Translation of "exchange against" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Against - translation : Exchange - translation : Exchange against - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Against the euro Against other foreign exchange assets (' cross currency transactions ') | A cambio de euros A cambio de otros activos en divisas ( operaciones con distintas divisas ) |
| protecting oneself against adverse exchange rate movements | la protección frente a una evolución adversa de los tipos de cambio |
| Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another . | Operación de financiación a plazo más largo operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal . |
| Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another . | Operación doble operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal . |
| Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another . | Este último grupo está compuesto , fundamentalmente , por fondos del mercado monetario . |
| Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another . | Operación de financiación a plazo más largo operación de mercado abierto mensual realizada por el Eurosistema , con vencimiento habitual a tres meses . |
| Against this background , in the assessment of exchange rate developments the emphasis is placed on exchange rates being close to the ERM II central rates . | En este contexto , la evolución de los tipos de cambio se analiza en relación con su proximidad a las paridades centrales del MTC II . |
| Against this background , in the assessment of exchange rate developments the emphasis is placed on exchange rates being close to the ERM II central rates . | BCE Informe de Convergencia 2002 En este contexto , la evolución de los tipos de cambio se analiza en relación con su proximidad a las paridades centrales del MTC II . |
| Foreign exchange operations the buying or selling of foreign exchange . In the context of the Eurosystem , this means buying or selling other currencies against euro . | Eurosistema comprende el BCE y los bancos centrales nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea que adoptaron el euro en la 44 |
| The pound sterling exchange rate against the euro fluctuated around an average of GBP 0.62 . | El tipo de cambio de la libra esterlina frente al euro fluctuó en torno a una media de 0,62 libras . |
| 3 Foreign exchange swaps Foreign exchange swaps executed for monetar y policy purposes consist in simultaneous spot and forward transactions in euro against a foreign currency . | 3 Swaps de divisas Los swaps de divisas realizados con fines de política monetaria consisten en operaciones simultáneas al contado y a plazo de euros contra divisas . |
| The pound sterling exchange rate depreciated slightly against the euro during the year ( see Chart 32 ) . | bio de la libra esterlina frente al euro se depreció ligeramente durante el año ( véase gráfico 32 ) . |
| Foreign exchange swaps Type of instrument Foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes consist of simultaneous spot and forward transactions in euro against a foreign currency . | Swaps de divisas Tipo de instrumento Los swaps de divisas realizados con fines de política monetaria consisten en operaciones simultáneas al contado y a plazo de euros contra divisas . |
| 3.4 FOREIGN EXCHANGE SWAPS TYPE OF INSTRUMENT Foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes consist of simultaneous spot and forward transactions in euro against a foreign currency . | BCE La aplicación de la política monetaria en la zona del euro Noviembre 2008 CAPÍTULO 3 tienen un plazo de vencimiento inferior a doce meses |
| Many emerging market policymakers view accumulation of foreign exchange reserves during the 2000 s as having insured their countries against exchange rate volatility and loss of export competitiveness. | Muchos responsables de políticas en los mercados emergentes vieron la acumulación de reservas en divisas durante la década de 2000 como un seguro para sus países contra la volatilidad de las tasas de cambio y la pérdida de competitividad de sus exportaciones. |
| Exchange rate targeting a monetary policy strategy aimed at maintaining price stability by focusing on a stable ( or even fixed ) exchange rate against another currency or group of currencies . | Objetivo de tipo de cambio estrategia de política monetaria encaminada a mantener la estabilidad de precios , centrándose en un tipo de cambio estable ( o incluso fijo ) frente a otra divisa o grupo de divisas . |
| 2 ) Definition conforms to International Labour Organisation ( ILO ) guidelines 3 ) Nominal effective exchange rate against 24 industrialised countries . | 2 ) Definición conforme a las directrices de la Organización Internacional del Trabajo ( OIT ) . 3 ) Tipo de cambio efectivo nominal frente a 24 países industrializados . |
| The exchange rate of the Austrian schilling remained very close to its central parity against the Deutsche Mark . | El tipo de cambio del chelín austriaco permaneció muy próximo a su paridad central frente al marco alemán . |
| See also variable rate tender . Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions of one currency against another . | Programas de convergencia supuestos y planes públicos a medio plazo referentes a la evolución de las variables económicas clave encaminada al logro de los valores de referencia indicados en el Tratado . |
