Translation of "european settlement" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

European - translation :

Settlement - translation :

Keywords : Europeo Europea Europeos Europeas Europea Asentamiento Liquidación Poblado Indemnización Arreglo

Examples (External sources, not reviewed)

Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer . 3 4	suprimir el Servicio de Liquidación del Banco de España ( SLBE , sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) español integrante de TARGET4 ) de la lista de sistemas reconocidos por las autoridades españolas competentes , como consecuencia de la sustitución de TARGET por TARGET2 y la consiguiente sustitución del SLBE por TARGET2 Banco de España
Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 )	Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( TARGET2 )
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Payment and settlement systems gt Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 )	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Sistemas de pago y liquidación gt Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( TARGET2 )
TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) the real time gross settlement system for the euro .	TARGET ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ) sistema de liquidación bruta en tiempo real del euro .
The Trans European Automated Real time Gross Settlement Express Transfer system is a Real time Gross Settlement system for the euro .	El sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( Target ) es un sistema de pagos del euro con liquidación bruta en tiempo real .
The trans European automated real time gross settlement express transfer system is a real time gross settlement system for the euro .	El sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( Target ) es un sistema de pagos del euro con liquidación bruta en tiempo real .
The Trans European Automated Real time Gross Settlement Express Transfer system is a real time gross settlement system for the euro .	El sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real es un sistema de pagos del euro con liquidación bruta en tiempo real .
The Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system is a real time gross settlement system for the euro .	El sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( TARGET ) es un sistema de pagos del euro con liquidación bruta en tiempo real .
Retail payment services Securities clearing and settlement systems 5.1 Assessment of securities settlement systems 5.2 Consolidation of the European securities infrastructure 5.3 Co operation with the Committee of European Securities Regulators ( CESR ) Other activities	5.1 5.2 5.3 6 Evaluación de los sistemas de liquidación de valores Proceso de consolidación de la estructura europea para los valores Cooperación con el Comité de Reguladores Europeos de Valores
Official Journal of the European Communities TABLE 3 Normal settlement dates for Eurosystem open market operations ( 1 ) Settlement date for operations based on standard tenders Settlement date for operations based on quick tenders or bilateral procedures	Diario Oficial de las Comunidades Europeas CUADRO 3 Fechas de liquidación habituales de las operaciones de mercado abierto del Eurosistema ( 1 ) Fecha de liquidación de las operaciones basadas en subastas estándar Fecha de liquidación de las operaciones basadas en subastas rápidas o en procedimientos bilaterales
The children of mixed European Aboriginal families were generally expected to assimilate into the settlement communities.	Generalmente se esperaba que los hijos de familias mestizas fueran asimilados por las comunidades colonas.
TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) the RTGS system for the euro .	La tercera fase se inició el 1 de enero de 1999 con la transferencia de las competencias monetarias al BCE y con la introducción del euro .
TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) A payment system consisting of 15 national realtime gross settlement ( RTGS ) systems and the ECB payment mechanism ( EPM ) .	El Mecanismo de Tipos de Cambio II sustituyó al SME el 1 de enero de 1999 . TARGET ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ) un sistema de pagos que se compone de quince sistemas nacionales de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) y del
TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) a payment system consisting of 15 national real time gross settlement ( RTGS ) systems and the ECB payment mechanism .	TARGET ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ) sistema de pagos compuesto por 15 sistemas de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) nacionales y el mecanismo de pago del BCE .
Settlement	Liquidación
2 TARGET is the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( see also Chapter VII ) .	TARGET es el sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( véase también capítulo VII ) .
Finally , the third article describes the ESCB CESR standards for securities clearing and settlement in the European Union .	Por último , el tercer artículo describe los estándares SEBC CREV para la compensación y liquidación de valores en la Unión Europea .
15 March 2002 JOINT WORK OF THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS AND THE COMMITTEE OF EUROPEAN SECURITIES REGULATORS IN THE FIELD OF CLEARING AND SETTLEMENT	15 de marzo de 2002
The financial institutions carrying out their activities in the countries having signed the Monetary Agreements may have access to interbank settlement and payments and securities settlement system in the European Union .	Las entidades financieras que realizan sus actividades en los países que han firmado un convenio monetario pueden tener acceso a los sistemas de pago y liquidación interbancarios y de liquidación de valores de la Unión Europea .
Settlement EN	Liquidación
for settlement .	OPF adju .
for settlement .	OFPML liqui .
Settlement procedures	Procedimientos de liquidación
The co operation with the Committee of European Securities Regulators continued with the aim of developing European standards for clearing and settlement activities based on internationally agreed recommendations .	Asimismo , continuó la cooperación con el Comité de Reguladores Europeos de Valores , con el fin de establecer , en el ámbito europeo , unos criterios de compensación y liquidación basados en recomendaciones internacionalmente aceptadas .
