Translation of "evolving" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| LAHORE Pakistani institutions are evolving rapidly. | LAHORE Las instituciones paquistaníes están evolucionando rápidamente. |
| In fact, this technology's been evolving. | De hecho, esta tecnología ha estado evolucionando. |
| It's a language that's still evolving. | Es un idioma que sigue evolucionando. |
| The Evolving Narrative of the Internet | La narrativa en evolución de Internet |
| How do you see Xi s presidency evolving? | Cómo cree usted que evolucionará la Presidencia de Xi? |
| Our community is evolving and some things are changing. | Nuestra comunidad está evolucionando y algunas cosas están cambiando. |
| We've been evolving just as long, just along different paths. | Llevamos evolucionando el mismo tiempo, sólo que por caminos distintos. |
| This framework is capable of evolving and has handled enlargement successfully . 14 | Este marco tiene capacidad para evolucionar y ha permitido afrontar la ampliación con éxito . |
| And the Western perspective is not the only one that is evolving. | Y no sólo la mirada occidental está cambiando. |
| evolving the strategic focus from being production oriented to being marketing oriented, | cambiar la orientación estratégica para que pase de centrarse en la producción a orientarse hacia la comercialización, |
| Now, over here there's great diversity that's where things are evolving fast. | Aquí en cambio hay mucha diversidad, aquí es donde las cosas evolucionan con rapidez. |
| However , depending upon evolving organisational needs , such fixed term contracts may be extended . | However , depending upon evolving organisational needs , such fixed term contracts may be extended . |
| They are simply evolving according to a new generation of rules and tactics. | Simplemente están evolucionando conforme a una nueva generación de reglas y tácticas. |
| The French proposal, though still evolving, has already struck a responsive chord internationally. | La propuesta francesa, aunque todavía en evolución, ya tocó una fibra sensible de la comunidad internacional. |
| As it were, we have this ever evolving, crochet taxonomic tree of life. | Y entonces tenemos este árbol de la vida de taxonomías de crochet siempre cambiante. |
| I started working on it in 1985, and it's been evolving very slowly. | Empecé a trabajar en esto en 1985. y ha estado evolucionando lentamente. |
| First of all, viruses are pretty complex, but they're also evolving very fast. | Para empezar, los virus son bastante complejos. Pero además, estan evolucionando con mucha rapidez. |
| While evolving the CBR954RR design, few parts were carried over to the CBR1000RR. | Al evolucionar el diseño de la CBR954RR, pocas piezas se mantuvieron en la CBR1000RR. |
| We have already seen where poor regulation of rapidly evolving financial markets can lead. | Ya hemos visto adónde puede conducir una reglamentación deficiente de unos mercados financieros que evolucionan rápidamente. |
| These figures provide some useful insights into the evolving social fabric of Arab societies. | Estas cifras ofrecen elementos útiles para entender cómo está evolucionando el tejido social en las sociedades árabes. |
| So window farms have been evolving through a rapid versioning process similar to software. | Por lo tanto, las granjas en ventanas han evolucionado a través de un proceso rápido de versiones al igual que en software. |
| evolving the strategic focus of PHS from being production oriented to being marketing oriented, | se modificará la orientación estratégica de PHS, que pasará de centrarse en la producción a orientarse hacia la comercialización |
| In fact, the neocortex in the human brain is evolving at an enormous speed. | De hecho, el neocórtex en el cerebro humano está evolucionando a una excesiva velocidad. |
| You're looking at the outside shell of the virus, and the yellow color here are those parts of the virus that are evolving very, very fast, and the blue parts are not evolving very fast. | Esto que vemos aquí es el cápside del virus, y el color amarillo aquí indica aquellas partes del virus que evolucionan con mucha, mucha rapidez. y las partes azules en cambio no evolucionan tan rápidamente. |
| But it was informed by his careful and sober reading of the evolving strategic landscape. | No obstante, estaba basada en su análisis minucioso y sobrio de la evolución de la situación estratégica. |
| If human nature is evolving, it's not much faster than the geological profile of the Earth. | Si la naturaleza humana está evolucionando, pues no es mucho más rápida que el perfil geológico de la Tierra. |
| And what they re evolving towards is the union of these two big ideas, Darwinism and relationalism. | Y lo hacen hacia la unión de estas dos grandes ideas el darwinismo y el relacionalismo. |
