Translation of "eu services" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover , a fully operational EU internal market , including for services , offers great opportunities . | Asimismo , un mercado interior de la UE plenamente operativo , incluido el de servicios , brinda grandes oportunidades . |
| Eurosystem publishes contribution to Commission consultation on EU financial services policy ( 2005 2010 ) . | El Eurosistema publica su contribución a la consulta de la Comisión sobre la política para los servicios financieros en la UE ( 2005 2010 ) . |
| Traditionally , payment services were offered by banks regulated by the EU banking directives . | Tradicionalmente , los servicios de pago los ofrecían los bancos , regulados a través de las directivas bancarias de la UE . |
| EU banks expanded their range of products and services , particularly to retail customers . | Las entidades de crédito de la UE ampliaron su gama de productos y servicios , especialmente |
| Imports of goods ( fob ) and services a ) Goods b ) Services Member States of the EU and Institutions of the EU ( 5 ) Member States of the EU ( 5 ) Members of the Monetary Union ( 5 ) Institutions of the EU ( 3 ) ( 5 ) Third countries and international organisations ( 5 ) B. 11 12 . | Importaciones de bienes ( fob ) y servicios a ) Bienes b ) Servicios Estados miembros de la UE e instituciones de la UE ( 5 ) Estados miembros de la UE ( 5 ) Miembros de la unión monetaria ( 5 ) Instituciones de la UE ( 3 ) ( 5 ) Terceros países y organizaciones internacionales ( 5 ) B. 11 12 . |
| Meanwhile, the EU has yet to open its markets for business services and digital trade, on which the American economy thrives, even though services account for about 70 of GDP in most EU countries. | Mientras tanto, la UE aún no ha abierto sus mercados a los servicios empresariales y al comercio digital, gracias a los cuales prospera la economía estadounidense, incluso cuando los servicios representan aproximadamente el 70 del PIB en la mayoría de los países de la UE. |
| At EU level, mechanisms for coordination based on existing facilities will be established both between the Commission services and the EU institutions, and between the EU and the Member States. | A escala de la UE, se establecerán mecanismos de coordinación basados en instrumentos existentes tanto entre los servicios de la Comisión y las instituciones de la Unión como entre la UE y los Estados miembros. |
| The FSAP , launched in 1999 , constituted a major overhaul of EU legislation for financial services . | El PASF , puesto en marcha en 1999 , supuso una profunda reforma de la legislación relativa a los servicios financieros de la UE . |
| ASEAN countries maintain strict limitations on the rights of EU companies to establish a presence and to provide services, particularly financial and maritime services. | Los países de la ASEAN mantienen también limitaciones estrictas sobre el derecho de las empresas de la UE a establecerse y prestar servicios, especialmente financieros y marítimos. |
| As the world s largest services exporter, the EU is in a strong position to benefit from this. | En su calidad de mayor exportador de servicios del mundo, la UE está en una buena posición para beneficiarse de ello. |
| 1992 Current account balance Net foreign assets ( ) or liabilities ( ) Exports of goods and services 1 ) Imports of goods and services 1 ) Intra EU exports of goods 2 ) 3 ) Intra EU imports of goods 2 ) 3 ) 2.9 36.8 28.0 26.4 68.4 69.4 | 1992 Balanza por cuenta corriente Activos ( ) o pasivos ( ) exteriores netos Exportaciones de bienes y servicios 1 ) Importaciones de bienes y servicios 1 ) Exportaciones de bienes a la UE 2 ) 3 ) Importaciones de bienes de la UE 2 ) 3 ) 2,9 36,8 28,0 26,4 68,4 69,4 |
| Why, then, was the European Commission s proposed services directive, which would ensure freedom to supply services across the Union to all EU companies, vilified as the Frankenstein directive ? | Entonces, por qué la propuesta de directiva sobre los servicios de la Comisión Europea, que garantizaría la libertad para la prestación de servicios en toda la Unión a todas las empresas de la UE, fue denigrada como la quot directiva Frankenstein quot ? |
| The Payment Services Directive provides the legal foundation for the creation of an EU wide single market for payments . | La Directiva sobre servicios de pago constituye la base jurídica para la creación de un mercado único de pagos a escala de la UE . |
