Translation of "eurozone members" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Specific proposals include a designated eurozone budget, increased fiscal policy coordination among members, and a eurozone finance minister. | Algunas de las propuestas específicas son crear un presupuesto común, elevar la coordinación de políticas fiscales entre sus miembros y crear el puesto de ministro de finanzas de la eurozona. |
| Indeed, all eurozone members are now experiencing weak economic growth, if not recession. | De hecho, en este momento todos los países de la eurozona experimentan crecimiento económico insuficiente o, directamente, recesión. |
| First, Germany and other eurozone members must regard Grexit as a significant risk to themselves. | En primer lugar, Alemania y otros miembros de la zona del euro deben considerarla un riesgo importante para ellos mismos. |
| At the same time, setting eurozone members apart from the wider EU would be inadvisable. | Al mismo tiempo, no sería recomendable apartar a los miembros de la eurozona del resto de la UE. |
| No one doubts that Germany and most other eurozone members would prefer the single currency to continue. | Nadie duda de que Alemania y gran parte de los otros miembros de la eurozona preferirían la preservación de la moneda única. |
| None of this means that eurozone members should be ready to pay whatever cost is needed to keep Greece inside the eurozone. This would obviously amount to a surrender. | Nada de lo anterior significa que los miembros de la eurozona deban estar dispuestos a pagar cualquier costo para mantener a Grecia en la eurozona. |
| While other struggling eurozone members also turned to the troika, Ireland stands out in at least two notable ways. | Si bien otros miembros de la zona del euro en dificultades también recurrieron a la troika, Irlanda se destaca al menos en dos sentidos notables. |
| Thus, Germany and the eurozone core have increasingly outsourced official financing of the eurozone s distressed members to the ECB. | Así, Alemania y los países del centro de la zona del euro han externalizado cada nbsp vez más la financiación oficial de los miembros de la zona del euro con problemas para que corra a cargo del BCE. |
| Because individual eurozone members have no monetary policy tools at their disposal, the only way that Germany can reduce its surplus while remaining in the eurozone is to conduct expansionary fiscal policy. | Como los miembros particulares de la zona del euro no tienen instrumentos de política monetaria a su disposición, la única forma como Alemania puede reducir su superávit, permaneciendo en la zona del euro, es la de aplicar una política fiscal expansionista. |
| Eurozone | Zona del euro |
| Meanwhile, the other eurozone members, seeking to justify less financing, also found it convenient to overlook the calamitous impact of austerity. | Mientras tanto, a los otros miembros de la eurozona, en un intento por justificar un menor financiamiento, también les pareció conveniente pasar por alto el impacto calamitoso de la austeridad. |
| The implication is clear trust between the members of the eurozone cannot be taken for granted, but must be earned and maintained. | Las implicaciones son claras no se puede dar por hecho la confianza entre los miembros de la eurozona, sino que se debe ganar y mantener. |
| Third, the European Central Bank s announcement last August of its outright monetary transactions program through which it guarantees eurozone members sovereign debt, subject to policy conditionality has contributed significantly to subduing financial turbulence in the eurozone. | En tercer lugar, cuando en agosto de este año el Banco Central Europeo anunció el programa de transacciones monetarias directas (que supone garantizar las deudas públicas de los estados miembros de la eurozona a cambio de la implementación de ciertas políticas), ese anuncio contribuyó en gran medida a calmar la turbulencia financiera en la eurozona. |
| How could a eurozone supervisor be based outside the eurozone? | Cómo un supervisor de la eurozona podría tener su sede fuera de ella? |
| Systematic rules would have to be developed to determine when members of the eurozone are demoted to euro B or promoted to euro A. | Habría que desarrollar reglas sistemáticas para determinar cuándo a los miembros de la eurozona les corresponde el euro B o el euro A . |
| China and emerging markets slowed only moderately and the risk of a disorderly default and or exit by some members of the eurozone declined. | China y los mercados emergentes se desaceleraron moderadamente, y se redujo el riesgo de una suspensión de pagos caótica y o la salida de algunos miembros de la eurozona. |
| Scotching the Eurozone | Escocia y el futuro de la eurozona |
| Demokratisasi di Eurozone | Democratizar la eurozona |
| Poland s Eurozone Tests | Las pruebas de Polonia para la zona del euro |
| Rebalancing the Eurozone | Cómo reequilibrar la eurozona |
| The ECB is responsible for the eurozone as a whole. Its monetary policy cannot be perfectly suited to all members needs all of the time. | Cierto pero inevitable, ya que el BCE es responsable de la eurozona como un todo su pol tica monetaria no se puede ajustar todo el tiempo y a la perfección a las necesidades de cada uno de sus miembros. |
