Translation of "exceeded all expectations" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| In some cases these pilot programmes have exceeded original expectations. | Evidente mente se trata de una decisión que debe ser tomada por las autoridades presupuestarias, pero nosotros partimos de la base de que el presupuesto para 1991 dispondrá de fondos para este fin. |
| Go to Firon, surely he has exceeded all limits. | Ve a Faraón! Se muestra reacio . |
| saying , Go to Pharaoh, he has exceeded all bounds, | Ve a Faraón. Se ha excedido. |
| The improved corporate outlook was corroborated by corporate earnings reports that , for most of 2003 , exceeded expectations . While the better than expected | Las mejores perspectivas de las empresas se vieron corroboradas por los anuncios de beneficios empresariales que , durante la mayor parte del 2003 , superaron las expectativas . |
| Quota exceeded | Cuota sobrepasada |
| Index size exceeded | Tamaño de índice excedido |
| DOMString size exceeded | Tamaño de cadena DOM excedido |
| Reconnection attempts exceeded. | Se han superado los intentos de reconexión. |
| Disk quota exceeded | Cuota de disco excedida |
| Path length exceeded | Excesiva longitud de la ruta |
| Buffer size exceeded | Juego de caracteres y código de página |
| How many of you have exceeded it? Yeah, I've certainly exceeded it. | Cuántos de nosotros la hemos excedido? Si, yo sin duda la he excedido. |
| The truth is that you are a people who have exceeded all bounds. | Sí, sois gente inmoderada . |
| Surely, they are too proud of themselves and have greatly exceeded all bounds. | Fueron altivos en sus adentros y se insolentaron sobremanera. |
| at the hands of Pharaoh he was a tyrant who exceeded all bounds. | de Faraón. Era altivo, de los inmoderados. |
| User exceeded upload limit | El usuario ha excedido el límite de envíos |
| Monthly Traffic Limit Exceeded | Excedido el límite de tráfico mensualComment |
| Sensor exceeded critical limit | El sensor sobrepasó el valor críticoName |
| Error, socket timeout exceeded. | Error, tiempo de conexión sobrepasado. |
| In 2014, emissions of green bonds exceeded the total in all previous years combined. | En 2014, las emisiones de bonos verdes superaron el total de todos los años anteriores combinados. |
| So king Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and wisdom. | El rey Salomón superaba a todos los reyes de la tierra en riqueza y en sabiduría |
| and exceeded in corruption therein. | y que habían corrompido tanto en él? |
| Imports exceeded exports last year. | La importación superó a la exportación el año pasado. |
| His pain exceeded every threshold. | Su dolor ha superado todos los umbrales. |
| So king Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and in wisdom. | El rey Salomón superaba a todos los reyes de la tierra en riquezas y en sabiduría |
| So king Solomon exceeded all the kings of the earth for riches and for wisdom. | El rey Salomón superaba a todos los reyes de la tierra en riquezas y en sabiduría |
| Maximum certificate chain length was exceeded. | El tamaño máximo de la cadena del certificado se ha excedido. |
| Evidence gathered to date shows indeed that the effects of competition forces have been considerable , and sometimes even exceeded expectations , or occurred in sectors where it was maybe not so widely expected . | La experiencia obtenida hasta la fecha manifiesta , de hecho , que los efectos han sido considerables y , en ocasiones , incluso han sobrepasado las expectativas o han tenido lugar en sectores donde no eran de esperar . |
| His increasing unpopularity and virtual abandonment by his own party in his second term in 2014 stems largely from that fact Expectations exceeded reality. But, more important, reality changed in several ways. | Durante su segundo mandato, en 2014, su impopularidad creció y fue prácticamente abandonado por su partido, lo que en gran medida puede atribuirse a ese hecho que las expectativas habían superado la realidad, y, lo que es más importante, que la realidad había cambiado, y de diversas maneras. |
| But if, against all expectations, Obama succeeds, his accomplishment will be historic. | Pero si, contra todos los pronósticos, Obama tiene éxito, su logro será histórico. |
| Against all expectations, the Apollo spacecraft made it safely back to Earth. | Contra todas las expectativas, el transbordador Apolo regresó a salvo a la tierra. |
| The sight turned not aside, nor it exceeded. | No se desvió la mirada. Y no erró. |
| Japan's exports exceeded imports by 77.8 billion in 1998. | Las exportaciones de Japón superaron a las importaciones por 77.8 billones en el 1998. |
| Message size exceeded the size of the internal buffer. | Ha habido un retraso que excede el límite actual de expiración de plazo. |
| Maximum number of L2TP connect retries exceeded, giving up. | Excedidos los reintentos máximos de conexión L2TP, desistiendo. |
| driven by expectations . | driven by expectations . |
| Combined with the effects of relatively high resource utilisation and unexpectedly rapid price increases which could have affected inflation expectations , Sveriges Riksbank took the view that there was a risk of the inflation target being exceeded . | Sumando los efectos de una utilización de los recursos relativamente intensa y unas subidas de precios imprevisiblemente fuertes , que podían haber afectado a las expectativas de inflación , el Sveriges Riksbank consideró que cabía el riesgo de que se sobrepasara el objetivo de inflación . |
| expectations about future developments . | expectations about future developments . |
| Mary has unrealistic expectations. | Mary tiene expectativas poco realistas. |
| Mary has unrealistic expectations. | María tiene expectativas poco realistas. |
| They had expectations for all of the cousins and the extended family of immigrants that lived in the South Bronx, but they had more than just expectations for us. | Tenían expectativas para todos los primos en la extensa familia de inmigrantes que vivían en el sur del Bronx, pero tenían más que expectativas sobre nosotros. |
| Parliament's expectations in carrying out their job, to ensure that all those appropriations are fully utilized. | 10.90 manifiesto, en relación a esto, el deseo de que estos fondos se empleen para técnicas nuevas de comercialización como en realidad, no son nuevas, puesto que son antiguas técnicas olvidadas el secado y el ahumado, que son accesibles a la pequeña pesca artesanal. |
| And We sent him to a hundred thousand, rather they exceeded. | Y le enviamos a cien mil o más. |
| Monthly traffic for an interface has exceeded a user defined threshold | El tráfico mensual de una interfaz ha superado un umbral definido por el usuarioName |
| Such expectations are patently unrealistic. | Pero es evidente que estas expectativas no son realistas. |