| THE ECB' S CONTRIBUTION TO THE EU STRATEGY FOR FINANCIAL SERVICES The current framework for achieving a more integrated and efficient financial system in the EU is based on the 1999 Financial Services Action Plan ( FSAP ) and on a regulatory process inspired by the 2001 Lamfalussy Report . | CONTRIBUCIÓN A LA ESTRATEGIA DE LA UE EN MATERIA DE SERVICIOS FINANCIEROS El marco actual para conseguir un sistema financiero más integrado y eficiente en la UE se basa en el Plan de Acción para los Servicios Financieros de 1999 y en un proceso de regulación inspirado en el informe Lamfalussy del 2001 . |
| The proposed directive is a very welcome initiative , as it establishes a comprehensive legal framework for payment services in the EU . | La propuesta de directiva se acoge con gran satisfacción , pues establece un marco jurídico integral de los servicios de pago en la UE . |
| The ECB welcomes this approach in view of its long standing support for the development of an EU financial services rulebook . | El BCE celebra este planteamiento , conforme a su tradicional apoyo a la adopción de un código de servicios financieros de la UE . |
| 1.2 The even implementation and interpretation of EU legislation is a crucial dimension for building up the internal market in financial services . | 1.2 La aplicación e interpretación uniforme de la legislación comunitaria es decisiva para fortalecer el mercado interior de servicios financieros . |
| At international level, many EU Member States have ratified the ILO s maritime conventions on port handling services, working conditions and crew safety. | A escala internacional muchos Estados miembros han ratificado los convenios marítimos de la OIT sobre la manipulación portuaria, las condiciones de trabajo y la seguridad de las tripulaciones. |
| The Financial Services Action Plan 1999 2005 ( FSAP ) aimed at laying the foundations for a strong financial market in the EU by pursuing three strategic objectives ensuring a Single Market for wholesale financial services | El Plan de acción sobre servicios financieros ( PASF ) 1999 2005 tenía por objeto sentar las bases de un mercado financiero fuerte en la UE persiguiendo tres objetivos estratégicos garantizar un mercado mayorista único para los servicios financieros |
| Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services | Servicios personales , culturales y recreativos Servicios audiovisuales y conexos Otros servicios personales , culturales y recreativos Servicios de educación Servicios de salud Otros Servicios de la administración , n.c.o.p. Embajadas y consulados Unidades y organismos militares Otros Partidas informativas Transacciones audiovisuales Servicios de correos Servicios de mensajería |
| In recent years , the ECB and the Eurosystem have provided important contributions regarding the enhancement of the EU regulatory framework for financial services . | En los últimos años , el BCE y el Eurosistema han realizado importantes contribuciones al proceso de mejora del marco regulador de los servicios financieros en la UE . |
| As the first step towards the internal market for EU postal services, the Postal Directive only required a limited harmonisation across Member States. | Como primer paso hacia el mercado interior de los servicios postales comunitarios, la Directiva Postal estipulaba únicamente una armonización limitada en todos los Estados miembros. |
| At EU level, the Services Directive prohibits a number of regulations and requires Member States to evaluate whether others are justified and proportionate. | A nivel de la UE, la Directiva de servicios prohíbe una serie de actos legislativos y exige a los Estados miembros que evalúen si otros están justificados y son proporcionados. |
| At EU level, the European Parliament and the Council adopted a Decision13 on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services (MSS), aimed at creating a single market for pan European mobile satellite services. | A nivel de la UE, el Parlamento Europeo y el Consejo adoptaron una Decisión13 sobre la selección y autorización de los sistemas que prestan servicios móviles por satélite (SMS), con el objetivo de crear un mercado único de los servicios móviles por satélite paneuropeos. |
| Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services . | Incluyen las comisiones de agentes , los servicios de intermediación y representación , los servicios de consultoría en materia de seguros y pensiones , los servicios de evaluación y tasación , los servicios actuariales , los servicios de administración de salvamento y los servicios de reglamentación y vigilancia de indemnizaciones y de cobro . |
| General observations 1.1 The proposed directive is a very welcome initiative , as it establishes a comprehensive legal framework for payment services in the EU . | Observaciones generales 1.1 El BCE apoya resueltamente la directiva propuesta , pues establece un marco jurídico general de los servicios de pago en la UE . |
