Translation of "eu accession process" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Accession - translation :

Process - translation :

Keywords : Ascensión Adhesión Ducado Nombramiento Nicolás Proceso Procesar Largo Durante Estamos

Examples (External sources, not reviewed)

The Eurosystem 's role in the EU accession process .	El papel del Eurosistema en el proceso de adhesión .
The Eurosystem 's role in the EU accession process ( see Chapter VI ) .	El papel del Eurosistema en el proceso de adhesión a la UE ( véase capítulo VI ) .
Bilateral issues 3.1 The EU accession process some key economic policy issues identified by the Eurosystem During the course of 2001 the process of accession gained considerable momentum .	Relaciones bilaterales 3.1 . El proceso de adhesión a la UE algunas cuestiones clave de política económica identificadas por el Eurosistema Durante el año 2001 el proceso de adhesión cobró un impulso considerable .
Moreover , the Eurosystem agreed on a number of policy positions on the EU accession process ( see Box 10 ) .	Los doce países que negocian actualmente su adhesión a la UE son Bulgaria , Chipre , la República Checa , Estonia , Hungría , Letonia , Lituania , Malta , Polonia , Rumania , Eslovaquia y Eslovenia .
In particular , before previous rounds of accession , the Eurosystem organised together with national central banks a series of seminars on the EU accession process which helped the central banks of the accession countries to integrate smoothly into the ESCB .	En particular , con anterioridad a las últimas ampliaciones , el Eurosistema organizó , junto con los bancos centrales nacionales una serie de BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE Reciente y considerable ampliación de la UE
Key economic , legal and institutional policy issues entrenching macroeconomic stability . More recently , the EU accession process has itself been a factor in anchoring policies and further	Asuntos clave en materia económica , jurídica e institucional en su transición hacia una economía de mercado de pleno derecho y en la consolidación
The size of the gap , combined with the limited growth differentials , suggests that the process of real convergence is likely to continue far beyond EU accession .	La magnitud de la diferencia , junto con los reducidos diferenciales de crecimiento ,
If the process leading to EU accession is put back on track, it will greatly aid the effort to ensure that Turkey becomes an open society.	Si se restablece el proceso para el acceso de Turquía a la UE, respaldaría en gran medida los esfuerzos para garantizar que Turquía se convierta en una sociedad abierta.
Criteria for accession to the EU The conditions to be fulfilled before entering the EU are the Copenhagen criteria .	Criterios de adhesión a la UE Las condiciones que es necesario cumplir como requisito previo al ingreso en la UE son los criterios de Copenhague .
The Eurosystem analysed key macroeconomic policy issues of relevance to the accession process .	El Eurosistema analizó algunas cuestiones clave de política económica relevantes para dicho proceso .
While not being formally associated with the accession negotiations , the Eurosystem is involved in the accession process in its areas of competence .	Sin estar formalmente asociado a las negociaciones encaminadas a la adhesión , el Eurosistema interviene en este proceso en los ámbitos de su competencia .
The ECB hosted a multilateral meeting , involving all EU and accession country central banks .	El BCE organizó una reunión multilateral , en la que participaron representantes de los bancos centrales de todos los Estados miembros de la UE y de los países candidatos .
Here, too, the EU could help this process along.	Este, también, es un proceso en el que la UE podría prestar su respaldo.
Finally , in March 2004 a high level seminar on the accession process was held in Paris with all ESCB and accession country central banks .	Por último , en marzo del 2004 se celebró en París un seminario de alto nivel sobre el proceso de adhesión , con la participación de todos los bancos centrales del SEBC y de los países en vías de adhesión 3 .
European Central Bank ( 2002 ) , The Eurosystem 's dialogue with EU accession countries , Monthly Bulletin , July .	European Central Bank ( 2002 ) , The Eurosystem 's dialogue with EU accession countries , Monthly Bulletin , July .
The Accession Treaty for the 10 new EU Member States who joined in May 2004	Tratado de Adhesión de los nuevos diez Estados miembros que se incorporaron en mayo del 2004
As with previous enlargements, new Member States greatly benefit from EU transfers, already before accession.	Como en anteriores ampliaciones, los nuevos Estados miembros se benefician considerablemente de las transferencias de la UE ya desde antes de la adhesión.
assist in the development of comparable data in candidate countries for accession to the EU.	ayudar al desarrollo de datos comparables en los países candidatos a la adhesión a la Unión Europea
4.2 Statistics for accession countries The requirements for accession countries in the field of general economic statistics are different from the requirements for EU countries .	4.2 Estadísticas sobre países candidatos a la adhesión Las exigencias que se aplican a los países candidatos a la adhesión en el ámbito de las estadísticas económicas generales difieren de las establecidas para los Estados miembros de la Unión Europea .