The existing Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET ) has a decen tralised structure linking together national real time gross settlement ( RTGS ) systems and the ECB Payment Mechanism ( EPM ) .	Considerando lo siguiente El actual sistema automatizado transeuropeo de transferencia ur gente para la liquidación bruta en tiempo real ( TARGET ) tiene una estructura descentralizada en la que se conectan los sistemas de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) nacionales y el mecanismo de pagos del BCE .
provide settlement services to crossborder large value net settlement systems .	proporcionar servicios de liquidación a los sistemas netos transfronterizos de grandes pagos .
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Payment and settlement systems gt Related ECB opinions	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Sistemas de pago y liquidación gt Dictámenes del BCE sobre estas materias
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Payment and settlement systems gt TARGET2 Securities ( T2S )	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Sistemas de pago y liquidación gt TARGET2 Securities ( T2S )
TARGET shall mean the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system composed of one Real Time Gross Settlement system ( RTGS system ) in each of the NCBs , the EPM and the interlinking .	Por TARGET se entiende el Sistema de Transferencia Urgente Automatizado Transeuropeo en Tiempo Real compuesto por el sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) de cada banco central nacional , el mecanismo de pagos del BCE ( EPM ) y el interlinking .
TARGET shall mean the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system composed of one Real Time Gross Settlement system ( RTGS system ) in each of the NCBs , the EPM and the interlinking .	Por TARGET e entiende el Sistema de transferencia urgente automatizado transeuropeo en tiempo real compuesto por el Sistema de liquidación bruta en tiempo real ( sistema SLBTR ) de cada banco central nacional , el Mecanismo de Pagos del BCE ( EPM ) y el interlinking .
M1 ( f ) settlement procedure 6 ( dedicated liquidity and cross system settlement ) .	M1 f ) procedimiento de liquidación 6 ( liquidez dedicada y liquidación en tre sistemas ) .
Proposal for a European Parliament and Council directive on settlement finality and collateral security ( COM ( 96 ) 193 ) , pdf 533 kB , en	Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la firmeza de la liquidación y la constitución de garantías ( COM ( 96 ) 193 ) exposición de motivos disponible solo en inglés , pdf 22 kB , es
Private agents will have the possibility of acquiring securities denominated in the European monetary unit against settlement in national monetary units .	Los agentes privados tendrian la posibilidad de adquirir valores denominados en la unidad monetaria europea que se liquiden en unidades monetarias nacionales .
EN Settlement procedures	ES
Settlement of disputes	Solución de controversias
Settlement of disputes	Arreglo de controversias
The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) .	Transferencia en firme transferencia irrevocable e incondicional que libera de la obligación de realizar los pagos pertinentes .
Settlement agent an institution which manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , the monitoring of payment exchanges , etc .) for transfer systems or other arrangements requiring settlement .	Sistema de fondo común sistema de gestión de garantías de los bancos centrales en virtud del cual las entidades de contrapartida abren una cuenta conjunta en la que depositan los activos que utilizan como garantía en sus operaciones con el banco central . A diferencia del sistema de identificación individual , en el sistema de fondo común los activos de garantía no se identifican individualmente para cada transacción .
Reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes .	Las reservas mantenidas en las cuentas de liquidación podrán emplearse para la liquidación intradía .
Reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes .	Las reservas mantenidas en las cuentas de liquidación podrán emplearse para propósitos de liquidación intradía .
Settlement agent an institution that manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , monitoring the exchange of payments , etc .) for transfer systems or other arrangements that require settlement .	los bancos centrales nacionales ( o el BCE ) comprarán ( o venderán ) euros al contado contra una divisa y , al mismo tiempo , los volverán a vender ( comprar ) a plazo .
The transfers described in Article 2 shall take place through the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET ) .	Las transferencias a que se refiere el artículo 2 se harán por el sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( TARGET ) .
At the start of Stage Three , the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer ( TARGET ) system 7 will be operational .	Al inicio de la Tercera Etapa , el Sistema Automatico de Transferencias Urgentes Transeuropeas con Liquidacion Bruta en Tiempo Real ( TARGET ) sera operativo .
The Eurosystem now believes that a fully integrated European retail payment clearing and settlement infrastructure is unlikely to be achieved by 2010 .	A día de hoy , el Eurosistema cree que no es probable que se vaya a conseguir la plena integración de la infraestructura de compensación y liquidación de pequeños pagos antes del 2010 .
TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) the real time gross settlement ( RTGS ) system for the euro . It is a decentralised system consisting of 15 national RTGS systems and the ECB payment mechanism .	Los índices de tipos de cambio efectivos reales de la zona del euro se calculan utilizando medidas alternativas de precios y costes Tipos de interés oficiales del BCE tipos de interés que reflejan la orientación de la política monetaria del Banco Central Europeo ( BCE ) y que fija el Consejo de Gobierno .

Muestra esta página en español