| We are indeed evolving towards a sort of superstate with a supereconomy and a super army. | Se han presentado cuatro enmiendas a la propuesta de la Comisión. |
| In fact, hydrogen technology will be an integral part of Germany s evolving renewable alternative energy based system. | De hecho, la tecnología de hidrógeno será una parte integral del sistema de energía alternativa y renovable de Alemania. |
| It is a threat that is constantly evolving, growing, and mutating to counter our fight against it. | Es una amenaza que está evolucionando constantemente, aumentando y mutando para contrarrestar nuestra lucha contra ella. |
| Julian Sanchez I'm going to make an observation about the way remix culture seems to be evolving ... | Julián Sánchez Voy a hacer una observación sobre el modo en que parece estar evolucionando la cultura del remix... |
| This language is constantly evolving owing to the growing impact of online culture on the general public. | Este lenguaje se encuentra en permanente evolución debido al impacto creciente de la cibercultura sobre el gran público. |
| And specifically, I'd like to talk with you about how bionics is evolving for people with arm amputations. | Específicamente, quiero contarles la evolución de la biónica para quienes han sufrido amputaciones de brazos. |
| Most parents are barely able to keep up with the evolving technology, let alone oversee their children s online conversations. | Gran parte de los padres apenas pueden abordar la tecnología en evolución, menos aun supervisar las conversaciones en línea de sus hijos. |
| Within a complex and constantly evolving economy, a simplistic inflation targeting framework will not stabilize the value of money. | En una economía compleja y siempre cambiante, un marco simplista de metas de inflación no sirve para estabilizar el valor del dinero. |
| The Pelican is much studied because it has a particularly active mix of star formation and evolving gas clouds. | Esta nebulosa ha sido muy estudiada porque mezcla formación estelar y nubes de gas en desarrollo. |
| Baroque architecture Evolving from the renaissance style, the baroque style was most notably experienced in religious art and architecture. | Evolving from the renaissance style, the baroque style was most notably experienced in religious art and architecture. |
| Such structural flexibility is better adapted to enabling the broad changes that rapidly evolving technological and global economic forces require. | Esta flexibilidad estructural se adapta mejor a los grandes cambios que se necesitan para hacer frente a la rápida evolución de las fuerzas tecnológicas y económicas globales. |
| Communication must also reflect the fact that monetary policy has to operate in a complex , uncertain and constantly evolving environment . | La comunicación también debe ser indicativa de la complejidad e incertidumbre que rodean al entorno económico , en constante evolución , en el que debe operar la política monetaria . |
| Is this true of the GFCI, or does it contain valuable insights into how the global financial system is evolving? | Se puede decir lo mismo del ICFM o comprende datos valiosos sobre cómo está evolucionando el sistema financiero mundial? |
| Which leads us to conclude American businesses fail faster than Americans, and therefore American businesses are evolving faster than Americans. | Según esto se puede concluir que las empresas desaparecen más rápido que las personas. O sea que los negocios evolucionan más rápido que la gente. |
| 5. Acknowledges the evolving nature of the new system of administration of justice and the need to carefully monitor its implementation | 5. Reconoce el carácter evolutivo del nuevo sistema de administración de justicia y la necesidad de vigilar cuidadosamente su aplicación |
| So melanin was recruited, in our lineage, and specifically in our earliest ancestors evolving in Africa, to be a natural sunscreen. | Entonces la melanina fue reclutada, en nuestro linaje, especificamente en nuestros ancestros evolucionando en África, para ser un protector solar natural. |
| Our Community is an evolving structure, but its history is gathering pace and its course running deeper, at the present time. | Una vez más reitero que las indicaciones que el Parlamento se dispone a dar, con el debate sobre el valioso informe del Presidente Colombo y con su posterior aprobación, supondrán una aportación inestimable a esta empresa. |
| So the whole thing has sort of morphed into this organic, ever evolving creature, that's actually gone way beyond Christine and I. | Así, este proyecto se ha transformado en una criatura orgánica, siempre evolucionando que ya nos excede a Christine y a mí. |