The Economic Dialogue takes place twice a year at ministerial and Economic and Financial Committee ( EFC ) levels . This dialogue serves two purposes first , to support the accession process through an exchange of views on macroeconomic policy and financial stability issues in the pre accession phase and , second , to familiarise accession countries with the EU procedures of multilateral surveillance , to which these countries will become subject when they join the EU .	El objetivo del Diálogo Económico , que celebra dos reuniones al año , a nivel ministerial y del Comité Económico y Financiero , es doble respaldar el proceso de adhesión mediante el intercambio de opiniones sobre cuestiones de política macroeconómica y estabilidad financiera en la fase previa a la adhesión y familiarizar a los países candidatos con los procedimientos de la UE en materia de vigilancia multilateral , a los que quedarán sujetos a partir de su incorporación .
The annual Eurosystem seminar on the accession process bringing together the Eurosystem and the governors of the 12 accession countries represents the highest level of co operation with the accession countries central banks .	El seminario anual del Eurosistema sobre el proceso de adhesión en el que participan el Eurosistema y los gobernadores de los bancos centrales de los doce países candidatos representa el nivel más alto de cooperación con dichos bancos centrales .
As the restructuring process was partially implemented before the accession of Poland to the EU on 1 May 2004, the Commission first had to determine its jurisdiction with regard to these cases.	Habida cuenta de que el proceso de reestructuración se llevó a cabo parcialmente antes de la adhesión de Polonia a la UE, que tuvo lugar el 1 de mayo de 2004, la Comisión tuvo que determinar, en primer lugar, si era competente para ocuparse de estos asuntos.
The continued division of Cyprus is blocking both the EU accession talks with Turkey and increasingly necessary cooperation between the EU and NATO.	La continua división de Chipre está imposibilitando las negociaciones de Turquía para entrar a la UE así como la creciente cooperación necesaria entre la UE y la OTAN.
In the EU accession countries , the decline in growth in the course of 2002 was limited .	En los países candidatos a la adhesión a la UE , la ralentización del crecimiento observada a lo largo del año 2002 no fue muy acusada .
However , I don 't mean to suggest by this that the accession process will be easy .	Con mi razonamiento no pretendo sugerir que el proceso de adhesión vaya a ser cosa de coser y cantar .
This overall analysis has been a valuable instrument for the accession country central banks with regard to their role , at a national level , in the accession process .	Este análisis general ha servido a los bancos centrales de los países candidatos como instrumento de ayuda en cuanto se refiere a su papel , a nivel nacional , en el proceso de adhesión .
At the same conference, Asen Yordanov, a member of the independent news site Bivol in Bulgaria, spoke about the process of monopolization and buying of media that began after Bulgaria's accession to the EU.	En esa misma conferencia, Asen Yordanov, miembro del portal búlgaro de noticias independiente Bivol, habló sobre el proceso de monopolización y compra de los medios que se inició tras la adhesión de Bulgaria a la UE.
Croatia , the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey are official candidates for accession to the EU .	Croacia , la Antigua República Yugoslava de Macedonia y Turquía son países candidatos a la adhesión a la UE .
At accession the productivity level of the EU will fall, but the growth potential will increase considerably.	Cuando se produzca la adhesión el nivel de productividad de la UE disminuirá, pero el potencial de crecimiento aumentará considerablemente.
Consumers , savers , business people , workers , investors ... each and every economic agent can benefit from the accession process .	Consumidores , ahorradores , empresarios , trabajadores , inversores , en general todos los agentes económicos pueden ser beneficiarios del proceso de adhesión .
As the EU celebrates the accession of Croatia which will undoubtedly provide a short term boost to the reform process throughout the western Balkans it faces a profound choice in its engagement with the region.	Cuando la UE celebra la adhesión de Croacia, que indudablemente dará un impulso a corto plazo al proceso de reforma en todos los Balcanes occidentales, afronta una profunda alternativa en su compromiso con esa región.
First , the banking consolidation process continued in most EU countries in 2001 .	En primer lugar , en el 2001 , en la mayor parte de los países de la UE ha continuado el proceso de concentración bancaria .
