Translation of "establishes requirements" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The Treaty imposes a number of reporting requirements on the ECB and establishes regular presentations to the European Parliament to ensure accountability ( see Chapter 1 ) . | El Tratado impone una serie de obligaciones al BCE en materia de remisión de información para garantizar la rendición de cuentas ( véase capítulo I ) . |
| While the Treaty clearly establishes the maintenance | While the Treaty clearly establishes the maintenance |
| Allah blots out, and He establishes what He will. | Alá abroga o confirma lo que quiere. |
| Article 48 of the Political Constitution of Peru establishes | El artículo 48 de la Constitución Política del Perú señala |
| 92. Establishes the Ad Hoc Steering Group with the following composition | 92. Establece el Grupo Directivo Especial, que estará formado por |
| Incidentally, no article explicitly establishes the equality of men and women. | Por cierto que ningún artículo establece de forma explícita la igualdad entre hombres y mujeres. |
| And Allah eliminates falsehood and establishes the truth by His words. | Pero Alá disipa lo falso y hace triunfar la Verdad con Sus palabras. |
| Each client establishes and maintains a controlconnection to the server cluster. | Cada cliente establece y mantiene una conexión de control con el Cluster servidor. |
| Requirements | Requisitos |
| Requirements | Requerimientos |
| Requirements | Cómo puedo iniciar una partida nueva? |
| Requirements | Requisitos |
| As America establishes itself in Iraq, Turkey's geopolitical military significance may decline. | A medida que los Estados Unidos se establecen en Iraq, la importancia geopolítica militar de Turquía puede disminuir. |
| Annual requirements | Annual requirements |
| EN Requirements | ES Exigencias |
| Requirements 2 . | Requisitos 2 . |
| Reporting requirements | Exigencias de información |
| Requirements 2 . | 2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 18 B de cambio , otros cambios de valoración y algunos otros ajustes , como los saneamientos de préstamos . Requisitos 2 . |
| Information requirements | Requisitos de información |
| Form requirements | Requisitos de forma |
| Mandatory requirements | Requisitos obligatorios |
| System Requirements | Requisitos del sistema |
| Additional requirements | Requisitos adicionales |
| Assessment requirements | Requisitos de evaluación |
| God causes falsehood to vanish and, by His words, firmly establishes the truth. | Pero Alá disipa lo falso y hace triunfar la Verdad con Sus palabras. |
| Because what people can sue for establishes the boundaries for everybody else's freedom. | Porque las cosas por las que la gente puede llevar a juico establece las fronteras para la libertad de todos los demás. |
| Article 1 Subject matter and scope This Directive establishes requirements in relation to the disclosure of periodic and ongoing information about issuers whose securities are already admitted to trading on a regulated market situated or operating within a Member State . | Artículo 1 Objeto y alcance La presente Directiva establece requisitos en relación con la divulgación de información periódica y continua sobre los emisores cuyos valores estén ya admitidos a cotización en un mercado regulado situado o que opera en un Estado miembro . |
| But Allah abolishes that which Shaitan (Satan) throws in. Then Allah establishes His Revelations. | Pero Alá invalida las sugestiones del Demonio y, luego, hace Sus aleyas unívocas. |
| God establishes the truth by His words, however much the sinners may dislike it. | Y Alá hace triunfar la Verdad con Sus palabras, a despecho de los pecadores . |
| Now he who establishes us with you in Christ, and anointed us, is God | Y Dios es el que nos confirma con vosotros en Cristo y el que nos ungió |
| Specific statistical requirements | Exigencias estadísticas de carácter específico |
| ( 1 ) Reserve requirements . | ( 1 ) Reservas mínimas . |
| ( 2 ) Reserve requirements . | ( 2 ) Reservas mínimas . |
| Data requirements 4 . | Exigencias de datos 4 . |
| New statistical requirements | Nuevas exigencias estadísticas |
| General technical requirements | Requisitos técnicos generales |
| Establishes a connection between PHP and an Oracle database with the given username and password. | Establece una conexión entre PHP y una base de datos Oracle, con los datos de nombre de usuario y contraseña especificados. |
| And Allah wipes out falsehood, and establishes the truth (Islam) by His Word (this Qur'an). | Pero Alá disipa lo falso y hace triunfar la Verdad con Sus palabras. |
| He establishes the force of the wind. Yes, he measures out the waters by measure. | Cuando él le dio peso al viento y determinó la medida de las aguas |
| A wicked man hardens his face but as for the upright, he establishes his ways. | El hombre impío se muestra descarado, pero el recto pone en orden sus caminos |
| Woe to him who builds a town with blood, and establishes a city by iniquity! | Ay del que edifica la ciudad con sangre, y del que establece la aldea con iniquidad |
| On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements . | Sobre la base de esos requisitos , el EPC ha identificado los requisitos lógicos . |
| Calculation of reserve requirements | Cálculo de las exigencias de reservas |
| Statistical reporting requirements 1 . | sistema de reservas mínimas del BCE , según proceda , e informarán al respecto a los agentes informadores . |
| Statistical reporting requirements 1 . | Obligaciones de información estadística 1 . |
