Translation of "evaluating the merits" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Evaluating filter rules | Evaluando reglas de filtrado |
| The Democratic Merits of Selective Schools | Meritocracia y democracia en la educación pública |
| Assessing the results and evaluating performance | Analizar los resultados y evaluar el funcionamiento de los servicios |
| Error evaluating spam score | Error al evaluar la puntuación de spam |
| Evaluating the second hypothesis is more complicated. | La evaluación de la segunda hipótesis es más complicada. |
| Let's discuss the respective merits of the candidates. | Discutamos los méritos respectivos de los candidatos. |
| The Sage process crashed while evaluating this expression | El proceso Sage ha fallado mientras evaluaba esta expresión |
| The Sage process exited while evaluating this expression | El proceso Sage ha salido mientras se evaluaba esta expresión |
| Everybody has his merits and demerits. | Todos tienen sus cualidades y sus defectos. |
| Intuitive worksheet view for evaluating expressions. | Una intuitiva vista de hoja de ejercicios para la evaluación de expresiones. |
| With all her merits she was not proud. | Ella no estaba orgullosa a pesar de todos sus méritos. |
| assessment techniques of examining, questioning, evaluating and reporting | las técnicas de valoración de exámenes, preguntas, evaluaciones e informes, |
| On Facebook, investor Mahesh Murthy debated the merits of food bans | En Facebook, el inversionista Mahesh Murthy cuestionó la utilidad de prohibir alimentos |
| The result of evaluating an expression is displayed in a message dialog. | El resultado de evaluar una expresión se muestra en un cuadro de diálogo de mensaje. |
| In short, QE is what merits concern not its termination. | En síntesis, lo que debería preocuparnos es la flexibilización cuantitativa, no su final. |
| Of their merits there is no question in your case! | No tendréis que responder de lo que ellos hacían. |
| Of their merits there is no question in your case | No tendréis que responder de lo que ellos hacían. |
| While evaluating commercial solutions, he ran across Python bindings for the wxWidgets toolkit. | Mientras evaluaba las soluciones comerciales, se encontró con unos bindings de Python para el toolkit wxWidgets. |
| Opinions about the merits and relevance of the award have always been sharply divided. | Las opiniones acerca de los méritos e importancia del premio siempre han estado marcadamente divididas. |
| Many ESG factors come into play when evaluating sustainable investment options. | Muchos factores SMG intervienen a la hora de evaluar las opciones de inversión sostenible. |
| (vii) Strengthening HIV AIDS surveillance and systems for evaluating programme effectiveness | vii) Reforzando la vigilancia del VIH SIDA y los sistemas de evaluación de la eficacia de los programas |
| Claude Shannon proposed formal criteria for evaluating chess moves in 1949. | Claude Shannon propuso los criterios formales para evaluar los movimientos del ajedrez en 1949. |
| In this area , too , the decision was based on a merits and cost procedure . | En este ámbito , la decisión estuvo basada en la consideración de ventajas y costes del procedimiento . |
| Individuals have no means of evaluating the trans fat content of meals in restaurants. | Las personas no tienen forma de evaluar el contenido de las grasas trans que se sirven en restaurantes . |
| Evaluating the first two Chebyshev polynomials, formula_15and formula_16one can straightforwardly determine that formula_17 formula_18and so forth. | Evaluando los dos primeros polinomios de Chebyshov formula_14y formula_15uno puede directamente determinar que formula_16 formula_17y así sucesivamente. |
| At Community level, the EMEA is currently evaluating data and applications for several vaccines. | A nivel comunitario, la EMEA evalúa actualmente los datos y las solicitudes correspondientes a varias vacunas. |
| Obviously I shall not go into the merits or not of the declaration in question. | Confío en que no queden demasiado desilusionados y en que el informe ayude a ate nuar la plaga y el escándalo del racismo hasta que logremos verlo desaparecer de nuestra Comunidad. |
| Finally, reliable data will be critical to guiding efforts and evaluating progress. | Por último, será de fundamental importancia contar con datos fiables con el fin de orientar los esfuerzos y evaluar el progreso. |
| Internet in Iran Evaluating Rouhani s First Two Years as President Global Voices | Internet en Irán Evaluación de los primeros dos años de Rouhani en la presidencia |
| Republicans should consider these ideas when evaluating tax and spending changes in 2013. | Los republicanos deberían tener presentes estos conceptos cuando evalúen los cambios al sistema impositivo y el gasto público en 2013. |
| Until then, we will no longer be bogged down in debating the merits of this decision. | Hasta entonces, ya no estaremos empantanados debatiendo los méritos de esa decisión. |
| If there are genuine concerns on the merits, that requirement will prove a very high bar. | Si hay preocupaciones genuinas sobre los méritos, ese requisito resultará una vara muy alta. |
| Data on environmental costs and expenditures are indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations . | Los datos relativos a los costes y gastos en medio ambiente son indispensables para evaluar los costes de cumplimiento de la normativa medioambiental . |
| Data on environmental costs and expenditures is indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations . | Los datos sobre los costes de medio ambiente son indispensables para evaluar el coste de cumplimiento de la normativa medioambiental . |
| Assessing technical progress implies evaluating to what extent the project is in line with its stated goals. | Evaluar los avances técnicos significa evaluar hasta qué punto el proyecto se ajusta a los objetivos marcados. |
| Founded in 1961 in Brussels, The international quality institute Monde Selection is the oldest one in evaluating food quality. | El instituto más antiguo que testea la calidad de los productos de consumo es Monde Selection, fundado en 1961 en Bruselas. |
| But Valls remains the only European politician to have highlighted the danger with the sense of urgency that it merits. | Pero Valls sigue siendo el único político europeo que ha puesto de relieve el peligro con el carácter de urgencia que merece. |
| No one really expects political advertising to provide citizens with the information they need to assess the candidates merits properly. | No se espera realmente que los spots publicitarios den a los ciudadanos la información que necesitan para evaluar adecuadamente los méritos de los candidatos. |
| In a dramatic campaign, supporters had made desperate attempts to convince the critics of the 700 billion dollar plan's merits. | Con una dramática acción los defensores desesperados todavía habían intentado a convencer a los críticos aceptar el gran paquete de 700 mil millones de dólares. |
| But ultimately we need a system of global financial regulation and governance that merits our faith. | Sin embargo, lo que necesitamos en último término es un sistema global de regulación y gobierno financiero que sea merecedor de nuestra fe. |
| They're why stock investors hold onto losing stocks longer because they're evaluating them in relative terms. | Por esto los inversores se aferran a las acciones a la baja por más tiempo pues las están evaluando en términos relativos. |
| For his merits King Ferdinand I donated him Bakonynána, Dudar, Káloz, Láng, Aba and Felegres villages. | Por sus méritos el rey Fernando I le donó las aldeas de Bakonynána, Dúdar, Káloz, Láng, Aba y Felegres. |
| A checklist for evaluating open source digital library software, Online Information Review , 30(4) 360 379. | A checklist for evaluating open source digital library software, Online Information Review , 30(4) 360 379. |
| Communication on TARGET2 pdf 177 kB The Eurosystem is evaluating opportunities to provide settlement services for securities transactions en | Communication on TARGET2 pdf 177 kB The Eurosystem is evaluating opportunities to provide settlement services for securities transactions en |
| Spijkenisse, a sleepy town outside the gates of Rotterdam, which barely merits a visit, is a special record holder. | Spijkenisse, una ciudad dormitorio situada a las puertas de Róterdam que apenas merece una fugaz visita, ostenta el dudoso honor de haberse alzado con un récord para olvidar. |