Assessment of Albania's readiness to fulfil the Copenhagen criteria for EU membership and the conditions set for the Stabilisation and Association Process, assessment of the impact that Albania's accession may have on EU policies and recommendations to the Council on its response to the application of Albania	Evaluación de la capacidad de Albania para satisfacer los criterios de adhesión de Copenhague y las condiciones fijadas para el Proceso de Estabilización y Asociación, evaluación del impacto que la adhesión de ese país puede tener sobre las políticas pertinentes de la UE y recomendación al Consejo sobre su respuesta a la solicitud de Albania.
Assessment of Serbia's readiness to fulfil the Copenhagen criteria for EU membership and the conditions for the Stabilisation and Association process, assessment of the impact that Serbia's accession may have on relevant EU policies and recommendations to the Council on its response to the application of Serbia.	Evaluación de la capacidad de Serbia para satisfacer los criterios de adhesión de Copenhague y las condiciones fijadas para el Proceso de Estabilización y Asociación, evaluación del impacto que la adhesión de ese país puede tener sobre las políticas pertinentes de la UE y recomendación al Consejo sobre su respuesta a la solicitud de Serbia.
1 The Accession Treaty sets out the framework and conditions for enlarging the EU to 25 Member States .	El Tratado de Adhesión establece el marco y las condiciones para ampliar la UE a 25 Estados miembros .
Both accepted the division, and, knowing that their future lay within the EU, focused their attention on accession.	Ambas aceptan la división y, sabiendo que su futuro residía en la UE, centraron su atención en su adhesión al tratado.
Assessment of Montenegro's readiness to fulfil the Copenhagen criteria for EU membership and the conditions set for the Stabilisation and Association Process, assessment of the impact that Montenegro's accession may have on relevant EU policies and recommendations to the Council on its response to the application of Montenegro	Evaluación de la capacidad de Montenegro para satisfacer los criterios de adhesión de Copenhague y las condiciones fijadas para el Proceso de Estabilización y Asociación, evaluación del impacto que la adhesión de ese país puede tener sobre las políticas pertinentes de la UE y recomendación al Consejo sobre su respuesta a la solicitud de Montenegro.
By themselves, the labor market implications of poor countries accession to the EU simply are not very dislocating. 160	Por si mismas, las implicancias en términos del mercado de trabajo del acceso de países pobres a la UE sencillamente no significan grandes trastornos. 160
needs are given due consideration by and receive an appropriate response from the Eurosystem . Accession process On 24 October 2002 the Governing Council decided that the central banks of the accession countries will have the possibility but not the obligation to connect to TARGET as soon as their countries join the EU .	tiembre del 2002 , dado que en este nuevo sistema los pagos en euros deben efectuarse entre las 7.00 h. y las 12.00 h. La presentación de los pagos a primera hora contribuye sustancialmente al buen funcionamiento del sistema y ayuda a reducir el riesgo de bloqueo de pagos en caso de problemas de liquidez al final del día . El calendario a largo plazo de días de cierre de TARGET se aplicó por primera vez en el 2002 .
European Central Bank ( 2000 ) , The Eurosystem and the EU enlargement process , Monthly Bulletin , February .	European Central Bank ( 2000 ) , The Eurosystem and the EU enlargement process , Monthly Bulletin , February .
In fact, enlargement fatigue has been the dominant feature of EU relations with the western Balkan states and explains why the accession process has been flat lining along a path of frozen negotiations and mutual mistrust toward an increasingly uncertain destination.	En realidad, la fatiga de la ampliación ha sido la característica predominante de las relaciones de la UE con los Estados de los Balcanes occidentales y explica por qué el proceso de adhesión ha estado en punto muerto a lo largo de una senda de negociaciones congeladas y desconfianza mutua y hacia un destino incierto.
These ten countries became members of the EU on 1 May 2004 . Their accession marked the Union 's biggest ever enlargement .	La adhesión de estos diez países el 1 de mayo de 2004 constituyó la mayor ampliación de la historia de la UE .
It should be made clear from the outset that EU enlargement is a political process .	Conviene dejar claro desde el primer momento que la ampliación de la Unión es una operación política .
The second article describes the key institutional and economic features of the 12 countries that joined the EU in May 2004 or January 2007 , putting developments since EU accession into perspective .	El segundo describe las principales características institucionales y económicas de los doce países que se incorporaron a la UE en mayo del 2004 y enero del 2007 , poniendo en perspectiva la evolución de los acontecimientos desde su adhesión a la UE .
Any additional European debit card scheme should operate under EU law and should , accordingly , process personal data in line with EU data protection laws .	Sin embargo , la marca compartida no puede ser la solución única que el sector bancario europeo elija a este respecto y tampoco debe utilizarse como una solución temporal que sustituya al desarrollo activo de nuevas redes europeas .

Muestra esta página en español