Translation of "european policy debate" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Debate - translation :

European - translation :

Policy - translation :

Keywords : Debate Debatir Debates Discusión Discutir Europeo Europea Europeos Europeas Europea Política Politica Tolerancia Políticas Normas

Examples (External sources, not reviewed)

A comparable debate is raging over fiscal policy.	El debate interno en el FOMC representa un saludable y largamente demorado reconocimiento de que el banco central puede estar metiéndose en un pozo cada vez más profundo al comprometerse con políticas equivocadas para solucionar el problema incorrecto.
American ideas continue to affect the policy debate worldwide.	Las ideas estadounidenses siguen afectando el debate político mundial.
(On the joint debate on cooperation East European countries)	Como tenemos la suerte de que el martes por la mañana estará con nosotros el Presidente del Consejo de Ministros de Asuntos Exteriores, sería muy lógico que el martes por la mañana el Consejo hiciera una declaración ante este Parlamento.
President, ladies and gentlemen, that this debate, the debate on the matter that is the subject of Mr Elles' question, did not take place in European political cooperation and, moreover, no initiatives at European political cooperation level are envisaged on questions concerning immigration policy.	El Consejo tiene plena conciencia de la complejidad del problema, que se ha revelado aún más grave tras una serie de investigaciones científicas realizadas en los últimos tiempos que señalan diversas alteraciones climáticas imputables al efecto invernadero.
The debate relates to several issues and reflects concern regarding policy effectiveness .	El debate se refiere a diversas cuestiones y refleja motivos de preocupación relativos a la efectividad de las políticas .
No doubt, there are many public policy questions that economists debate vigorously.	Hay muchas cuestiones de política pública que sin duda son objeto de un encendido debate económico.
Concerning the joint debate on reports of the Committee on Regional Policy	Todo dependerá de la decisión que tome la Comisión del Reglamento.
LONDON There is something rotten about the European Union s debate on migration.	LONDRES Algo huele mal en el debate de la Unión Europea acerca de la migración.
The European Community has no consumer policy.	En la Comunidad Europea no existe política del consumidor.
At 2.30 p.m., debate on EU energy policy with the participation of Commissioner Oettinger.	A las 14.30 horas debate sobre la política de la UE en materia de energía con la participación del Comisario Oettinger.
The European authorities have recently initiated a debate with market participants and stakeholders about the future policy for financial services integration across the EU , which now comprises 25 countries .	Las autoridades europeas han iniciado recientemente un debate con los participantes en el mercado y otros agentes interesados acerca de las políticas a seguir en el futuro para continuar avanzando en la integración de los servicios financieros de la actual UE de veinticinco miembros .
Unfortunately, the acrimonious politics surrounding today s jobs debate makes crafting the right policy response difficult.	Desgraciadamente, las agrias discusiones que permean el debate actual sobre el empleo, hacen difícil la creación de una política que responda de manera adecuada a estos desafíos.
In a better world, sophisticated debate in a vibrant public sphere would inform economic policy.	En un mundo mejor, el debate sofisticado en una esfera pública vibrante dará forma a la política económica.
But this sense of solidarity has been consistently lacking in the EU s energy policy debate.	No obstante, este sentido de solidaridad ha estado sistemáticamente ausente en el debate sobre política energética de la UE.
At EU level, policy developments on cultural heritage have recently benefited from a rich debate.	A nivel de la UE, la evolución de las políticas en materia de patrimonio cultural ha sido recientemente objeto de un sustancioso debate.
The monetary policy of the European Central Bank	LA POLÍTICA MONETARIA DEL BANCO CENTRAL EUROPEO
Declaration on the European security and defence policy	Declaración relativa a la Política Europea de Seguridad y de Defensa
Head of Policy Division , European Monetary Institute , Frankfurt	Jefe de la División de Política , Instituto Monetario Europeo , Fráncfort del Meno
It therefore remains to be seen how this Parliament judges the proposed policy, because in the final analysis any budget debate is a debate on a policy and an evaluation of the Council's and Commission's attitudes.	Qué ocurre, por ejemplo, con una región como Andalucía, que vive de la agricultura? Dónde está el diálogo entre la Comisión y la región de Andalucía sobre lo que es la economía prioritaria allí?
Consider, for example, the final debate in October, which was supposed to focus on foreign policy.	Consideremos por ejemplo el último debate celebrado en octubre, que supuestamente se centraría en la política exterior.
At its meeting on 22 October, the Council held a policy debate on the Commission proposals.	El Consejo procedió a un debate de orientación sobre las propuestas de la Comisión en su reunión del 22 de octubre pasado.
At its meeting on 22 October the Council held a policy debate on the Commission proposals.	En su sesión del pasado día 22 de octubre, el Consejo efectuó un debate orientativo sobre las propuestas de la Comisión.
MARTINEZ conference on European political union will see development cooperation policy incorporated more fully into a common external policy of the European Communites.	Todo el mundo está a favor de las carreteras en Fidji, de los hospitales, de los puertos en las islas Salomón, de los hangares en Malí y en Nigeria.
