Translation of "eu delegation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Delegation - translation :

Keywords : Delegación Delegación Delegados Comercial Rusa

Examples (External sources, not reviewed)

Ask if the ESC of Algeria or other civil society organisations have been involved by the EU Delegation in work on the EU Algeria Action plan.	Preguntar si el CES de Argelia u otras organizaciones de la sociedad civil han participado en el trabajo de la delegación de la UE sobre el plan de acción UE Argelia.
adopting the Regulations which the ECB may make in application of the Treaty or by delegation from the EU Council	adoptar los reglamentos que el BCE elabore en aplicación del Tratado o por delegación del Consejo de la UE
This new Eurosystem wide programme of technical assistance was negotiated with the EU Delegation in Russia and the Bank of Russia .	Este nuevo programa del Eurosistema para la prestación de asistencia técnica se negoció con la Delegación de la UE en Rusia y el Banco de Rusia .
Worse, the leader of the German delegation to the EU meeting fell ill and was taken to hospital upon arrival in Brussels.	Peor aun, el líder de la delegación alemana ante la UE se enfermó y tuvo que ser conducido al hospital a su llegada a Bruselas.
The EU Delegation to Macedonia condemned the violence and even visited LGBTI Support Center's office in Skopje as a show of support.	La delegación de la UE en Macedonia condenó la violencia y también visitó las oficinas del Centro de Apoyo de LGBTI en Skopie como demostración de apoyo.
SCHMIDHUBER of the parliamentary delegation.	Paso ahora a la petición.
This left the German delegation headless.	Esto dejó a la delegación alemana acéfala.
Article 5 Delegation of power 1 .	Artículo 5 Delegación de poderes 1 .
Article 14 Delegation of powers 14.1 .	Artículo 14 Delegación de poderes 14.1 .
Article 14 Delegation of powers 14.1 .	17.2 . El Consejo de gobierno aprobará las orientaciones del BCE , que el Presidente firmará en su nombre .
Delegation to organizer is not possible.	No es posible delegar en el organizador.
Delegation of the powers committees (vote)	Delegación de la facultad decisoria en una comisión (votación)
We also have in the Gallery a delegation from the Swedish Parliament, the Riksdag, a delegation from the Volkskammer of the German Democratic Republic and a delegation from the Irish Parliament.	Algunos de ellos son sólo de importancia marginal... excepto para las personas afectadas, para las cuales revisten la mayor importancia, y me refiero aquí a los cultivadores de gusanos.
The Panamanian delegation suffered the same problems.	La delegación panameña también ha sufrido el mismo problema.
In addition , the ECB attends relevant meetings of the Organisation for Economic Co operation and Development ( OECD ) , also a country based institution , as part of the EU delegation .	Además , el BCE participa en las reuniones pertinentes de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos ( OCDE ) , otra institución basada en países , como parte de la delegación de la UE .
Let me give you another example of delegation.	Les pondré otro ejemplo de cómo se delega.
Assistance for authorising officers by delegation and subdelegation	Asistencia a los ordenadores delegados y subdelegados
No delegation was allowed to visit the besieged region.	No se le permitió a ninguna delegación el visitar la región sitiada.
The delegation were escorted around the newly built stadium.	La delegación fue acompañada al estadio recién construido.
But is, in fact, about the art of delegation.	pero en realidad se trata del arte de delegar.
Delegation of the power of decision to committees (vote)	Delegación de la facultad decisoria en una comisión (votación)
In preparing one of these reports , an IMF delegation visited the ECB to discuss current conditions in European financial markets and developments towards the integration of financial markets in the EU .	En concreto , el FMI , junto con el Banco Mundial , siguió supervisando el grado de cumplimiento de esos códigos y normas y la solidez de los sistemas financieros nacionales , en el contexto de sus Informes sobre la observancia de los códigos y normas y de sus Programas de evaluación del sector financiero .
As two additional members will be added to the EESC delegation taking part in the 14th EU China Round Table (see separate budget group request), it is in parallel necessary to also foresee their participation in the preparatory meeting that will be held for all EESC members who are part of this delegation.	Al haberse añadido dos miembros adicionales a la delegación del CESE que participará en la 14ª Mesa Redonda UE China (véase la solicitud por separado al Grupo Presupuestario), es necesario, paralelamente, prever su participación en la reunión preparatoria que se celebrara para los miembros del CESE que forman parte de esta delegación.
