Translation of "even assuming that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Even - translation :

That - translation :

Keywords : Asumiendo Suponiendo Asumiendo Suponiendo Asumo Incluso Hasta Incluso Aunque Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

Even assuming that the AKP remained the country s largest party, the balance of power in Turkish politics would start to turn against him.	Incluso en el supuesto de que el AKP siga siendo el partido mayoritario, el equilibrio de poder en la política turca comenzaría a inclinarse en su contra.
assuming that the hypothesis retained for market balance will materialise.	En el supuesto de que se cumpla la hipótesis escogida para el equilibrio de mercado.
That's what I'm assuming.	Eso es lo que estoy suponiendo.
Warning Assuming normal speed.	Aviso Se asume la velocidad normal.
Assuming full movement otherwise	Suponiendo que los demás movimientos son completos
It is an increasingly difficult picture, even assuming the economy does quite well probably better than it will do.	Se trata de un cuadro cada vez más difícil, incluso suponiendo que la economía vaya muy bien probablemente mejor que lo que irá.
Assuming that Kim is rational, he must have had good reason to believe that the Chinese lifeline would be sustained, even if he executed China s favorite North Korean interlocutor.	Suponiendo que Kim sea racional, debe de haber tenido un buen motivo para creer que, aun cuando ejecutara al favorito interlocutor de Corea del Norte con China, el salvavidas chino se mantendría.
Scientists are assuming that ice also exists at Mercury's south pole.	Los investigadores parten de la base de que en el polo sur de Mercurio también hay hielo.
And they have of that no knowledge they are only assuming.	Pero no tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
from the outset, by assuming the burden of taking the main responsibility for containing aggression which threatened to be even more devastating that has been the case.	Hacia Europa se vuelven cada vez más las miradas y las peticiones de solidaridad de un número creciente de países éste es un dato objetivo, comprobable.
No operation specified, assuming search	No se ha especificado una operación, se asume search
By assuming an energy form, she gains all of that energy's properties.	Asumiendo la forma de energía, gana todas las propiedades de esa energía.
Assuming a renewal rate of 2.5 per year, it would be 20 years before even half of the network was equipped.	En el supuesto de una tasa anual de renovación del 2,5 , se requerirían veinte años para que la mitad de la red estuviera equipada.
I'm assuming we've all experienced thunder.	Estoy suponiendo que todos hemos experimentado el trueno.
No Catalog Epoch specified assuming 2000.	No se especificó la época del catálogo, asumiendo 2000.
Assuming they don t kill each other.	Asumiendo que no se maten entre ellas.
We'd be right in assuming that the self is an actual living thing.	Estaríamos en lo cierto si supusiéramos que el sí mismo es un auténtico ser vivo.
We are assuming that our societies are going to be based on mistrust.	Estamos asumiendo que nuestras sociedades estarán basadas en la desconfianza.
Assuming he was good. We don't know.	Suponiendo que él fuera bueno. No sabemos.
Could not parse epoch string assuming J2000	magnitud de la estrella más débil dibujada en el mapa al alejarse
After all, he believed that being a philosopher meant assuming the responsibilities of moral reformer.	Al fin y al cabo, creía que ser filósofo significaba arrogarse las responsabilidades de reformador moral.
decisions when the price level changes , assuming all	decisions when the price level changes , assuming all
Assuming that this initial impetus is given, the 2050 targets would then also realistically appear achievable.	Dando por hecho este impulso inicial, los objetivos de mayor alcance para 2050 se alcanzarán también de modo realista.
Even assuming a very large carbon tax, this amounts to a rather paltry 142 million, meaning that the project s value 261 million in savings stems largely from the 1.04 billion saved on electricity payments.	Asumiendo un impuesto alto al carbón, esto representa escasos 142 millones de dólares, lo que significa que el valor del proyecto 261 millones de dólares en ahorros provienen en gran parte de los 1.04 millardos ahorrados en pagos de electricidad.
And they went early in determination, assuming themselves able.	Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.
DETERMINED to ensure that the Union is capable of fully assuming its responsibilities within the international community	DECIDIDAS a que la Unión sea capaz de asumir plenamente las responsabilidades que le incumben dentro de la comunidad internacional
