Translation of "ever more stringent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Ever - translation :

More - translation :

Keywords : Alguna Jamás Conocido Oído Nadie Importante Cosa Estrictas Estrictos Severas Riguroso Rigurosa

Examples (External sources, not reviewed)

So, you know, we live in a world that's subjected to ever more stringent child safety regulations.	Como ustedes saben, vivimos en un mundo que está sujeto a regulaciones de seguridad infantil cada vez más severas.
The complex things get more fragile, more vulnerable the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity.	Las cosas complejas se vuelven más frágiles, más vulnerables, las condiciones de habitabilidad se hacen más estrictas y es más difícil crear complejidad.
But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards.	Pero, en algunos casos, el estándar armonizado podría ser más riguroso que los estándares originales de algunos países.
As these Directives introduce minimum requirements, national authorities have the possibility to introduce more stringent rules.	Estas Directivas introducen unos requisitos mínimos, por lo que las autoridades nacionales tienen la posibilidad de establecer normas más estrictas.
The machines get ever bigger and ever more expensive.	Las máquinas se vuelven cada vez más grandes y cada vez más costosas.
shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with this Treaty .	no impedirÆn a los Estados miembros mantener o introducir medidas de protección mÆs estrictas compatibles con el presente Tratado .
Likewise, it was France s insistence on more stringent controls that initially blocked the agreement in Geneva last November.	Destaca asimismo que fue la insistencia de Francia en imponer controles más rigurosos lo que inicialmente bloqueó un acuerdo en Ginebra el pasado mes de noviembre.
shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with the Constitution.	no impedirán a los Estados miembros mantener o establecer medidas de protección más estrictas compatibles con la Constitución.
At the time that the episode was produced, new, more stringent censorship laws had been put in place.	Mientras el episodio estaba siendo producido, se establecieron nuevas leyes de censura, más exigentes que las anteriores.
Although these standards are numerically lower than the United States levels, they are in fact at least as stringent by virtue of the European test cycle, which is more stringent than the American one.	No obstante, no podemos aceptar que los portugueses disfruten de menos derechos que los nuevos ciudadanos comunitarios de la República Democrática Alemana, debido al hecho de que
However , the issuer 's home Member State should be allowed to impose more stringent disclosure requirements ( see Section 4.1 ) .	Sin embargo , se debería permitir que el Estado miembro de origen del emisor impusiera unos requisitos de información más rigurosos ( véase la sección 4.1 ) .
External pressure grows ever more intense.	La presión externa se hace cada vez más intensa.
She looked more beautiful than ever.	Ella parecía más bonita que nunca.
She looked more beautiful than ever.	Ella parecía más guapa que nunca.
Tom is more determined than ever.	Tom está más decidido que nunca.
Acts adopted pursuant to paragraph 3 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective provisions.	Los actos adoptados en aplicación del apartado 3 no obstarán a que cada Estado miembro mantenga o adopte disposiciones de mayor protección.
as regards the notification of information , impose on security holders requirements more stringent than those laid down in this Directive . ( d )	por lo que se refiere a la notificación de la información , imponer a los tenedores de valores unos requisitos más rigurosos que los fijados en la presente Directiva .
Read more from Europe's Ever Closer Disunion	Traducido por David Meléndez Tormen
That role is more necessary than ever.	Este papel es más necesario que nunca.
We need one today more than ever.	Hoy la necesitamos más que nunca.
The protective measures adopted pursuant to this Article shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures.	Las medidas de protección adoptadas en virtud del presente artículo no obstarán a que cada Estado miembro mantenga o adopte medidas de mayor protección.
The United Nations seems more paralyzed than ever.	Las Naciones Unidas parecen más paralizadas que nunca.
Protest takes ever more creative forms in Tatoeba.	La protesta toma formas cada vez más creativas en Tatoeba.
Protest in Tatoeba takes ever more creative forms.	La protesta toma formas cada vez más creativas en Tatoeba.
