Translation of "evaporative condenser" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Reflux Condenser | Refrigerante de reflujo |
| Measures are also needed, however, to combat the evaporative emissions at filling stations, which also represent a substantial health risk. | Estoy lejos de pensar que la exportación de animales del Éste sea la responsable de toda la crisis económica, pero contribuye, tanto por el bajo nivel de los precios como por las cantidades importa das. |
| A reflux condenser subjects fluid to a process where a gas produced by heating is collected on the reflux condenser. The fluid is cooled until it condenses and runs back into the original fluid. Usually it is put on a round bottomed flask or several neck flasks. | Un refrigerante de reflujo somete a los fluidos a un proceso donde el gas producido por el calentamiento se recoge en un refrigerante, en el que es enfriado hasta que se condensa y vuelve de nuevo al fluido original. Normalmente se coloca sobre un matraz de base redonda o sobre otros tipos de matraces. |
| He added new linear motion guides to the pistons, he added a condenser to cool the steam outside the cylinder, he made the engine double acting so it had double the power. | Watt agregó nuevas guías longitudinales a los pistones, agregó un condensador para enfriar el vapor fuera del cilindro, hizo el motor de doble efecto, con lo cual tenía el doble de poder. |
| However, I wish to bring one issue to the attention of the Commission which is of concern to myself and many others. The Commission has chosen to seek to reduce evaporative emissions of volatile organic compounds from car vehicles by the use of a device known as a small canister and also the use of stage 2 controls at petrol dispensing points. | Vamos a indicar encarecidamente al Gobierno federal y tenemos la posibilidad de imponer también nuestra posición que las actuales subvenciones que se han derivado de la división de Alemania, es decir, la llamada ayuda a las zonas limítrofes y la ayuda a Berlín, deben ser reducidas, a fin de que la ayuda complementaria a la economía de la RDA no conduzca a un desquilibrio en las oportunidades de competencia de las empresas. |
| A rotary evaporator consists of a round flask in a bath of hot water, and is designed to evaporate solvents. The flask is rotated and the solvent collects under a vacuum onto a condenser and drips into a condensate collecting flask. In this way solutions can be concentrated or purified. By attaching a vacuum pump, the air pressure and therefore the boiling point of the fluid can be decreased. | Un evaporador rotatorio consiste en un matraz esférico en un baño de agua caliente, y está diseñado para evaporar disolventes. El matraz gira y el disolvente se recoge por la acción del vacío en un condensador, para caer en un vaso de recogida de condensados. De este modo se pueden purificar o concentrar las disoluciones. El punto de ebullición del líquido puede decrementarse mediante una válvula de vacío aneja. |