Assuming that criminal liability is imposed, the penalty should not be out of proportion to the wrongdoing.	En el supuesto de que se establezca la responsabilidad penal, la sanción debería ser proporcional a la infracción.
Assuming that the European Union is able to set certain standards, four groups of standards were suggested	Partiendo del principio de que la Unión Europea está en situación de establecer determinadas normas, se propusieron cuatro grupos de normas
Assuming that this is not possible, the challenge can only be met with resolute, bold, timely action.	Concienciarnos de que eso no es posible implica un reto que sólo podemos superar con una acción decidida, valiente y a su debido tiempo.
Assuming that such substitution is possible in the medium term, a series of questions needs to be addressed.	Suponiendo que éstos sean posibles a medio plazo, el Comité se plantea una serie de cuestiones.
Assuming despite all the dire predictions from many people about our future assuming we're still around, I can't imagine the world not being populated with robots.	suponiendo que a pesar de todas las espantosas predicciones que mucha gente hace sobre nuestro futuro suponiendo que todavía estemos por aquí, no puedo imaginar el mundo no estando poblado por robots.
More generally, measures that credibly signal stronger public finances in the future are desirable assuming, obviously, that governments still have some credibility.	En términos más generales, las medidas que señalan de manera creíble que las finanzas públicas serán más sólidas en el futuro son deseables asumiendo, obviamente, que los gobiernos aún cuenten con cierta credibilidad.
profitable for firms to hire more workers and to output in the short run , i.e. assuming that all other	profitable for firms to hire more workers and to output in the short run , i.e. assuming that all other
We are assuming that with the possibility of the Eros register, the ill fated second registers will become redundant.	Tenemos la certeza de que con las posibilidades que ofrece el Registro EUROS, los desafortunados segundos registros serán supérfluos.
Assuming that the relevant information is available, the question is then how to define and express a common position	Suponiendo que se dispusiera de la información pertinente, se trata de saber cómo definir y expresar una posición común
I'm assuming there are not many people here who speak Icelandic.	Estoy suponiendo que no hay muchas personas aquí que hablen islandés.
Even assuming (unrealistically) that coal produces all of the world s air pollution, we could generate 250 kWh year with coal for every one of the three billion energy poor people and still end up with lower air pollution.	Aun suponiendo (de forma poco realista) que el carbón provoca toda la contaminación del aire en el mundo, podríamos generar 250 kWh por año para cada una de los tres mil millones de personas que sufren pobreza energética y acabar de todos modos con menos contaminación del aire.
Higher government spending could stimulate the economy further, assuming that it generates a level of inspiration like that of the Interstate Highway System.	Más gasto público podría estimular todavía más la economía, mientras sea tan inspirador como el sistema interestatal de autopistas.
I am surprised to hear the Commissioner say that he is assuming for the moment that it is not an agreed IATA increase.	LALOR (RDE). (EN) Me gustaría agradecer al Comisario su respuesta, pero lamento tener que decir que me parece que no basta con la mencionada vigilancia.
Now polls show that men tell twice as many lies as women assuming the women they ask told the truth.	Las encuestas muestran que los hombres mienten dos veces más que las mujeres suponiendo que las mujeres encuestadas dijeron la verdad.
Assuming the KDE installation was successful, KDE should start without further intervention.	Suponiendo que la instalación de KDE se hizó correctamente, KDE debería arrancar sin ninguna otra intervención.
Assuming you wanted to go to Hawaii, would you buy this package?	Asumiendo que querías ir a Hawaii, comprarías este paquete?
Assuming support from these sources, we would recommend establishing a specific fund.	Contando con el apoyo de estas fuentes, se recomienda establecer un fondo específico
Even that wasn't enough.	Y por si fuera poco,
And, assuming that there is no surge in inflation or economic growth, the danger of default cannot be so easily dismissed.	Y, suponiendo que no haya un aumento repentino de la inflación o del crecimiento económico, no se puede descartar tan fácilmente el peligro de suspensión de pagos.

Muestra esta página en español