Translation of "exchange area" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Area - translation :

Exchange - translation :

Keywords : Restringida Area área Zona Cerca Intercambio Intercambiar Inmunidad Prisioneros Bolsa

Examples (External sources, not reviewed)

Exchange Rate Mechanism II ( ERM II ) the framework for exchange rate policy cooperation between the euro area countries and those outside the euro area .	Mecanismo de Tipos de Cambio II ( MTC II ) marco para la cooperación en materia de política cambiaria entre los países per tenecientes a la zona del euro y los Estados miembros de la UE que no per tenecen a ella .
With the introduction of the euro , exchange rate fluctuations and therefore foreign exchange risks within the euro area have also disappeared .	En el espacio monetario creado con la introducción del euro han desaparecido las fluctuaciones del tipo de cambio
2 ) Effective exchange rate against the euro area , non euro area EU Member States and ten other major trading partners .	2 ) Tipo de cambio efectivo frente a la zona del euro , los Estados miembros de la UE no pertenecientes a la zona del euro y otros diez principales socios comerciales .
8 With the bir th of the euro , foreign exchange transaction costs and foreign exchange risks were eliminated within the euro area .	Con el advenimiento del euro , los costes de las operaciones en moneda extranjera y los riesgos cambiarios se han eliminado en la zona del euro .
selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations which are located in the euro area .	Visión general del marco de política monetaria
monetary and exchange rate policy co operation between the euro area and other EU countries	la política de cooperación monetaria y cambiaria entre la zona del euro y otros países de la UE
ERM II ( exchange rate mechanism II ) the exchange rate arrangement which provides the framework for exchange rate policy co operation between the euro area and EU Member States not participating in the euro area from the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) .	Eurosistema comprende el Banco Central Europeo ( BCE ) y los bancos centrales nacionales de los Estados miembros que han adoptado el euro en la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) ( véase , también , zona del euro ) .
Against this background , some 500 NCB branches throughout the euro area were involved in the exchange of national banknotes of other euro area countries .	Así pues , unas 500 sucursales de BCN de la zona del euro participaron en el canje de billetes de otros países de la zona .
The range of counterparties to foreign exchange swaps corresponds to the counterparties located in the euro area which are selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations .	El conjunto de entidades de contrapartida que participan en los swaps de divisas se corresponde con las entidades radicadas en la zona del euro que han sido seleccionadas para la realización de las operaciones de intervención en divisas del Eurosistema .
Balances with banks outside the euro area Nominal value , translation at the foreign exchange market rate	Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado
15 Likewise , all countries running a euro related exchange rate policy are near the euro area .	De la misma manera , todos los países que aplican una política cambiaria relacionada con el euro están geográficamente próximos a la zona del euro .
Balances with banks outside the euro area Nominal value , translation at the foreign exchange market rate	Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Valor nominal , con versión al tipo de cambio de mercado
The range of counterparties to for eign exchange swaps corresponds to the counterparties established in the euro area which are selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations .	El conjunto de entidades de contrapartida que participan en los swaps de divisas se corresponde con las enti dades establecidas en la zona del euro que han sido seleccionadas para la realización de las operaciones de intervención en divisas del Eurosistema .
ERM II ( exchange rate mechanism II ) the exchange rate arrangement which provides the framework for exchange rate policy co operation between the euro area and EU Member States not participating in the euro area from the start of Stage Three of Economic and Monetary Union . Membership of the mechanism is voluntary .	Estabilidad de precios el mantenimiento de la estabilidad de precios es el objetivo principal del Banco Central Europeo . El Consejo de Gobierno ha publicado una definición cuantitativa de estabilidad de precios para ofrecer una orientación clara sobre las expectativas de evolución futura de los precios y para rendir cuentas .
Balances with banks outside the euro area Nominal value , trans lation at the foreign exchange market rate	Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Valor nominal , conver sión al tipo de cambio de mercado
( a ) Balances with banks outside the euro area Nominal value , translation at the foreign exchange market rate	a ) Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado
ERM II successor exchange rate arrangement to the present ERM , which will provide the framework for exchange rate policy co operation between the euro area and Member States not participating in the euro area from the start of Stage Three .	Mecanismo de tipos de cambio II ( MTC II ) acuerdo cambiario sucesor del actual MC , que proporcionará el marco para la cooperación , en política cambiaria , entre el área euro y los Estados miembros no participantes en dicha área desde el comienzo de la tercera fase .
monitoring the functioning of the Exchange Rate Mechanism II ( ERM II ) and the sustainability of bilateral exchange rate relations between each participating non euro area currency and the euro	supervisar el funcionamiento del Mecanismo de Tipos de Cambio II ( MTC II ) y la sostenibilidad de las relaciones cambiarias bilaterales entre el euro y las monedas participantes no pertenecientes a la zona del euro
The ECB and the non euro area NCBs shall inform each other about all other foreign exchange intervention .	EL BCE y los BCN no pertenecientes a la zona del euro se informarán mutuamente de todas las demás intervenciones efectuadas en el mercado de divisas .
statutes and the institutional set up of the monetary area without prejudice to the existing exchange rate arrangement .	comunidad académica , tiene el mandato de examinar los Estatutos de este banco y el marco institucional del área monetaria , sin menoscabo del régimen de tipo de cambio imperante .
to develop the framework for conducting foreign exchange operations as well as for holding and managing the official foreign exchange reserves of the Member States participating in the euro area	crear el marco necesario para la realización de operaciones de cambio de divisas , así como para el mantenimiento y gestión de las reservas oficiales en divisas de los Estados miembros pertenecientes a la zona del euro
The exchange rate channel of monetary policy transmission is less important for a large , relatively closed currency area like the euro area than for a small open economy .	La transmisión de la política monetaria mediante el tipo de cambio es menos importante en el caso de una zona monetaria grande y relativamente cerrada , como la zona del euro , que en una pequeña economía abierta .
to conduct foreign exchange operations and to hold and manage the official foreign reserves of the euro area countries	realizar operaciones de cambio de divisas y gestionar las reservas oficiales en moneda extranjera de los países de la zona del euro
Eurosystem 's foreign exchange liquidity position this comprises the Eurosystem 's international reserves and the Eurosystem 's other foreign currency claims and liabilities , including positions vis à vis euro area residents such as foreign exchange deposits placed with banking institutions resident in the euro area .	El término se utiliza para designar las infraestructuras y los procedimientos que conectan los Sistemas de liquidación brutos en tiempo real nacionales , con el fin de procesar los pagos transfronterizos dentro del sistema TARGET .
The exchange rate policy cooperation between participating non euro area NCBs and the ECB may be further strengthened in particular , closer exchange rate links may be agreed on a case by case basis at the initiative of the interested participating non euro area Member State .	Artículo 19 Cooperación en la concertación Los BCN no pertenecientes a la zona del euro que no participen en el MTC II cooperarán con el BCE y los BCN participantes no pertenecientes a la zona del euro en la concertación o en los demás intercambios de información necesarios para el adecuado funcionamiento del MTC II .
For foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes , the range of counterparties corresponds to the counterparties located in the euro area which are selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations .	En concreto , para los swaps de divisas realizados con fines de política monetaria , la gama de entidades de contrapartida coincide con las entidades residentes en la zona del euro seleccionadas para participar en las operaciones de intervención .
For foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes , the range of counterparties corresponds to the counterparties located in the euro area which are selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations .	En concreto , para los swaps de divisas realizados con fines de política monetaria , la gama de entidades de contrapartida coincide con las entidades residentes en la zona del euro seleccionadas para participar en las operaciones de intervención en divisas .
For foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes , counterparties must be able to conduct large volume foreign exchange operations efficiently under all market conditions . The range of counterparties to foreign exchange swaps corresponds to the counterparties located in the euro area which are selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations .	En el caso de los swaps de divisas efectuados con fines de política monetaria , las entidades de contrapartida han de poder realizar operaciones de divisas de gran volumen de forma eficiente y en cualquier condición del mercado .
