Translation of "eu foreign policy" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Foreign - translation :

Policy - translation :

Keywords : Extranjeras Extranjera Extranjeros Exteriores Exteriores Política Politica Tolerancia Políticas Normas

Examples (External sources, not reviewed)

I have long worked to secure a much more common foreign policy within the EU.	Yo he trabajado mucho para asegurar una política exterior mucho más común dentro de la UE.
I have always been skeptical about the rhetoric of a common foreign policy for the EU.	Yo siempre he sido escéptico ante la retórica de una política exterior común para la UE.
They see new players (say, Spain) rising to shape EU policy, particularly foreign policy, and sense that their traditional leadership is being challenged.	Están presenciando cómo actores nuevos (como España) están dispuestos a dar forma a la política de la UE, sobre todo a la política exterior, y sienten eso como un reto a su liderazgo tradicional.
Foreign Exchange Policy SubCommittee	Subcomité de Política Cambiaria
Foreign Policy,business,iraq	Foreign Policy,business,iraq
Federica Mogherini, the EU Foreign Policy Chief and Enlargement Commissioner, and Johannes Hahn issued a joint statement that read	Federica Mogherini, alta representante de la UE para Asuntos Exteriores y Johannes Hahn, comisario europeo de Política Regional emitieron una declaración conjunta en la que decían
Germany, in foreign policy as well as in economics, can exert decisive leadership in the EU when it wants to.	En política exterior y economía, Alemania puede ejercer un liderazgo decisivo en la UE... cuando quiere.
COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY	POLÍTICA EXTERIOR Y DE SEGURIDAD COMÚN
Subject Commission foreign policy initiatives	Asunto Trabajo voluntario en ultramar
A similar political signal is needed today to overcome EU member states resistance to decisions that advance a common foreign policy.	Hoy en día se necesita una señal política similar con el fin de superar la resistencia de los Estados miembros de la UE a las decisiones que facilitan el avance de una política exterior común.
Sergei Karaganov, Chairman of Russia s Council on Foreign and Defense Policy, assesses Russia s deepening foreign policy problems.	Sergei Karaganov, presidente del Consejo de política exterior y defensa de Rusia, evalúa los crecientes problemas de la política exterior rusa.
Foreign Policy and America s Presidential Campaign	La política exterior y la campaña presidencial de los Estados Unidos
German Foreign Policy Comes of Age	La política exterior alemana maduró
Which Way for US Foreign Policy?	Qué rumbo debe seguir la política exterior de los Estados Unidos?
The common foreign and security policy	Política exterior y de seguridad común
American foreign policy reflects that obsession.	La política exterior estadounidense refleja esa obsesión.
Clearly, the EU must substantially strengthen its Common Foreign and Security Policy, including the European Neighborhood Policy, in order to address more effectively the causes of migration at the source.	Resulta evidente que la UE debe fortalecer sustancialmente su Política Exterior y de Seguridad Común, incluida la Política Europea de Vecindad, para encarar de manera más efectiva las causas de la migración en su origen.
If the EU builds its foreign and security policy on the basis of recognition of this truth, many of today's divisions will disappear.	Si la UE construye su política exterior y de seguridad sobre la base de un reconocimiento de esa verdad, muchas de las divisiones actuales desaparecerán.
The Fiscal Cliff and US Foreign Policy	La política exterior estadounidense ante el abismo fiscal
Foreign Policy,global issues,politics,world cultures	Foreign Policy,global issues,politics,world cultures
There is something fundamentally wrong with EU policy.	Hay algo fundamentalmente equivocado en la política de la UE.
The trick for the Union is to develop shared solutions and to take joint foreign policy actions, even when various EU governments see things differently.	La Unión debería recurrir a nbsp la búsqueda de soluciones compartidas y la adopción de medidas conjuntas en materia de política exterior, aun cuando diversos gobiernos de la UE abriguen opiniones diferentes al respecto.
In particular, a delay in Serbia s integration into the EU could bring Tito inspired fantasies to the heart of the country s foreign and security policy.	En particular, una demora en la integración de Serbia a la UE podría generar fantasías inspiradas en Tito en el corazón de la política externa y de seguridad del país.
Similar inconsistencies are reflected in Qatar s foreign policy.	Incoherencias semejantes se reflejan en la política exterior de Qatar.
Foreign Policy,global issues,military,peace,politics,war	Foreign Policy,global issues,military,peace,politics,war