| That left individual eurozone members exposed to brutal pressure by financial markets at a time when excessive private debt was turned into unsustainable public debt. | Esto dejó a cada uno de los miembros de la eurozona expuesto por separado a una presión brutal de los mercados financieros, en un momento en que un exceso de endeudamiento privado se había convertido en una deuda pública insostenible. |
| Other core eurozone members, eager to limit the risks to their taxpayers, have similarly signaled that creditor bail ins are the way of the future. | Otros miembros centrales de la zona del euro, ansiosos por limitar los riesgos para sus contribuyentes, han señalado de manera similar que los rescates mediante reestructuración de la deuda con pérdidas para los acreedores (bail in) son lo que se viene. |
| Democracy versus the Eurozone | La democracia contra la eurozona |
| Sustaining the Unsustainable Eurozone | Sostener la insostenible zona del euro |
| But Greece s government needs to understand that other eurozone members will not be willing to accommodate its demands if it means delegitimizing their own painful reforms. | Pero el gobierno griego debe entender que los demás miembros de la zona del euro no están dispuestos a acomodar sus demandas si eso implica deslegitimar sus propias y dolorosas reformas. |
| Here, eurozone members would collectively opt for a smaller and less imperfect union that includes countries with more similar initial conditions economically, financially, politically, and socially. | En este caso los miembros de la eurozona podrían elegir colectivamente una unión más pequeña y menos imperfecta que incluya a países con condiciones iniciales similares económicas, financieras, políticas y sociales. |
| Yes, the Bundesbank fiercely opposed the ECB s conditional support of debt distressed eurozone members and backed legal challenges to Draghi s innovation, the outright monetary transactions (OMT) scheme. | Es cierto, el Bundesbank se opuso ferozmente al respaldo condicional por parte del BCE a los miembros endeudados de la eurozona y respaldó los desafíos legales que confrontó la innovación de Draghi, el esquema de transacciones monetarias directas (TMD). |
| A special Assembly of the European Parliament, comprising the eurozone members, should have powers on the model of a national parliament to legislate and control the executive. | Una Asamblea especial del Parlamento Europeo, en que estén representados todos los miembros de la eurozona, debería contar con poderes para legislar y controlar al ejecutivo, siguiendo el modelo de un parlamento nacional. |
| Consider the problem that would be posed by the eurozone an economy that faces major challenges in reconciling its members divergent monetary, fiscal, and exchange rate needs. | Pensemos en el problema que plantearía la zona del euro, economía que afronta problemas importantes para conciliar las necesidades divergentes de sus miembros en materia monetaria, fiscal y de tipos de cambio. |
| The Government the Eurozone Deserves | El gobierno que la eurozona se merece |
| Eurozone Budgets Under the Spotlight | Los presupuestos de la zona del euro bajo los focos |
| Growing Up in the Eurozone | Hora de madurar para la eurozona |
| Judgment Day for the Eurozone | El día del Juicio Final para la zona del euro |
| The Emerging Economies Eurozone Crisis | Crisis de la zona del euro para economías emergentes |
| The bitter dispute within the Eurogroup (comprising the eurozone countries finance ministers) not only strained relations among the monetary union s members, but also fueled tensions within national governments. | La enconada disputa dentro del Eurogrupo (compuesto por los ministros de Hacienda de la zona del euro) no sólo creó tensiones en las relaciones entre los miembros de la unión monetaria, sino que, además, avivó las existentes dentro de los gobiernos nacionales. |
| There would be a fiscal treaty, which would reinforce the Stability and Growth Pact and, importantly, entail automatic sanctions to ensure that eurozone members stick to those rules. | Se establecería un tratado fiscal , que fortalecería el Pacto de Estabilidad y Crecimiento, y lo que es más importante, implicaría sanciones automáticas para garantizar que los miembros de la eurozona cumplan con esas reglas. |
| But Argentina is not the eurozone. | Pero Argentina no es la eurozona. |
| Signs of Life in the Eurozone | Hay señales de vida en la eurozona |
| The Eurozone Needs More than QE | La eurozona necesita algo más que QE |
| Disintegration of the eurozone could follow. | Eso podría dar lugar a la desintegración de la eurozona. |
| Will Vladimir Putin Bolster the Eurozone? | Fortalecerá Vladimir Putin la eurozona? |
| A Breach in the Eurozone Dike | La defensa de la eurozona se debilita |
| Awaiting the growth figures of Eurozone | A la espera de las cifras de crecimiento de la zona del euro |
| As a result of these factors, eurozone growth has resumed, and eurozone equities have recently outperformed US equities. | Como resultado de estos factores, se ha reanudado el crecimiento de la eurozona, y recientemente los rendimientos de los instrumentos de renta variable de la eurozona han superado a los de los instrumentos estadounidenses. |