The more that economic policy is subject to public debate that is, the more democracy there is the more important such policy narratives are.	Cuanto más sujeta está la política económica al debate público esto es, cuanto más democracia hay más importantes son esas narrativas.
Twice a year it shall hold a debate on progress in implementing the common foreign and security policy, including the common security and defence policy.	Celebrará dos veces al año un debate sobre los avances realizados en la puesta en práctica de la política exterior y de seguridad común, incluida la política común de seguridad y defensa.
And the Banco de España manifestly enriches the policy debate and enhances the performance of the Eurosystem .	Y , el Banco de España contribuye manifiestamente a enriquecer el debate de política y a mejorar la actuación del Eurosistema .
While Porter s critique was directed at business managers, it bears critically on the current US policy debate.	Se centró en la toma de decisiones y la falta de alineación de los incentivos corporativos, que conducen a una preocupante dicotomía entre las tácticas de corto plazo de eficacia operativa (recortes de costos, tercerización y reingeniería), y las visionarias apuestas de largo plazo que enmarcan estrategias exitosas.
It is support before, not after, the debate about the costs of Putin s policy has taken place.	Es un respaldo que se da antes de que se hayan debatido los costos que tendrán las políticas de Putin.
The European Parliament may hold a general debate on the Annual Report of the ECB .	El Parlamento Europeo tiene la facultad de celebrar un debate general sobre el informe anual del BCE .
European Journal of Philosophy and Public Debate Raisons Publiques Revista Internacional de Estudios Vascos Themata.	European Journal of Philosophy and Public Debate, Revista Internacional de Estudios Vascos, Themata.
European Central Bank ( 2001 ) , The monetary policy of the ECB .	European Central Bank ( 2001 ) , The monetary policy of the ECB .
The European Community has a clear policy on equal opportunities.	WHITE (S). (EN) Señor Presidente, me veo en la absurda posición de esperar que la Comisión no elegida y no responsable se atenga a su propuesta original, porque esta Asamblea no ha tenido la valentía y la convicción de defender a las personas corrientes de la Comunidad Europea.
It may also organise interparliamentary conferences on specific topics, in particular to debate matters of common foreign and security policy, including common security and defence policy.	La Conferencia podrá asimismo organizar conferencias interparlamentarias sobre temas concretos, en particular para debatir asuntos de política exterior y de seguridad común, incluida la política común de seguridad y de defensa.
The work family combination is one of the major policy tasks for European social policy to tackle.	Pienso que esta constatación en sí es importante, es decir, que podremos discutir juntos sobre la dimensión social.
Indeed, what was not discussed in the candidates debate on foreign policy was more significant than what was.	En efecto, lo que no se discutió en el debate de los candidatos sobre política exterior era más importante que lo que sí se discutió.
The Council will hold an initial policy debate on the Commission's statement at its next meeting in October.	El Consejo celebrará un primer debate de orientación sobre la comunicación de la Comisión en su próxima sesión del mes de octubre.
In matters concerning Economic and Monetary Union , the European Parliament has mainly consultative powers . In addition , the Treaty establishing the European Community lays down certain procedures to ensure the European Central Bank 's accountability to the European Parliament ( presentation of its Annual Report , general debate on monetary policy , its President 's testimonies before the competent parliamentary committees ) .	A pesar de que en el ámbito de la UEM esta institución tiene asignadas sobre todo funciones consultivas , el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea dispone que el Banco Central Europeo debe rendir cuentas ante el Parlamento Europeo por diversas vías ( presentación del Informe Anual , debate general sobre política monetaria y comparecencia ante las comisiones parlamentarias competentes ) .
Commission position at debate (Without debate)	Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate)
Commission position at debate (Without debate)	Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate)
That does not mean that we need a European Health Office overnight, but a European health policy.	No necesita mos por ello inmediatamente una autoridad sanitaria europea pero sí una política sanitaria común.
BEUMER (PPE), Chairman of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy. (NL) Mr President, I am pleased that this debate has served to correct the image of a very sluggish European Parliament.	Concluiré por el problema social, que es un problema fundamental en el contexto del aumento de legislación relativa al mercado interior.
But they are not sufficient to formulate a coherent European policy.	Pero no son suficientes para formular una política europea coherente.
Thirdly, a dynamic and decisive railway policy with a European vision.	Los textos de la propuesta de la Comisión no son del todo claros al respecto.
Even attempted suppression of free and open debate, or official delegitimization of those with alternative policy proposals, is dangerous.	Incluso los intentos por evitar el debate libre y abierto, o la deslegitimación oficial de quienes proponen políticas alternativas, son peligrosos.
Next year s European parliamentary elections will provide an opportunity for a fundamental debate about the EU s future.	Las elecciones parlamentarias europeas que se celebrarán el próximo año darán la ocasión para realizar un debate fundamental sobre el futuro de la UE.

Muestra esta página en español