Translation of "evolving technologies" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| (h) To harness the rapidly evolving information and communication technologies to support education at an affordable cost, including open and distance education, while reducing inequality in access and quality | h) Aprovechar los rápidos adelantos de la tecnología de la información y las comunicaciones para brindar educación a un costo asequible, por ejemplo, la educación abierta y a distancia, reduciendo al mismo tiempo las desigualdades en el acceso a la educación y en su calidad |
| (e) To harness the rapidly evolving information and communication technologies to support education at an affordable cost, including open and distance education, while reducing inequality in access and quality | e) Aprovechen los rápidos adelantos de la tecnología de la información y las comunicaciones para respaldar la educación a un costo asequible, incluida la educación abierta y a distancia, reduciendo al mismo tiempo las desigualdades en el acceso a la enseñanza y en su calidad |
| LAHORE Pakistani institutions are evolving rapidly. | LAHORE Las instituciones paquistaníes están evolucionando rápidamente. |
| In fact, this technology's been evolving. | De hecho, esta tecnología ha estado evolucionando. |
| It's a language that's still evolving. | Es un idioma que sigue evolucionando. |
| The Evolving Narrative of the Internet | La narrativa en evolución de Internet |
| How do you see Xi s presidency evolving? | Cómo cree usted que evolucionará la Presidencia de Xi? |
| The final challenge concerns a wide array of issues that require regulation of rapidly evolving technologies by governments that do not necessarily have the competence or resources to do so effectively. | La última amenaza se refiere a una amplia diversidad de cuestiones que requieren la reglamentación de unas tecnologías en rápida evolución por unos Estados que no necesariamente cuentan con la competencia o los recursos para hacerlo eficazmente. |
| Technologies | Tecnologías |
| Our community is evolving and some things are changing. | Nuestra comunidad está evolucionando y algunas cosas están cambiando. |
| We've been evolving just as long, just along different paths. | Llevamos evolucionando el mismo tiempo, sólo que por caminos distintos. |
| We have the technologies. | es que se puede. Tenemos las tecnologías. |
| This is AirStrip Technologies. | Esto es tecnología AirStrip |
| This framework is capable of evolving and has handled enlargement successfully . 14 | Este marco tiene capacidad para evolucionar y ha permitido afrontar la ampliación con éxito . |
| And the Western perspective is not the only one that is evolving. | Y no sólo la mirada occidental está cambiando. |
| evolving the strategic focus from being production oriented to being marketing oriented, | cambiar la orientación estratégica para que pase de centrarse en la producción a orientarse hacia la comercialización, |
| Now, over here there's great diversity that's where things are evolving fast. | Aquí en cambio hay mucha diversidad, aquí es donde las cosas evolucionan con rapidez. |
| However , depending upon evolving organisational needs , such fixed term contracts may be extended . | However , depending upon evolving organisational needs , such fixed term contracts may be extended . |
| They are simply evolving according to a new generation of rules and tactics. | Simplemente están evolucionando conforme a una nueva generación de reglas y tácticas. |
| The French proposal, though still evolving, has already struck a responsive chord internationally. | La propuesta francesa, aunque todavía en evolución, ya tocó una fibra sensible de la comunidad internacional. |
| As it were, we have this ever evolving, crochet taxonomic tree of life. | Y entonces tenemos este árbol de la vida de taxonomías de crochet siempre cambiante. |
| I started working on it in 1985, and it's been evolving very slowly. | Empecé a trabajar en esto en 1985. y ha estado evolucionando lentamente. |
| First of all, viruses are pretty complex, but they're also evolving very fast. | Para empezar, los virus son bastante complejos. Pero además, estan evolucionando con mucha rapidez. |
| While evolving the CBR954RR design, few parts were carried over to the CBR1000RR. | Al evolucionar el diseño de la CBR954RR, pocas piezas se mantuvieron en la CBR1000RR. |
| A New Century s New Technologies | Las nuevas tecnologías de un nuevo siglo |
| Equal treatment of signature technologies | Igualdad de tratamiento de las tecnologías para la firma |
| Consider how new technologies develop. | Consideremos cómo se desarrollan las nuevas tecnologías. |
| Id., Les Technologies de l intelligence. | Id., Les Technologies de l intelligence. |
| Information, and materials communication technologies | Tecnologías dela información, a comunicación y los materiales |
| We have already seen where poor regulation of rapidly evolving financial markets can lead. | Ya hemos visto adónde puede conducir una reglamentación deficiente de unos mercados financieros que evolucionan rápidamente. |
| These figures provide some useful insights into the evolving social fabric of Arab societies. | Estas cifras ofrecen elementos útiles para entender cómo está evolucionando el tejido social en las sociedades árabes. |
| So window farms have been evolving through a rapid versioning process similar to software. | Por lo tanto, las granjas en ventanas han evolucionado a través de un proceso rápido de versiones al igual que en software. |
| evolving the strategic focus of PHS from being production oriented to being marketing oriented, | se modificará la orientación estratégica de PHS, que pasará de centrarse en la producción a orientarse hacia la comercialización |
| In fact, the neocortex in the human brain is evolving at an enormous speed. | De hecho, el neocórtex en el cerebro humano está evolucionando a una excesiva velocidad. |
| Powerful new technologies always present enigmas. | Las nuevas y potentes tecnologías siempre presentan enigmas. |
| They slow the flow of technologies. | Disminuyen el movimiento de las tecnologías. |
| So, these are very tough technologies. | Así es que estas son tecnologías muy complejas. |
| The technologies involved in programme produc | En estos segmentos operan y funcionan modelos nacionales que a lo largo del tiempo y a pesar de la misma atribución de funciones se han desarrollado de forma diversa. |
| Helping the poor with today s technologies, while investing in future improved technologies, is the optimum division of labor. | Ayudar a los pobres con las tecnologías de hoy, al mismo tiempo que se invierte en futuras tecnologías mejoradas, es la división óptima del trabajo. |
| It's worth recalling that there are a lot of other modification technologies and enhancement technologies that we use. | Vale la pena reconocer que hay muchos otras modificaciones y refuerzos tecnólogicos que utilizamos. |
| You're looking at the outside shell of the virus, and the yellow color here are those parts of the virus that are evolving very, very fast, and the blue parts are not evolving very fast. | Esto que vemos aquí es el cápside del virus, y el color amarillo aquí indica aquellas partes del virus que evolucionan con mucha, mucha rapidez. y las partes azules en cambio no evolucionan tan rápidamente. |
| (g) To undertake or promote research and development of, and to promote the availability and use of new technologies, including information and communications technologies, mobility aids, devices and assistive technologies, suitable for persons with disabilities, giving priority to technologies at an affordable cost | g) Emprender o promover la investigación y el desarrollo, y promover la disponibilidad y el uso de nuevas tecnologías, incluidas las tecnologías de la información y las comunicaciones, ayudas para la movilidad, dispositivos técnicos y tecnologías de apoyo adecuadas para las personas con discapacidad, dando prioridad a las de precio asequible |
| But it was informed by his careful and sober reading of the evolving strategic landscape. | No obstante, estaba basada en su análisis minucioso y sobrio de la evolución de la situación estratégica. |
| Cash minus Analysing Technologies GmbH Au 42 | Cash minus Analysing Technologies GmbH Au 42 |
| (i) To gain access to new technologies | i) Obtener acceso a las nuevas tecnologías |
