Translation of "exceed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Exceed - translation :

Keywords : Exceden Excede Superan Sobrepasar Supere

Examples (External sources, not reviewed)

Don't exceed the speed limit.	No excedas la máxima velocidad.
That ye exceed not the measure,	para que no faltéis al peso,
And do not exceed the proper limits, for He does not love those who exceed the proper limits.	Y no cometáis excesos, que Alá no ama a los inmoderados!.
The derogation should not exceed one year .	La vigencia de la derogación no podrá ser superior a un año .
His expenses exceed his income by far.	Sus gastos están muy por sobre sus ingresos.
and the mobilisation agreement shall not exceed two	y el acuerdo de movili zación no excederá de dos Sí No aplicable
The interruption shall not exceed ten working days .	La interrupción tendrá una duración máxima de diez días hábiles .
Investments in this area exceed USD 1.5 billion.	Las inversiones en la materia superan los 1.5 billones de dólares.
Neither did sight falter nor exceed the bounds.	No se desvió la mirada. Y no erró.
You are a people who exceed all bounds.'	Sí, sois un pueblo inmoderado!
The period of exclusion shall not exceed 10 years .	El plazo de exclusión no excederá de 10 años .
The period of notice may not exceed one month .	El preaviso no podrá exceder un mes .
But you are a people who exceed the bounds.	Sí, sois gente que viola la ley .
And do not follow those who exceed the limits.	No obedezcáis las órdenes de los inmoderados,
In fact you are people who exceed the limits.	Sí, sois gente que viola la ley .
The sight did not waver, nor did it exceed.	No se desvió la mirada. Y no erró.
Truly, you are a nation who exceed (in sin)'	Sí, sois un pueblo inmoderado!
They are certainly a people who exceed all bounds,	No! Son gente rebelde!
But those whose desires exceed those limits are transgressors	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
In my view , these benefits will largely exceed the costs .	En mi opinión , estos beneficios compensarán con creces los costes .
They shall not exceed seven hundred and fifty in number.	Su número no excederá de setecientos cincuenta.
And do not exceed the limits of (service to Allah).	No seáis rebeldes!
Those messengers some of them We caused to exceed others.	Éstos son los enviados. Hemos preferido a unos más que a otros.
Finally , a positive sign for the net i.i.p. indicates net external assets ( i.e. assets exceed liabilities ) , while a negative sign corresponds to net external liabilities ( i.e. liabilities exceed assets ) .	Por lo que se refiere a la balanza de pagos nacional y la posición de inversión internacional , los BCN elaboran las estadísticas de conformidad con los conceptos y las definiciones establecidos en la quinta edición del Manual de Balanza de Pagos del Fondo Monetario Internacional ( MBP5 ) y con criterios metodológicos establecidos por el ECB y Eurostat .
And fight in the way of Allah with those who fight with you, and do not exceed the limits, surely Allah does not love those who exceed the limits.	Combatid por Alá contra quienes combatan contra vosotros, pero no os excedáis. Alá no ama a los que se exceden.
( vi ) the mobilisation agreement shall not exceed two . Cross border use 1	( vi ) el acuerdo de movilización no excederá de dos Uso transfronterizo Sí Sí Sí
The eye did not turn aside, nor did it exceed the limit.	No se desvió la mirada. Y no erró.
And I'm here today hoping that my reach will exceed my grasp.	Hoy estoy aquí con la esperanza de que mis logros excedan mi entendimiento.
Wrap lines when their length would exceed the width of a window.	Ajusta las líneas cuando su longitud excede del ancho de una ventana.
Forty stripes he may give him, and not exceed lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then thy brother should seem vile unto thee.	Podrá darle cuarenta azotes no añadirá más. No sea que, si se le dan más azotes que éstos, tu hermano quede envilecido ante tus ojos
Forty stripes he may give him, he shall not exceed lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then your brother should seem vile to you.	Podrá darle cuarenta azotes no añadirá más. No sea que, si se le dan más azotes que éstos, tu hermano quede envilecido ante tus ojos
A lot of people exceed the speed limit so it must be acceptable.	Muchas personas exceden la velocidad máxima, por lo que debe ser aceptable.
The sanction to be imposed under this procedure shall not exceed EUR 25 000 .	La sanción que se imponga con arreglo a este procedimiento no podrá exceder de 25 000 euros .
( e ) the credit claim agreement and ( f ) the mobilisation agreement may not exceed two .'	e ) el contrato de crédito , y ( f ) el contrato de movi lización no podrán ser más de dos .
However , the number of NCB governors holding a voting right would not exceed 15 .	Sin embargo , el número de gobernadores de los BCN con derecho de voto no excedería de 15 .
The number of members of the Committee of the Regions shall not exceed 350 .	El nœmero de miembros del ComitØ de las Regiones no excederÆ de trescientos cincuenta .
The number of members of the Committee of the Regions shall not exceed 350.	El número de miembros del Comité de las Regiones no excederá de trescientos cincuenta.
The number of members of the Economic and Social Committee shall not exceed 350.	El número de miembros del Comité Económico y Social no excederá de trescientos cincuenta.
We are indeed afraid that he will forestall us or will exceed all bounds.	Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde .
Allah knows what every female carries and what the wombs lose prematurely or exceed.	Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata.
But whoever seeks to go beyond that, these are they that exceed the limits	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
Assuming current growth continues, Denmark will easily exceed its target of 29 in 2010.	Si continúa el crecimiento actual, Dinamarca superará fácilmente su objetivo del 29 en 2010.
O you who believe! do not forbid (yourselves) the good things which Allah has made lawful for you and do not exceed the limits surely Allah does not love those who exceed the limits.	No prohibáis las cosas buenas que Alá os ha permitido! Y no violéis la ley, que Alá no ama a los que la violan !
On renewing the contract , the customer is allowed to make additional deposits , provided that the outstanding amount does not exceed a defined ceiling and the contract does not exceed a defined maximum years of maturity .	Al renovar el contrato , el cliente puede hacer otros depósitos siempre que el saldo vivo y el plazo de vencimiento del contrato no sobrepasen los límites máximos establecidos .
In 2004 and 2005 the deficit ratio did not exceed the ratio of public investment	En los años 2004 y 2005 , la ratio de déficit no superó la inversión pública en relación con el PIB .

Muestra esta página en español