Translation of "establishment" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Establishment - translation :

Keywords : Establecimiento Dirigente Establecido Institución Local

Examples (External sources, not reviewed)

Freedom of establishment	Libertad de establecimiento
Establishment of criminal record	Establecimiento de antecedentes penales
Establishment of the Union	Creación de la Unión
Establishment of a registration system	Establecimiento de un sistema de registro
The establishment of the European Monetar y	The establishment of the European Monetar y
and marked the establishment of the ECB .	and marked the establishment of the ECB .
Establishment of the ECB ( 1 June 1998 )	Creación del BCE ( 1 de junio de 1998 )
(c) Establishment of a military staff committee	c) Establecimiento de un comité de estado mayor
Welcoming the establishment of the Peacebuilding Commission,	Acogiendo complacida el establecimiento de la Comisión de Consolidación de la Paz,
ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET	ESTABLECIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO DEL MERCADO INTERIOR
Trade led to establishment of commercial posts.	Este comercio llevó al establecimiento de enclaves comerciales.
(i) The establishment of public records on legal and natural persons involved in the establishment, management and funding of legal persons	i) El establecimiento de registros públicos de personas jurídicas y naturales involucradas en la constitución, la gestión y la financiación de personas jurídicas
Establishment of high credit standards for marketable assets	Establecimiento del requisito de elevada calidad crediticia para los activos negociables
the establishment of the EMI and the ECB	the establishment of the EMI and the ECB
56 85. Establishment of the International Criminal Court	56 85. Establecimiento de la Corte Penal Internacional
57 23. Establishment of the International Criminal Court	57 23. Establecimiento de la Corte Penal Internacional
57 265. Establishment of the World Solidarity Fund	57 265. Establecimiento del Fondo Mundial de Solidaridad
Such patronage extends to the military establishment itself.	La protección de las milicias incluso llega hasta el ejército regular.
(b) Establishment of the Panel of the Wise	b) Establecimiento del Grupo de Sabios
(a) The establishment of off the books accounts	a) El establecimiento de cuentas no registradas en libros
(a) Lead to increased establishment of appropriate registries,	a) Conducen a la creación de un mayor número de registros apropiados,
55 155. Establishment of the International Criminal Court	55 155. Establecimiento de la Corte Penal Internacional
Place of establishment of the issuer , debtor and guarantor	Ubicación del deudor , del emisor y del avalista
They shall be roasted in Gehenna an evil establishment!	En la gehena, en la que arderán. Qué mala morada...!
The establishment of the National System of Public Security.	El establecimiento del Sistema Nacional de Seguridad Pública.
Article 3 Establishment and composition of the Procurement Committee 3 .	Artículo 3 Creación y composición del Comité de Adquisiciones 1 .
preparations required for the establishment of the the third stage .	preparations required for the establishment of the the third stage .
ECB Opinion on the establishment of the Financial Stability Fund	Dictamen del BCE sobre la creación del Fondo de Estabilidad Financiera
Establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia	Creación de una zona libre de armas nucleares en el Asia central
Increasingly, pillars of the establishment are sounding like shrill critics.	Cada vez más, se escuchan ácidas críticas por parte de quienes hasta ahora eran connotados soportes del establishment.
(c) Establishment of a biennial reporting cycle starting from 2009	c) El establecimiento de un ciclo bienal de presentación de informes a partir de 2009
assistance with the establishment and functioning of relevant institutional frameworks	ayuda para la creación y el funcionamiento de los marcos institucionales pertinentes
Establishment of the T2S Programme Board and appointment of its members	Creación del Consejo del Programa T2S y nombramiento de sus miembros
Establishment of a pilot Extended Custodial Inventory programme for euro banknotes	Establecimiento de un programa piloto de custodia externa de billetes en euros
( o ) encouragement for the establishment and development of trans European networks	( o ) el fomento de la creación y del desarrollo de redes transeuropeas
Establishment of a reference interest rate for unsecured overnight interbank deposits .	Fijación de un tipo de interés de referencia para los depósitos interbancarios a un día sin garantías .
Stage Two of EMU , establishment of the EMI and the ECB	Segunda fase de la UEM , constitución del IME y del BCE
(i) Advise and assist States Parties, when necessary, in their establishment	i) Asesorar y ayudar a los Estados Partes, cuando sea necesario, a establecerlos
China has spearheaded the establishment of the Asian Infrastructure Investment Bank.	El Banco Mundial, el G 20, y la UE han puesto recientemente en marcha propuestas destinadas a encauzar el poder de financiación de las empresas hacia el desarrollo de infraestructuras.
Yet the EU establishment seems bent on pursuing business as usual.	Con todo, las clases dirigentes de la UE parecen estar decididas a seguir haciendo las cosas como hasta ahora.
Not at all but rather you deny the establishment of Justice.	Pero no! Desmentís el Juicio,
And, again, civil societies breathing down the neck of the establishment.	Y, de nuevo, las sociedades civiles están respirandole en el cuello al establishment.
assisting with the establishment of a certification system for maintenance workshops	respaldar la creación de un sistema de certificación para los talleres de mantenimiento
The EMI shall go into liquidation upon the establishment of the ECB	El IME se liquidará una vez esté constituido el BCE
The EMI shall go into liquidation upon the establishment of the ECB	El IME se liquidara , una vez este constituido el BCE

Muestra esta página en español