| Real exchange rate levels both bilaterally against the euro and in effective terms are somewhat above historical averages . | Los niveles reales del tipo de cambio tanto bilateralmente frente al euro como en términos efectivos se encuentran ligeramente por encima de las medias históricas . |
| In addition to the performance of the nominal exchange rate against the euro , evidence relevant to the sustainability of the current exchange rate is briefly reviewed . This is Box 4 | Además de considerar el comportamiento de los tipos de cambio nominales frente al euro , se examinan brevemente los datos relativos a la sostenibilidad de los tipos de cambio actuales . |
| ECB Opinion on an amendment to the rules governing Narodowy Bank Polski 's provision against foreign exchange rate risk | Dictamen del BCE sobre la modificación de las normas que rigen la provisión por riesgo de tipo de cambio del Narodowy Bank Polski |
| 1 ) Annualised monthly standard deviation ( as a percentage ) of daily percentage changes of the exchange rate against the euro . | 1 ) Desviación típica mensual , anualizada , de las variaciones porcentuales diarias del tipo de cambio frente al euro , en porcentaje . |
| And, though Mexico operates a free floating exchange rate regime, the peso s value against the dollar has been stable. | Y, aunque México tiene un régimen de tipos de cambio de libre fluctuación, el valor del peso frente al dólar ha permanecido estable. |
| Seen against this background, US officials handwringing over the recent modest reversal in the renminbi s exchange rate appears absurd. | Vista sobre ese fondo, la preocupación de los funcionarios de los EE.UU. por la reciente y modesta inversión del tipo de cambio del renminbi parece absurda. |
| Exchange | Exchange |
| Exchange | Cambiar |
| Exchange | Intercambiar |
| The euro has successfully protected Europe against exchange rate risks, and it is a useful step towards further European integration. | El euro ha protegido exitosamente a Europa contra los riesgos cambiarios y es un paso útil hacia una mayor integración europea. |
| First, President François Hollande, worried about the euro s appreciation against other major world currencies, called for an exchange rate target. | En primer lugar, el presidente François Hollande, preocupado por la apreciación del euro frente a otras de las principales monedas del mundo, llamó a fijar metas para el tipo de cambio. |
| Council Decision establishing a training , exchange and assistance programme for the protection of the euro against counterfeiting ( the Pericles programme ) . | Decisión del Consejo por la que se establece un programa de acción en materia de formación , intercambio y asistencia para la protección del euro contra la falsificación de moneda ( el programa Pericles ) . |
| 2 ) Effective exchange rate against the euro area , non euro area EU Member States and ten other major trading partners . | 2 ) Tipo de cambio efectivo frente a la zona del euro , los Estados miembros de la UE no pertenecientes a la zona del euro y otros diez principales socios comerciales . |
| Over the reference period , volatility in the tolar 's exchange rate against the euro was very low ( see Table 9b ) . | Durante el período de referencia , la volatilidad del tipo de cambio del tólar frente al euro fue muy reducida . |
| Argentina abandoned its fixed exchange rate against the US dollar in 2001, and experienced rapid recovery after two bad quarters. | La Argentina abandonó su tipo de cambio fijo frente al dólar y experimentó una recuperación rápida después de dos trimestres malos. |
| Swedish krona Exchange rate against the euro over the last two years ( daily data 1 May 2000 to 30 April 2002 ) | Corona sueca Tipo de cambio frente al euro durante los dos últimos años ( datos diarios 1 de mayo de 2000 a 30 de abril de 2002 ) |
| This crude form of money against another good might at first glance further used for exchange is then called commodity money . | This crude form of money against another good might at first glance further used for exchange is then called commodity money . |
| Chart 8 Euro nominal and real effective exchange rate ( monthly data index calculated against the currencies of 22 main trading partners | Gráfico 8 Tipo de cambio efectivo nominal y real del euro ( datos mensuales , índice calculado frente a las monedas de 22 socios comerciales importantes |
| ERM ( exchange rate mechanism ) the exchange rate and intervention mechanism of the European Monetary System defined the exchange rate of participating currencies in terms of central rates against the ECU . These central rates were used to establish a table of bilateral central rates between participating currencies . | Incluye diversos modelos en los que la presión de los costes y la relación entre la oferta y la demanda en los mercados de trabajo , de bienes y de servicios determinan la evolución de los precios . EURIBOR ( tipo de interés de oferta en el mercado interbancario del euro ) tipo de interés de oferta al que una entidad de crédito está dispuesta a prestar fondos en euros a otro banco . |
| Foreign exchange | Divisas |
| Exchange rates | Exchange rates |
| Scientific exchange | Intercambio científico |
| Peer Exchange | Intercambio entre compañeros |
| Exchange Tiles | Intercambiar fichas |
| Exchange mode | Modo de intercambio |
| Cultural exchange? | Intercambio cultural? |
Related searches : Air Exchange - Exchange Experience - Experience Exchange - Exchange Transactions - Exchange Process - Exchange Contract - Exchange Policy - School Exchange - Mail Exchange - Service Exchange - Fruitful Exchange - Value Exchange