Translation of "evils" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And protect them from evils. | Líbrales de mal! |
| The prayer prevents indecencies and evils. | La azalá prohíbe la deshonestidad y lo reprobable. |
| But the evils that they earned smote them and such of these as do wrong, the evils that they earn will smite them they cannot escape. | Les alcanzó el mal resultante de sus acciones y los que de éstos hayan sido impíos serán alcanzados por el mal resultante de sus acciones y no podrán escapar. |
| Therefore the evils of their earnings befell them and those who are unjust among them soon the evils of the earnings will befall them, and they cannot escape. | Les alcanzó el mal resultante de sus acciones y los que de éstos hayan sido impíos serán alcanzados por el mal resultante de sus acciones y no podrán escapar. |
| The evils of their deeds caught up with them. And the wrongdoers among these will also be afflicted by the evils of what they earned, and they cannot prevent it. | Les alcanzó el mal resultante de sus acciones y los que de éstos hayan sido impíos serán alcanzados por el mal resultante de sus acciones y no podrán escapar. |
| I will heap evils on them. I will spend my arrows on them. | Yo añadiré males sobre ellos con mis flechas los acabaré |
| But anyway, this is about the evils of science, so I think it s perfect. | Pero de todos modos, esta se trata acerca de los peligros de la ciencia, así que creo que es perfecta. |
| And there befell them the evils of that which they had earned. And of these they who go wrong anon will befall them the evils of that which they earn nor can they frustrate. | Les alcanzó el mal resultante de sus acciones y los que de éstos hayan sido impíos serán alcanzados por el mal resultante de sus acciones y no podrán escapar. |
| So the evils of what they had earned visited them, and as for the wrongdoers among these, the evils of what they earn shall be visited on them and they will not frustrate Allah . | Les alcanzó el mal resultante de sus acciones y los que de éstos hayan sido impíos serán alcanzados por el mal resultante de sus acciones y no podrán escapar. |
| in that the evils of that they earned smote them. The evildoers of these men, they too shall be smitten by the evils of that they earned they will not be able to frustrate it. | Les alcanzó el mal resultante de sus acciones y los que de éstos hayan sido impíos serán alcanzados por el mal resultante de sus acciones y no podrán escapar. |
| So the evils of their deeds assailed them, and what they used to ridicule engulfed them. | Les alcanzará la misma maldad de sus acciones y les cercará aquello de que se burlaban. |
| Allah saved him from the evils that they devised, and an evil punishment encompassed Pharaoh's people. | Alá le preservó de los males que habían tramado y sobre la gente de Faraón se abatió el mal castigo |
| Voltaire summarized why. He said, Work saves us from three great evils boredom, vice and need. | Voltaire lo resumió así El trabajo nos protege de tres demonios el aburrimiento, el vicio y la necesidad . |
| So the evils of their deeds struck them, and what they used to mock at surrounded them. | Les alcanzará la misma maldad de sus acciones y les cercará aquello de que se burlaban. |
| And those who committed evils, and repented thereafter and believed verily thy Lord is thereafter Forgiving, Merciful. | Con quienes, habiendo obrado mal, luego se arrepientan y crean, tu Señor será, sí, indulgente, misericordioso. |
| So God protected him from the evils of their scheming, while a terrible torment besieged Pharaoh s clan. | Alá le preservó de los males que habían tramado y sobre la gente de Faraón se abatió el mal castigo |
| So Allah warded off from him the evils which they plotted, while a dreadful doom encompassed Pharaoh's folk, | Alá le preservó de los males que habían tramado y sobre la gente de Faraón se abatió el mal castigo |
| And the evils they earned appeared to them, and the thing they used to mock at descended upon them. | Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban. |
| Therefore Allah saved him from the evils of their scheming, and an evil punishment enveloped the people of Firaun. | Alá le preservó de los males que habían tramado y sobre la gente de Faraón se abatió el mal castigo |
| And the evils of their deeds appeared to them, and the punishment they used to mock at encompassed them. | Se les mostrará el mal que cometieron y les cercará aquello de que se burlaban. |
| And those who plot evils, theirs shall be a torment severe and the plotting of those! it shall perish. | Hacia Él se eleva la buena palabra y Él realza la obra buena. En cambio, quienes tramen males tendrán un castigo severo, y la trama de ésos se malogrará. |
| So that the evils of what they did smote them, and that which they used to mock surrounded them. | Les alcanzará la misma maldad de sus acciones y les cercará aquello de que se burlaban. |