) which is less stringent than that under the proposed Directive .	) menos riguroso que el de la Directiva propuesta .
As with the EU's fiscal framework, which also applies to all EU Member States, more stringent rules would apply to euro area Member States.	En cuanto al marco presupuestario de la UE, que también se aplica a todos sus Estados miembros, a los Estados miembros de la zona del euro se les aplicarían normas más restrictivas.
DAVOS Today s world seems more risk laden than ever.	DAVOS El mundo actual parece enfrentarse a más riesgos que nunca.
National sovereignty is becoming an ever more elusive concept.	La soberanía nacional está volviéndose un concepto cada vez más esquivo.
Protectionism proliferates as Russia imposes ever more trade sanctions.	El proteccionismo prolifera a medida que Rusia impone aún más sanciones comerciales.
I have more time, and less money than ever.	Tengo más tiempo, y menos dinero que nunca.
Japan has produced more cars than ever this year.	Japón ha producido más coches que nunca este año.
We notice our actions are necessary more than ever.	Nos hemos dado cuenta de que nuestra actividad es más necesaria que nunca.
So children both know more and learn more than we ever would have thought.	Por lo tanto, los niños saben más y aprenden más de lo que habíamos pensado.
Given the diversity of issues covered under this directive , the issuer 's home Member State should be allowed imposing more stringent or additional disclosure requirements .	Dada la diversidad de temas tratados en la presente Directiva , debería permitirse al Estado miembro de origen del emisor imponer unos requisitos más rigurosos o adicionales de divulgación .
The Commission maintains that the European test procedure is more stringent than the US test cycle, which is used incidentally by all the European manufacturers.	THAREAU (S). (FR) Señor Presidente, si el Parlamento Europeo tuviera poder para hacerlo, debería imponer una multa al canciller Kohl por exceso de velocidad, por exceso de velocidad en zona de niebla. Doble castigo.
And I learned personal relationships were more important than ever.	Y aprendí que las relaciones personales son más importantes que nunca.
And yet Karski s legacy is more important than ever nowhere more so than in Syria.	Y, sin embargo, el legado de Karski cobra hoy especial relevancia en particular en lo que a Siria se refiere .
Clearly , the most stringent liquidity requirements are for the foreign currency reserves .	Obviamente , los criterios de liquidez más exigentes se aplican a las reservas de divisas .
This implies high level rather than full harmonisation , whereby the issuer 's home Member State may continue to impose more stringent periodic or ongoing disclosure requirements .	Ello exige un alto nivel no total de armonización , de modo que el Estado miembro de origen del emisor pueda seguir imponiendo unos requisitos de información periódica o continua más rigurosos .
What are the Commission's criteria for assessing whether national aid measures aimed at bringing a particular sector in line with more stringent environmental requirements distort competition ?	Qué criterios emplea la Comisión para controlar las prácticas contrarias a la sana competencia de las ayudas nacionales encaminadas a adaptar un sector económico determinado a normas más rigurosas en materia de medio ambiente?
The CPSS IOSCO recommendations represent a valid starting point for assessing the need to adopt more stringent recommendations at the EU level . For further information , please contact	Las recomendaciones del CPSS y de la IOSCO representan un buen punto de partida para evaluar la necesidad de adoptar recomendaciones más estrictas en la UE .
As this Directive provides for minimum rules, Member States are free to adopt or maintain more stringent provisions regarding the effective criminal law protection of the environment.	Puesto que la presente Directiva ofrece unas normas mínimas, los Estados miembros tienen libertad para adoptar o mantener disposiciones más estrictas cuya finalidad sea la protección eficaz del medio ambiente mediante el Derecho penal.
America, ladies and gentlemen, has done more for me financially than Britain ever has, or ever could have done.	Los Estados Unidos, damas y caballeros me han apoyado financieramente más que Gran Bretaña ha hecho, o podría haber hecho jamás.
Finally, Japan is ever more willing to bear its global responsibilities.	Por último, Japón está más dispuesto que nunca a asumir su cuota de responsabilidad global.
Today, the prospect of their return seems more distant than ever.	Actualmente, las posibilidades de su reintegración parecen más lejanas que nunca.

Muestra esta página en español