Translation of "evidencing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| b ) the places where certificates representing or evidencing securities are located | b ) the places where certificates representing or evidencing securities are located |
| Equity instruments dividend bearing securities i.e. corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund . | Contrato de divisas a plazo aquel en el que se conviene la compra o venta en firme de un cierto importe denominado en una divisa contra otra , normalmente la nacional , en un día concreto , pero pactándose que dicha cantidad se entregará en una fecha futura determinada , a más de dos días hábiles después de la fecha del contrato y a un precio determinado . |
| proceed to a sharp condemnation of Israel, thereby evidencing yet again that this institution has entered a new phase in its existence. | Para el Gmpo Socialista, la condena del Gobierno israelí debe ser enérgica, sin ambigüedades, pero yo querría también añadir que, en todo caso, no se trata de una forma disimulada de antisemitismo. |
| (d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to, or interest in, such assets | d) Por bienes se entenderá los activos de cualquier tipo, corporales o incorporales, muebles o inmuebles, tangibles o intangibles, y los documentos o instrumentos legales que acrediten la propiedad u otros derechos sobre dichos activos |
| (d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to or interest in such assets | d) Por bienes se entenderá los activos de cualquier tipo, corporales o incorporales, muebles o inmuebles, tangibles o intangibles y los documentos o instrumentos legales que acrediten la propiedad u otros derechos sobre dichos activos |
| and specify all powers of attorney and other documents constituting or evidencing the requisite power of the person or persons signing the relevant System Documents ( as defined below ) on behalf of the Participant | and specify all powers of attorney and other documents constituting or evidencing the requisite power of the person or persons signing the relevant System Documents ( as defined below ) on behalf of the Participant |
| and ( 5 ) specify all powers of attorney and other documents constituting or evidencing the requisite power of the person or persons signing the relevant System Documents ( as defined below ) on behalf of the Participant | and ( 5 ) specify all powers of attorney and other documents constituting or evidencing the requisite power of the person or persons signing the relevant System Documents ( as defined below ) on behalf of the Participant |
| 23. The Secretary General will provide financial assistance from the Fund on the basis of the evaluation and recommendations of the Division. Payments will be made against receipts evidencing actual expenditures for approved costs. | 23. El Secretario General prestará asistencia financiera con cargo al Fondo sobre la base de la evaluación y las recomendaciones de la División. Los pagos se abonarán contra la entrega de recibos que prueben la realización de gastos realmente efectuados correspondientes a los costos aprobados. |
| and ( 5 ) specify all powers of attorney and other documents constituting or evidencing the requisite power of the person or persons signing the relevant System Documents ( as defined below ) on behalf of the Parti cipant | especifíquense todos los poderes de representación y demás docu mentos que constituyan o prueben el apoderamiento de la persona o personas que firmen los documentos del sistema ( según se definen en este dictamen ) en nombre del participante , 2 ) |
| ( 4 ) if applicable a copy of a resolution adopted by the board of directors or the relevant governing body of the Participant on insert date , insert year , evidencing the Participant 's agreement to adhere to the System Documents , as defined below | si procede copia de la resolución del consejo de administración u órgano rector del participante , adoptada en insértese la fecha in sértese el año , que pruebe la decisión del participante de suscribir los documentos del sistema , según se definen en este dictamen |
| ( 4 ) if applicable a copy of a resolution adopted by the board of directors or the relevant governing body of the Participant on insert date , insert year , evidencing the Participant 's agreement to adhere to the System Documents , as defined below | ( 4 ) if applicable a copy of a resolution adopted by the board of directors or the relevant governing body of the Participant on insert date , insert year , evidencing the Participant 's agreement to adhere to the System Documents , as defined below |
| if applicable a copy of a resolution adopted by the board of directors or the relevant governing body of the Participant on insert date , insert year , evidencing the Participant 's agreement to adhere to the System Documents , as defined below | if applicable a copy of a resolution adopted by the board of directors or the relevant governing body of the Participant on insert date , insert year , evidencing the Participant 's agreement to adhere to the System Documents , as defined below |