| At EU level, a legal framework exists only for e signatures but not for e identification and authentication nor for related ancillary trust services. | A nivel de la UE, existe un marco jurídico para la firma electrónica, pero no para la identificación y autenticación electrónicas ni para los servicios de confianza auxiliares conexos. |
| At EU level, Payments for Ecosystem Services (PES) will be further mobilised to reward private and public goods from agricultural, forest and marine ecosystems. | En la UE se pueden utilizar los pagos por servicios ecosistémicos para remunerar los bienes públicos y privados procedentes de los ecosistemas agrarios, forestales y marinos. |
| Steady EU led convergence in regulatory requirements , underpinned by common ground rules and pragmatic means of implementing and applying the EU Directives for a single market for financial services has already contributed greatly to achieving this goal . | La convergencia promovida por la UE en materia de requisitos normativos , sustentada en normas básicas comunes y en instrumentos pragmáticos de ejecución y aplicación de las directivas de la UE relativas al mercado único de servicios financieros , ya ha contribuido en buena medida a la realización de este objetivo . |
| (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. | b) Los servicios de información, comunicaciones y de otro tipo, incluidos los servicios electrónicos y de emergencia. |
| 6.4 RESERVE MANAGEMENT SERVICES In 2003 the Eurosystem started work on a new framework for the banking services that its members offer to non EU central banks , monetary authorities , third countries and international institutions for reserve management purposes . | ofrecen a ciertos tipos de entidades no pertenecientes a la UE ( bancos centrales , autoridades monetarias , países y organismos internacionales ) con el fin de gestionar sus reservas . |
| At EU level, the 15 have agreed to complete the single market in several areas (e.g. energy, services, public purchasing, trans European networks, adaptation of public services), but baulk at adopting the necessary measures within the time limits. | en el ámbito europeo, los quince convinieron completar varios aspectos del mercado único (energía, servicios, contratos públicos, redes transeuropeas y adaptación de los servicios públicos), pero se resisten a adoptar las medidas necesarias en los plazos señalados |
| At EU level, the 15 have agreed to complete the single market in several areas (e.g. energy, services, public purchasing, trans European networks, adaptation of public services), but baulk at adopting the necessary measures within the time limits. | en el ámbito europeo, los quince convinieron completar varios aspectos del mercado único (véase energía, servicios, contratos públicos, redes transeuropeas y adaptación de los servicios públicos), pero se resisten a adoptar las medidas necesarias en los plazos señalados |
| At EU level, the 25 have agreed to complete the single market in several areas (e.g. energy, services, public purchasing, trans European networks, adaptation of public services), but baulk at adopting the necessary measures within the time limits. | en el ámbito europeo, los 25 convinieron completar varios aspectos del mercado único (energía, servicios, contratos públicos, redes transeuropeas y adaptación de los servicios públicos), pero se resisten a adoptar las medidas necesarias en los plazos señalados |
| 10 Denmark 11 12 13 14 Portugal France Italy EU Council 15 EU Council 16 EU Council 17 EU Council | 10 Dinamarca 11 Portugal 12 Francia 13 Italia 14 Consejo de la UE 15 Consejo de la UE 16 Consejo de la UE 17 Consejo de la UE |
| services | Servicios |
| Services | Tema de contexto predeterminadoComment |
| Services | Servicios |
| Services | ServiciosComment |
| Services | Servicios |
| EU ) | IFM |
| eu ) . | eu ) . |
| EU | UE |
| Postal and Courier Services ( code 246 ) Comprises Postal Services ( 958 ) and Courier Services ( 959 ) . | Servicios de correo y mensajería ( código 246 ) Comprende servicios de correos ( 958 ) y servicios de mensajería ( 959 ) . |
| The Eurosystem has also provided regular advice and input to the development of the legal , regulatory and supervisory framework for financial services , especially at EU level . | Asimismo , el Eurosistema ha facilitado asesoramiento y datos de forma periódica para la elaboración del marco jurídico , regulador y de supervisión de los servicios financieros , especialmente en el ámbito de la UE . |