Online news and opinion site E novine lobbed a series of sexist and insulting remarks at BIRN Director Gordana Igrić, calling her a pole dancer for Head of EU Delegation Michael Davenport.	El sitio de noticas en línea y opinión E novine lanzó una serie de comentarios machistas e insultantes a la directora de BIRN, Gordana Igrić, llamándola bailarina de tubo para el jefe de la delegación de la Unión Europea, Michael Davenport.
Directly by the Commission Indirectly by delegation to ٱ ٱ	Directly by the Commission Indirectly by delegation to ٱ ٱ
22 Delegation of power of decision to committes (vote), p.	Delegación de la facultad decisoria en una comisión (votación), pág. 27 3.
As to the CSP to be established, he noted that there had already been five meetings between the EU Delegation and the civil society stakeholders, but no one had invited them to attend.	En cuanto al establecimiento de la PSC, señaló que ya se habían celebrado cinco reuniones entre la Delegación de la UE y las partes interesadas de la sociedad civil, pero que no habían sido invitados a asistir a ninguna.
And it turns out that illiterate people are masters of delegation.	Y resulta que los analfabetos son expertos en delegar.
Angelina Eichhorst, head of the European Union Delegation to Lebanon, tweeted	Angelina Eichhorst, directora de la Delegación de la Unión Europea en Líbano, tuiteó
the European Parliament or the Council may decide to revoke the delegation	el Parlamento Europeo o el Consejo podrán decidir revocar la delegación
It was the first delegation that the new country had ever received.	Fue la primera delegación que el nuevo país hubiese recibido alguna vez.
So, let me give you an example of delegation in practice, right.	Quisiera ponerles un ejemplo de delegar llevado a la práctica.
Finally, how can Obama explain to the EU (whose delegation in Washington, DC, was also bugged) that it is crucially important to enter into honest, serious, and comprehensive negotiations to conclude a Transatlantic Trade and Investment Partnership?	Por último, cómo puede Obama explicar a la Unión Europea (a cuya delegación en Washington, DC, también se le plantaron micrófonos) que es crucial comenzar negociaciones francas, serias y de amplio alcance para la firma de un Acuerdo Transatlántico sobre Comercio e Inversión?
Political scientists talk about democratic delegation the idea that a sovereign might want to tie its hands (through international commitments or delegation to autonomous agencies) in order to achieve better outcomes.	En politología se habla de delegación democrática , esto es, la idea de que para obtener mejores resultados, hay ocasiones en las que el soberano tal vez prefiera circunscribir su poder (apelando a compromisos internacionales o delegando poderes a agencias autónomas).
( b ) ( c ) ( d ) agree on voluntary entrustment of tasks and delegation of responsibilities	acordar la atribución de tareas y delegación de responsabilidades con carácter voluntario
I was there, representing Germany so was Rowhani, who led the Iranian delegation.	Yo estuve presente en representación de Alemania, y Rohani estuvo como jefe de la delegación iraní.
The delegation of the United States would like to propose a bilateral solution.	La delegación de los Estados Unidos desea proponer una solución bilateral.
Documents received Delegation of the power of decision to a committee see Minutes.	(') Presentación de documentos Delegación de la facultad decisoria en una comisión c . Acta.
10 Denmark 11 12 13 14 Portugal France Italy EU Council 15 EU Council 16 EU Council 17 EU Council	10 Dinamarca 11 Portugal 12 Francia 13 Italia 14 Consejo de la UE 15 Consejo de la UE 16 Consejo de la UE 17 Consejo de la UE
As there is no European Commission delegation operating in Belarus, it would be good for the representations of EU Member States to act jointly to propagate European values, for example by establishing a common European centre in Minsk.	Dado que la delegación de la Comisión Europea no está activa en Belarús, convendría que los órganos representativos de los diferentes Estados miembros de la UE trabajasen juntos en pro de la difusión de los valores europeos, por ejemplo, mediante la creación de una Casa de Europa en Minsk.
EU )	IFM
eu ) .	eu ) .
EU	UE
Delegation should be given to the Commission to clarify the definition along these lines .	Debe delegarse en la Comisión para que aclare la definición en este contexto .
Acts adopted by way of delegation shall be promptly notified to the Governing Council .	Los actos adoptados por delegación serán notificados sin demora al Consejo de gobierno .

Muestra esta página en español