron superficies originales y determinaron su estado . |
| Assessment of the suitability of the principles is necessary for a decision as to whether and how they are to be applied to financial services contracts. | Es necesario evaluar la idoneidad de los principios para decidir la oportunidad y el plazo de su aplicación a los contratos de servicios financieros. |
| The Governing Council shall establish and dissolve committees . | El Consejo de Gobierno creará y disolverá comités . |
| The idea is to establish continuous scientific exchange. | Se trata de un intercambio científico continuo. |
| Such European laws or framework laws shall establish | La ley o ley marco europea establecerá |
| By oath of those who establish proper ranks. | Por los puestos en fila. |
| Establish your prayers and pay the obligatory charity. | Haced la azalá y dad el azaque. |
| Our ultimate goal is to establish world peace. | Nuestra meta final es establecer la paz mundial. |
| It's time to establish the religion of love. | Es hora de establecer la religión del amor. |
| Houthis use public resources to establish their power. | Los hutíes usan recursos públicos para establecer su poder. |
| assessing the suitability and effectiveness of internal management systems and the performance of departments in implementing policies, programmes and actions by reference to the risks associated with them | evaluar la adecuación y eficacia de los sistemas de gestión internos, así como los resultados obtenidos por los servicios en la ejecución de las políticas, programas y acciones en relación con los riesgos que estos entrañan |
| They will establish contacts with international buyers and investors. | Establecerán contactos con compradores e inversionistas extranjeros. |
| European laws or framework laws shall establish measures to | La ley o ley marco europea establecerá medidas para |
| So serve Me and establish Prayers to remember Me. | Sírveme, pues, y haz la azalá para recordarme! |
| I have been commanded to establish justice among you. | Y di Creo en toda Escritura que Alá ha revelado. |
| So serve Me and establish worship for My remembrance. | Sírveme, pues, y haz la azalá para recordarme! |
| Worship Me, and establish the prayer of My remembrance. | Sírveme, pues, y haz la azalá para recordarme! |
| But when you become secure, re establish regular prayer. | Y, si os sentís tranquilos, haced la azalá. |
Related searches : Suitability Test - System Suitability - Suitability Assessment - Continuing Suitability - Material Suitability - Suitability Diagnostics - Application Suitability - Land Suitability - Suitability With - Better Suitability - Suitability Criteria - Continued Suitability - Limited Suitability