A Foreign Policy for New and Old Europe	Una política exterior para la nueva y para la vieja Europa
The government had to alter its foreign policy.	El Gobierno tuvo que modificar su política exterior.
As well as being vital for the EU's security of supply, the external dimension of EU energy policy must be consistent and mutually reinforcing with other external activities of the EU (development, trade, climate and biodiversity, enlargement, Common Foreign and Security Policy and others).	Además de ser vital para la seguridad de suministro de la UE, la dimensión exterior de la política energética de la UE tiene que ser coherente y reforzarse mutuamente con otras actividades exteriores de la UE (desarrollo, comercio, clima y biodiversidad, ampliación, política exterior y de seguridad común, y otras).
Foreign policy The general foreign policy of Puppeteers consists of attempts to control the universe around them to ensure their own safety.	Política exterior El principio básico de la política exterior de los titerotes consiste en intentar controlar el universo circundante para asegurarse su propia seguridad.
At EU level, the Lisbon Treaty has firmly anchored development policy within EU external action.	En la UE, el Tratado de Lisboa ha consolidado la política de desarrollo en el marco de la acción exterior de la UE.
In foreign and security policy, New Power, New Responsibility proposes strengthening the role of the EU High Representative and the role of the European Action Service.	En materia de política exterior y de seguridad, en Nuevo poder, nueva responsabilidad se propone fortalecer el papel del Alto Representante de la UE y el del Servicio Europeo de Acción Exterior .
Such unintended consequences pervade EU competition policy as well.	Tales consecuencias no deseadas impregnan también la política de competencia de la UE.
The Union Minister for Foreign Affairs shall conduct the Union's common foreign and security policy.	El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión estará al frente de la política exterior y de seguridad común de la Unión.
He particularly abhorred an emotional approach to foreign policy.	Detestaba particularmente los enfoques emocionales hacia la política exterior.
How can you possibly expect a country such as, say, France to accept being voted down by its EU partners on vital foreign and security policy issues?	Cómo se puede esperar que un país como, digamos, Francia, acepte perder una votación ante sus socios de la UE sobre temas vitales de política exterior y de seguridad?
Current EU High Representative Catherine Ashton continues to prove the worth of EU foreign policy institutions by, for example, brokering a remarkable peace between Serbia and Kosovo and playing a key role in nuclear negotiations with Iran.	La Alta Representante actual, Catherine Ashton, sigue demostrando la valía de las instituciones encargadas de la política exterior de la UE, al haber mediado, por ejemplo, para la consecución de una paz notable entre Servia y Kosovo y haber desempañado un papel decisivo en las negociaciones nucleares con el Irán.
As yet, the EU has no remit for social policy.	Hasta la fecha, la UE no tiene competencia alguna en política social.
As trade policy falls within EU competence, it seems only natural that EU policy should embrace all aspects of it, including customs collection and customs revenue.	Dado que la política comercial ha pasado a ser competencia de la UE, es normal que todos sus componentes estén integrados en la política comunitaria, incluidos la percepción de derechos de aduana y los ingresos arancelarios.
Chancellor Kohl and President Mitterrand, in their message, together spoke boldly of foreign policy, security policy and common defence policy.	Los Gobiernos van a tener durante las próximas semanas y meses un elevado grado de responsabilidad.
Second, what are the purposes and priorities of foreign policy?	En segundo lugar, cuáles son los objetivos y las prioridades de la política exterior?
China s new, more emollient diplomacy underpins a nuanced foreign policy.	La nueva diplomacia china, más emoliente, sustenta una política extranjera con más matices.
The foreign policy realists opposed a supposedly idealistic humanitarian intervention.	Los realistas de la política exterior se opusieron a una intervención humanitaria supuestamente idealista.
Specific provisions relating to the common foreign and security policy	Disposiciones particulares relativas a la política exterior y de seguridad común
Beirut based Foreign Policy Middle East editor David Kenner quips	El editor para el Medio Oriente de la revista Foreign Policy con sede en Beirut, David Kenner bromea
Question No 30 by Mr Cooney Commission foreign policy initiatives	Pregunta n 29 del Sr. Dessylas Nuevas acciones de barbarie de Israel contra los palestinos

Muestra esta página en español