Translation of "eu regulators" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The key objective of Level 3 will be to ensure consistent and timely implementation of Level 1 and 2 acts by enhanced co operation and networking among EU securities regulators through the Committee of European Securities Regulators . | El objetivo clave del nivel 3 será asegurar la puesta en práctica coherente y puntual de los actos del nivel 1 y 2 mediante una estrecha cooperación y el establecimiento de enlaces entre reguladores de valores de la UE a través del Comité europeo de reguladores de valores . |
| Financial Regulators Fine Mess | El caos de las sanciones de los reguladores financieros |
| certainty and clarity for regulators , supervisors and the market , and will make an important contribution to the stability of the EU financial system . | Con ello se logrará mayor seguridad jurídica y claridad para las autoridades de reglamentación y de supervisión y para el mercado , y se contribuirá notablemente a la estabilidad del sistema financiero de la UE . |
| Financial Regulators Global Variety Show | Varietés mundiales de reguladores financieros |
| Instead, regulators should adopt a flexible approach. | En cambio, los reglamentadores deben adoptar un planteamiento flexible. |
| Committee of European Securities Regulators ( CESR ) , and | Comité de Reguladores Europeos de Valores ( CREV ) |
| Some US regulators are pushing in this direction. | Algunos reguladores estadounidenses están impulsando esta opción. |
| And then, too, there are auditors, lawyers and regulators. | Y también hay auditores, abogados y reguladores. |
| The regulators acquiesce because, simply put, they are afraid. | Los reguladores lo consienten porque tienen temor. |
| Regulators in Washington State are also scratching their heads. | Quienes se encargan de las regulaciones en el estado de Washington también están dándole vueltas al asunto. |
| Certainly, the trend toward full service single regulators outside the central bank has slowed to a crawl (though Indonesia is consolidating regulators at present). | Ciertamente, la tendencia hacia reguladores únicos de servicio completo fuera de los bancos centrales ha perdido vigor hasta casi detenerse (aunque actualmente Indonesia está consolidando a sus reguladores). |
| Unprovoked attention from regulators inevitably stigmatizes any product or technology. | Una atención no provocada de los reguladores inevitablemente estigmatiza cualquier producto o tecnología. |
| One workshop in Warsaw focused on the preliminary results of work carried out jointly by the ESCB and the Committee of European Securities Regulators on standards for EU securities clearing and settlement systems . | Uno de los seminarios , celebrado en Varsovia , se centró en los resultados preliminares del trabajo conjunto realizado por el SEBC y el Comité de Reguladores Europeos de Valores ( CREV ) , con objeto de establecer estándares para los sistemas de compensación y liquidación de valores de la UE . |
| So the mutual fund industry had the regulators all to itself. | Por lo tanto, el sector de los fondos mutuos era el único en danza con los reguladores. |
| Bankers everywhere will rush to read it before their regulators do. | En todas partes, los banqueros se apresurarán a leerlo antes que sus reguladores. |
| The repeal can and should induce regulators to reassess their approach. | La revocación puede y debe inducir a los reglamentadores a revisar su planteamiento. |
| Banking regulators and supervisors also have a decisive role to play. | Los reguladores y supervisores bancarios también tienen un papel decisivo que desempeñar. |
| Associating national regulators does not necessarily mean creating a European regulator. | La asociación de reguladores nacionales no supone la existencia de un regulador europeo. |
| Regulators have been wrestling with this problem for years, without conspicuous success. | Desde hace años los reguladores luchan con estos problemas, sin resultados evidentes. |
| Most regulators and market participants agree that Europe's financial markets are dysfunctional. | La mayoría de los funcionarios de regulación y agentes económicos coinciden en que los mercados financieros de Europa son disfuncionales. |
| If regulators get it wrong, the entire edifice could collapse yet again. | Si las autoridades no la calculan bien, se puede venir abajo todo el edificio (una vez más). |
| In 1996, inconclusive clinical trials led US regulators to reject the drug. | En 1996, este fármaco no consiguió aprobación en Estados Unidos, porque los resultados de los ensayos clínicos a los que se lo sometió no habían sido concluyentes. |
| Instead of relying on the multi regional Financial Stability Board to hash out differences and set the regulatory pace, EU and US regulators should be encouraged to present joint solutions and reforms for wider international consideration. | En lugar de depender del Consejo de Estabilidad Financiera multi regional para debatir sobre las diferencias y fijar el ritmo regulatorio, se debería alentar a los reguladores de la UE y Estados Unidos a presentar soluciones y reformas conjuntas para una mayor consideración internacional. |
