Translation of "evidences" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The detective has the crime's evidences. | El detective tiene las pruebas del crimen. |
| With evidences and scriptures We sent them. | con las pruebas claras y con las Escrituras. |
| Behold! how We expound unto them the evidences! | Mira cómo les explicamos los signos! |
| There came unto them their apostles with evidences. | Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras. |
| These are evidences of an ancient missing culture. | Estas son evidencias de una antigua cultura desaparecida. |
| And We vouchsafed Unto them evidences of the affair. | Les dimos pruebas claras respecto a la Orden. |
| Haven't you asked wayfaring men? Don't you know their evidences, | No habéis preguntado a los que pasan por el camino? No habéis reconocido sus indicacione |
| That is (one) of the Ayat (proofs, evidences, signs) of Allah. | Ése es uno de los signos de Alá. |
| They will say came there not your apostles Unto you with evidences? | Dirán Cómo! No vinieron a vosotros vuestros enviados con las pruebas claras? |
| Truly, therein are evidences, proofs and signs for every patient, thankful (person). | Ciertamente, hay en ello signos para todo aquél que tenga mucha paciencia, mucha gratitud. |
| Then they took a calf after there had come unto them the evidences. | Luego, cogieron el ternero, aun después de haber recibido las pruebas claras. |
| Their apostles came Unto them with evidences and scriptures and a Book luminous. | Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, con las Escrituras y con la Escritura luminosa. |
| Then when he brought Unto them evidences, they said this is magic manifest. | Pero, cuando vino a ellos con las pruebas claras, dijeron Esto es manifiesta magia! |
| By the Quran, full of wisdom (i.e. full of laws, evidences, and proofs), | Por el sabio Corán, |
| And they used to deny Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, revelations, etc.)! | Pero negaron Nuestros signos. |
| Surely! Those who disbelieved in Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) | A quienes no crean en Nuestros signos les arrojaremos a un Fuego. |
| And We have sent down clear Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.). | Hemos revelado signos claros. |
| Indeed We have made plain to you the Ayat (proofs, evidences, verses) if you understand. | Os hemos explicado las aleyas. Si razonarais... |
| But when he came to them with clear evidences, they said, This is obvious magic. | Pero, cuando vino a ellos con las pruebas claras, dijeron Esto es manifiesta magia! |
| And Thus We have sent it down as evidences, and verily Allah guideth whomsoever He intendeth. | Así lo hemos revelado en aleyas claras. Alá guía a quien Él quiere. |
| Ask the Children of Israel how many clear Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) | Pregunta a los Hijos de Israel cuántos signos claros les dimos. |
| Then they worshipped the calf even after clear proofs, evidences, and signs had come to them. | Luego, cogieron el ternero, aun después de haber recibido las pruebas claras. |
| Verily, in these things, there are Ayat (proofs, evidences, lessons, signs, etc.) for people who reflect. | Ciertamente, hay en ello signos para gente que reflexiona. |
| Verily, in these things, there are Ayat (proofs, evidences, lessons, signs) for the people who understand. | Ciertamente, hay en ello signos para gente que razona. |
| We helped him against people who denied Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.). | Y le auxiliamos contra el pueblo que había desmentido Nuestros signos. |
| They will say Did there not come to you, your Messengers with (clear) evidences and signs? | Dirán Cómo! No vinieron a vosotros vuestros enviados con las pruebas claras? |
| Verily, he has been stubborn and opposing Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.). | Se ha mostrado hostil a Nuestros signos. |
| These are clear evidences to men and a Guidance and Mercy to those of assured Faith. | Esto es un conjunto de pruebas visibles para los hombres, dirección y misericordia para gente que esta convencida. |
| And assuredly Musa came unto them with the evidences, yet they were stiff necked in the land. | Moisés vino a ellos con las pruebas claras y ellos se condujeron en el país altivamente. |
| Thus does Allah make clear His Ayat (proofs, evidences, verses) to you that you may give thought. | Así os explica Alá las aleyas. Quizás, así meditéis. |
| And verily, many among mankind are heedless of Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.). | Son muchos, en verdad, los hombres que no se preocupan de Nuestros signos... |
| And indeed We showed him Fir'aun (Pharaoh) all Our Signs and Evidences, but he denied and refused. | Le mostramos todos Nuestros signos, pero él desmintió y rehusó creer. |
| And those who believe in the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of their Lord, | que creen en los signos de su Señor, |
| Verily, in this are Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) for the people who believe. | Ciertamente, hay en ello signos para gente que cree. |
| Those who reject Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) are deaf and dumb in darkness. | Quienes desmienten Nuestros signos son sordos, mudos, vagan entre tinieblas. |
| See how variously We explain the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), yet they turn aside. | Mira cómo exponemos las aleyas! Aun así, ellos se apartan. |
| See how variously We explain the Ayat (proofs, evidences, lessons, signs, revelations, etc.), so that they may understand. | Mira cómo exponemos las aleyas! Quizás, así comprendan mejor. |
| Such is the description of the people who reject Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.). | Así es la gente que desmiente Nuestros signos. Cuéntales estas cosas. |
| He explains the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) in detail for people who have knowledge. | Él explica los signos a gente que sabe. |
| None disputes in the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allah but those who disbelieve. | No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles. |
| See you not those who dispute about the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allah? | No has visto a quienes discuten de los signos de Alá? |
| Then they took the calf for worship after clear evidences had come to them, and We pardoned that. | Luego, cogieron el ternero, aun después de haber recibido las pruebas claras. |
| And be not like unto those who separated and differed among themselves after there had come unto them evidences. | No seáis como quienes, después de haber recibido las pruebas claras, se dividieron y discreparon! |
| And nothing stops Us from sending the Ayat (proofs, evidences, signs) but that the people of old denied them. | No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran. |
| Man is created of haste, I will show you My Ayat (torments, proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.). | El hombre ha sido creado precipitado. Ya os haré ver Mis signos. |
