Translation of "excelled" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And those who surpassed have indeed excelled. | y los más distinguidos, que son los más distinguidos. |
| He excelled as an author, lawyer, track coach, teacher and Boston city alderman. | Destacó como escritor, abogado, entrenador de atletismo, profesor y concejal en Boston. |
| Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east, and all the wisdom of Egypt. | La sabiduría de Salomón sobrepasaba la de todos los orientales y toda la sabiduría de los egipcios |
| He Who excelled in the creation of all that He created. He originated the creation of man from clay, | Que ha hecho bien todo cuanto ha creado y ha comenzado la creación del hombre de arcilla |
| And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt. | La sabiduría de Salomón sobrepasaba la de todos los orientales y toda la sabiduría de los egipcios |
| At House News, they excelled in news judgment and visualisations and had been seen as a media that promote 'localist' agenda. | En House News, ellos se destacaban en opiniones y visualizaciones de las noticias y habían sido vistos como un medio que promovía la agenda localista . |
| Everything at which Georgians excelled under Shevardnadze in the Soviet era entrepreneurship, education, and culture was greatly neglected by him in the 1990s. | Todo aquello en lo que sobresalían los georgianos bajo Shevardnadze en la era soviética el espíritu emprendedor, la educación y la cultura lo descuidó en la década de 1990. |
| The trial transcripts create an impression of a man who, had he not gone into politics, would have excelled as a trial lawyer. | Las transcripciones del juicio crean la impresión de un hombre que de no haberse dedicado a la política habría sido un excelente abogado litigante. |
| A similar normality emerges from Thomas Harding s portrait of Rudolf Höss, the commandant of Auschwitz, a man proud of having excelled at his assigned task. | Una normalidad semejante surge del retrato que Thomas Harding pinta de Rudolf Höss, el comandante de Auschwitz, un hombre orgulloso de haber sobresalido en el desempeño de la labor que se le asignó. |
| I'm really concerned that a lot of the schools have taken out the hands on classes, because art, and classes like that, those are the classes where I excelled. | Estoy muy preocupada porque muchas escuelas han quitado las clases prácticas, porque el arte, y las clases como esas, esas eran las clases en las que yo sobresalía. |
| Thompson excelled at his trade, and coming in contact with refined and well educated people for the first time, adopted many of their characteristics including an interest in science. | Thompson destacó en su actividad económica, y entró en contacto con la gente refinada y bien educada, adoptando muchas de sus características, incluyendo un interés en la Ciencia. |
| The problem is a financial system that has excelled at enabling market manipulation, speculation, and insider trading, but has failed at its core task intermediating savings and investment on a global scale. | El problema es un sistema financiero que ha sido sobresaliente en lo que respecta a permitir la manipulación del mercado, la especulación y el uso de información privilegiada, pero ha fracasado en su tarea fundamental la intermediación del ahorro y las inversiones en una escala mundial. |
| Military preparedness was one of the most important shared values in the Soviet Union a sentiment captured in the slogan emblazoned on the badges issued to children who excelled in athletics Ready for Work and Defense. | La preparación militar era uno de los más importantes valores compartidos de la Unión Soviética, sentimiento reflejado en el lema estampado en las insignias concedidas a los niños que sobresalen en el atletismo Preparado para el trabajo y la defensa. |
| Chávez excelled in ridiculing his political enemies, but he was too much of a narcissist to approach the end with the kind of humor that, according to Suetonius, inspired Emperor Vespasian s deathbed quip Oh dear, I must be turning into a God. | Chávez sobresalió en la ridiculización de sus enemigos políticos, pero era demasiado narcisista para aproximarse al fin con el tipo de humor que, según Suetonio, inspiró al emperador Vaspasiano la broma en su lecho de muerte Madre mía! |
| And since our founding, American Muslims have enriched the United States. They have fought in our wars, served in government, stood for civil rights, started businesses, taught at our Universities, excelled in our sports arenas, won Nobel Prizes, built our tallest building, and lit the Olympic Torch. | Y desde nuestra fundación, los musulmanes estadounidenses han enriquecido los Estados Unidos. Han luchado en nuestras guerras, servido en nuestros gobiernos, defendido los derechos civiles, creado negocios, enseñado en nuestras universidades, destacado en nuestros estadios deportivos, ganado Premios Nóbel, construido nuestro edificio más grande, y encendido la Antorcha Olímpica. |