| Committee of European Securities Regulators ( CESR ) the Committee of European Securities Regulators , which was created in June 2001 , is composed of representatives from the national authorities regulating the securities markets . | Asociación Bancaria del Euro ( EBA ) organización que constituye un foro para el estudio y el debate de asuntos que interesan a sus miembros y , en concreto , de los relacionados con el uso del euro y con la liquidación de operaciones en esta moneda . |
| Finally, regulators, too, have been rendered docile in the face of the megabanks CEOs. Regulators have the power to require that boards become more powerful or at least minimally effective. | Finalmente, los reguladores también se han mostrado sumisos ante los directores generales de los megabancos. Los reguladores tienen el poder de exigir una mayor influencia de los consejos o al menos que sean efectivos. |
| Meanwhile, the traditional forum for EU US talks, the Financial Markets Regulatory Dialogue which brings regulators together at irregular intervals to haggle over lists of divergent regulations one by one is all too often slow and circumvented. | Mientras tanto, el foro tradicional para las conversaciones de la UE y Estados Unidos, el Diálogo Regulador de los Mercados Financieros que reúne a los reguladores con intervalos irregulares para discutir, una por una, las listas de regulaciones , muchas veces es demasiado lento y elusivo. |
| Recently, some regulators have become suspicious of banks do it yourself risk weights. | Hace poco, algunos funcionarios empezaron a sospechar de las ponderaciones de riesgo internas de los bancos. |
| It is easier for both regulators and market participants to follow the crowd. | A los reglamentadores y los participantes en el mercado les resulta más fácil seguir a la multitud. |
| Regulators around the world have worked hard to make the financial system safer. | Los reguladores en todo el mundo han trabajado duro para que el sistema financiero sea más seguro. |
| Regulators may well need to turn to bankruptcy laws to fix the problem. | Los reguladores también pueden tener que recurrir a las leyes de quiebras para corregir el problema. |
| But it does start the regulators down the road to more serious reform. | Pero pone en marcha a los reguladores hacia una reforma más importante. |
| Associating national regulators does not necessarily mean the creation of a European regulator. | La asociación de reguladores nacionales no supone la existencia de un regulador europeo. |
| 10 Denmark 11 12 13 14 Portugal France Italy EU Council 15 EU Council 16 EU Council 17 EU Council | 10 Dinamarca 11 Portugal 12 Francia 13 Italia 14 Consejo de la UE 15 Consejo de la UE 16 Consejo de la UE 17 Consejo de la UE |
| EU ) | IFM |
| eu ) . | eu ) . |
| EU | UE |
| They amount to a reversal of decades of policy by American and British regulators. | Implican dar marcha atrás en políticas implementadas durante décadas por los reguladores estadounidenses y británicos. |
| In the absence of such studies, regulators must use their own judgment and intelligence. | A falta de ese tipo de estudios, los reguladores deben apelar a su propio criterio e inteligencia. |
| Regulators are not only human they are also bureaucratic and subject to political influences.ampnbsp | Las autoridades de reglamentación no sólo son humanas también son burocráticas y están sujetas a influencias políticas. |
| Other regulators were watching, as were academics and journalists and some regulators may now feel compelled to take over the money market safety rules from the SEC or push the SEC back into action. | Otros reguladores, así como los académicos y periodistas observaban los acontecimientos y algunos reguladores ahora se sienten obligados a quitar a la SEC el control de las normas de seguridad para los mercados de dinero, o impulsarla a que actúe nuevamente. |
| For example, in at least four lawsuits brought against regulators in the United States, judges initially ruled that regulators had failed to comply with the procedural requirements of the US National Environmental Policy Act. | Por ejemplo, en al menos cuatro demandas legales presentadas contra reguladores en Estados Unidos, los jueces en un principio dictaminaron que los reguladores no habían cumplido con los requisitos procesales de la Ley Nacional de Políticas Ambientales de Estados Unidos. |
| data for EU 15 exclude intra EU 15 trade . | los datos de UE 15 no incluyen el comercio intra UE 15 . |
| The role of CESR is to improve co ordination among securities regulators , act as an advisory group to assist the EU Commission and to ensure more consistent and timely day to day implementation of community legislation in the Member States . | El papel del CERV consiste en mejorar la coordinación entre los responsables de regular los valores , asesorar a la Comisión Europea y velar por una aplicación cotidiana más coherente y actualizada de la legislación comunitaria en los Estados miembros . |
| EU legislation | Legal publications |
| EU 0012.01 | EU 0012.01 |