Coins denominated in national ( euro area ) currency units Net position between forward and spot , at foreign exchange market rate Recommended	Monedas denominadas en unidades monetarias nacionales ( de la zona del euro ) Posición neta entre el plazo y el contado , tipo de cambio de mercado Obligatorio
Developments in real effective exchange rates indicate that Danish competitiveness relative to the euro area remained broadly stable in 2002 .	La evolución del tipo de cambio efectivo real indica que la competitividad de Dinamarca con respecto a la zona del euro permaneció prácticamente estable en el 2002 .
APPENDIX 3 Selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes practice , a substantial share of the counterparties tend to be located in the euro area .	Sin embargo , en la práctica , un gran número de entidades suelen estar radicadas en la zona del euro .
For foreign exchange swaps conducted for monetary policy purposes , active players in the foreign exchange market are used . The set of counterparties for these operations is limited to those institutions selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations which are located in the euro area .	En el caso de los swaps de divisas , efectuados con fines de política monetaria , se recurre a los agentes más activos en los mercados de divisas , que forman el conjunto constituido por las entidades seleccionadas para las operaciones de intervención en divisas del Eurosistema radicadas en la zona del euro .
For foreign exchange swaps conducted for monetary policy purposes , active players in the foreign exchange mar ket are used . The set of counterparties for these operations is limited to those institutions selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations which are established in the euro area .'	En el caso de los swaps de divisas efectuados con fines de política monetaria , se recurre a los agentes más activos en los mercados de divisas , que forman el conjunto constituido por las entidades seleccionadas para las operaciones de intervención en divisas del Euro sistema radicadas en la zona del euro . .
Chart 2.4 Trade and effective exchange rate ( EER ) weights of the euro area 's 20 main trading partners ( average , 1996 99 )	Gráfico 2.4 Ponderaciones del comercio exterior y del tipo de cambio efectivo ( TCE ) de los 20 principales socios comerciales de la zona del euro ( promedio , 1996 1999 )
In the Eurogroup , a frank and open exchange of views takes place among the key policy makers of the euro area .	En el seno del Eurogrupo tiene lugar un debate franco y abierto entre los principales responsables de las políticas de la zona del euro .
The third article provides an overview of the existing monetary and exchange rate arrangements of the euro area with third countries .	El tercer artículo ofrece una visión general de los acuerdos monetarios y cambiarios de la zona del euro con terceros países .
Exchange	Exchange
Exchange	Cambiar
Exchange	Intercambiar
On the General Council 's agenda was , inter alia , an exchange of views on economic , monetary and financial developments in the euro area , the non euro area Member States and the acceding countries .	En el orden del día del Consejo General figuraba , entre otras cosas , un intercambio de puntos de vista sobre la evolución económica , monetaria y financiera de la zona del euro , de los Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro y de los Estados adherentes .
marginal swap point quotation Δm Δs Δ1 for a liquidity providing foreign exchange swap Δ1 Δs Δm for a liquidity absorbing foreign exchange swap ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008	BCE La aplicación de la política monetaria en la zona del euro Noviembre 2008 31
External loans Deposits at nominal value , translated at the foreign exchange market rate ( d ) Other external assets Non euro area banknotes and coins	Préstamos exteriores Depósitos al valor nominal , con vertido al tipo de cambio de mer cado
euro area harmonised rules for the exchange of damaged banknotes and ways in which to prevent and penalise the counterfeiting of euro banknotes .	unas reglas comunes para el área euro que definan las condiciones para el canje de los billetes deteriorados y la manera de prevenir y penalizar la falsificación de los billetes euro .
Some 50 countries , with relatively small economies and mainly located close to the euro area , use the euro in their exchange rate regimes .	En torno a 50 países con economías relativamente pequeñas , y en general geográficamente próximos a la zona del euro , emplean la nueva moneda en sus regímenes de tipo de cambio .
International meetings provide a platform for an exchange of information on recent developments , economic prospects , and economic policy challenges outside the euro area .	Las reuniones internacionales constituyen una plataforma para intercambiar información sobre la evolución reciente , las perspectivas económicas y los retos en materia de política económica de los países no pertenecientes a la zona del euro .

Muestra esta página en español