| and the evils of their earnings will appear to them, and that which they mocked at will encompass them. | Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban. |
| As for those who committed evils, and thereafter repented and believed, they shall find your Lord forgiving and merciful. | Con quienes, habiendo obrado mal, luego se arrepientan y crean, tu Señor será, sí, indulgente, misericordioso. |
| So Allah saved him from the evils that they plotted (against him), while an evil torment encompassed Fir'aun's (Pharaoh) people. | Alá le preservó de los males que habían tramado y sobre la gente de Faraón se abatió el mal castigo |
| The evils of what they did will become evident to them, and the very thing they ridiculed will haunt them. | Se les mostrará el mal que cometieron y les cercará aquello de que se burlaban. |
| And the evils that they earned will appear unto them, and that whereat they used to scoff will surround them. | Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban. |
| So the evils of what they had earned visited them, and they were besieged by what they used to deride. | Les alcanzará la misma maldad de sus acciones y les cercará aquello de que se burlaban. |
| Nor come nigh to adultery for it is a shameful (deed) and an evil, opening the road (to other evils). | Evitad la fornicación es una deshonestidad! Mal camino...! |
| There will appear to them the evils of their deeds, and they will be surrounded by what they used to ridicule. | Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban. |
| And the evils of what they did will appear unto them, and that which they used to deride will befall them. | Se les mostrará el mal que cometieron y les cercará aquello de que se burlaban. |
| So Allah protected him from the evils they plotted, and the people of Pharaoh were enveloped by the worst of punishment | Alá le preservó de los males que habían tramado y sobre la gente de Faraón se abatió el mal castigo |
| And there shall appear Unto them the evils that they earned, and there shall surround them that whereat they had been mocking. | Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban. |
| Eventually Allah saved the person endowed with faith from all the evils of their guile, and a woeful chastisement encompassed the Pharaonites. | Alá le preservó de los males que habían tramado y sobre la gente de Faraón se abatió el mal castigo |
| The evils of what they had earned will appear to them, and they will be besieged by what they used to deride. | Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban. |
| The evils of what they had done will appear to them, and they will be besieged by what they used to deride. | Se les mostrará el mal que cometieron y les cercará aquello de que se burlaban. |
| And there will appear to them the evils they had earned, and they will be enveloped by what they used to ridicule. | Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban. |
| Thus, God delivered him from the evils which they plotted, and the companions of Pharaoh themselves were encompassed by a dreadful scourge | Alá le preservó de los males que habían tramado y sobre la gente de Faraón se abatió el mal castigo |
| and there would appear to them die evils of that they have earned, and they would be encompassed by that they mocked at. | Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban. |
| For the evils of their Deeds will confront them, and they will be (completely) encircled by that which they used to mock at! | Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban. |
| But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip's wife, and for all the evils which Herod had done, | Pero el tetrarca Herodes, cuando fue reprendido por Juan respecto de Herodía, la mujer de su hermano, y de todas las maldades que Herodes había hecho |
| The most sinister form of anti Zionism is to be found among leftists who see Israel and the US as the planet s twin evils. | La forma más siniestra de antisionismo se encuentra entre los izquierdistas que ven a Israel y a EE.UU. como los males gemelos del planeta. |
| And if We make him taste a favor after distress has afflicted him, he will certainly say The evils are gone away from me. | Si le hacemos gustar una dicha., luego de haber sufrido una desdicha, seguro que dice Se han alejado de mí los males! |
| For them this report shows that the European Community is taking seriously the evils of racism and the way it effects the minority communities. | Una de las primeras repercusiones de una política monetaria uniforme y de una divisa única es naturalmente la reducción significativa de dicho tipo de carga de interés bancario. |
| Politics is sometimes the art of choosing the lesser of two evils, and it is never a matter of simply shouting cries of indignation ! | Presupuesto general de las Comunidades para 1991 (continuación) |
