Translation of "exchange between" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Between - translation :

Exchange - translation :

Keywords : Entre Medio Conexión Pasó Intercambio Intercambiar Inmunidad Prisioneros Bolsa

Examples (External sources, not reviewed)

Net position between forward and spot , at foreign exchange market rate	Valor neto entre la posición a plazo y al contado , al tipo cambio de mercado
Real effective exchange rates are nominal effective exchange rates adjusted for differences between foreign and domestic prices and costs .	El Consejo de Gobierno ha publicado una definición cuantitativa de estabilidad de precios para ofrecer una orientación clara sobre las expectativas de evolución futura de los precios y para rendir cuentas .
Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate	Posición neta entre el plazo y el contado , al tipo de cambio de mercado
Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate	Valor neto entre la posición a plazo y al contado , al tipo de cambio de mercado
Article 9 Co operation and exchange of information between competent authorities 1 .	Artículo 9 Cooperación e intercambio de información entre autoridades competentes 1 .
Youth exchange programmes are a good way of promoting understanding between peoples.	Ahora bien, señor Presidente, son justa mente esos retos a que aludía antes los que van a incidir sobremanera en este presupuesto, por lo que constituyen un toque de atención para todos, de modo que sepamos que no podemos desviarnos de nuestros objetivos en lo concerniente a la consecución de nuestras políticas interiores y, muy especialmente, las inherentes a la cohesión económica y social de todas las regiones de la Comunidad.
This document deals with the exchange of files between NCBs and the ECB .	Este documento se encarga del intercambio de ficheros entre los BCN y el BCE .
The necessary exchange of newly printed banknotes between NCBs takes place without payment .	Durante el resto del año , el ritmo de retirada de los billetes nacionales se ralentizó sensiblemente .
This document deals with the exchange of files between NCBs and the ECB .	Este documento se ocupa del intercambio de ficheros entre los BCN y el BCE .
promoting cooperation between the Member States, particularly by the exchange of good practice	propiciar la cooperación entre Estados miembros, en particular mediante el intercambio de buenas prácticas.
The swap points are the difference between the exchange rate of the forward transaction and the exchange rate of the spot transaction .	Los puntos swap son la diferencia entre el tipo de cambio de la operación a plazo y el tipo de cambio de la operación al contado .
and to promote a smooth exchange of information between the ESCB and supervisory authorities .	facilitar el intercambio de información entre el SEBC y las autoridades supervisoras .
Revaluation difference between average cost and market value , foreign exchange translated at market rate	Diferencia de revalorización entre el coste medio y el valor de mercado , tipo de cambio de mercado
Exchange Rate Mechanism II ( ERM II ) the framework for exchange rate policy cooperation between the euro area countries and those outside the euro area .	Mecanismo de Tipos de Cambio II ( MTC II ) marco para la cooperación en materia de política cambiaria entre los países per tenecientes a la zona del euro y los Estados miembros de la UE que no per tenecen a ella .
It covers the exchange protocol , the exchange infrastructure and file formats exchanged making up the interface between the ECB 's and NCBs internal systems .	Cubre el protocolo de intercambio , la infraestructura de intercambio y los formatos de los ficheros intercambiados constituyendo el interfaz entre los sistemas internos de los BCN y el del BCE .
It covers the exchange protocol , the exchange infrastructure and file formats exchanged making up the interface between the ECB 's and NCBs internal systems .	Comprende el protocolo de intercambio , la infraestructura de intercambio y los formatos de los ficheros intercambiados que componen el interfaz entre los sistemas internos del BCE y de los BCN .
FOREIGN EXCHANGE SWAPS S spot ( on the transaction date of the foreign exchange swap ) of the exchange rate between the euro ( EUR ) and a foreign currency ABC S x ABC 1 EUR	SWAPS DE DIvISAS S tipo de cambio al contado ( en la fecha de contratación ) del euro ( EUR ) frente a una divisa ABC . S x ABC 1 EUR
monetary and exchange rate policy co operation between the euro area and other EU countries	la política de cooperación monetaria y cambiaria entre la zona del euro y otros países de la UE
Both functions may benefit from cooperation and exchange of information between the respective supervisory authorities .	Ambas clases de función pueden reforzarse gracias a la cooperación e intercambio de información entre las autoridades supervisoras respectivas .
PHP has support for the WDDX complex data exchange between virtually all Web programming languages.	PHP soporta WDDX para intercambio de datos entre lenguajes de programación en web.
( v ) accepting fixed term deposits or ( vi ) conducting foreign exchange swaps between domestic and foreign currencies .	Las Administraciones Públicas se definen con arreglo al Sistema Europeo de Cuentas 1995 .
These central rates are used to establish a grid of bilateral exchange rates between participating currencies .	Estos tipos centrales se utilizan para establecer una parrilla de paridades bilaterales entre las monedas participantes .
( v ) accepting fixed term deposits or ( vi ) conducting foreign exchange swaps between domestic and foreign currencies .	En estos programas , que han de actualizarse cada año , se destacan las medidas para sanear los saldos presupuestarios , así como los escenarios económicos subyacentes .
( v ) accepting fixed term deposits or ( vi ) conducting foreign exchange swaps between domestic and foreign currencies .	El Eurosistema aplica recortes de valoración según las características específicas de los activos , como , por ejemplo , el plazo de vida residual .
(c) Exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations	c) Intercambio y coordinación de información, en particular entre los sistemas de alerta temprana de ambas organizaciones
Favor x Favor a system that encourages free exchange of goods and services between community members.	Favor x Favor sistema para favorecer el intercambio gratuito de servicios y bienes entre vecinos de una comunidad.
between bread and haircuts or between haircuts Money should serve as a medium of exchange , a store of value and a unit of account .	between bread and haircuts or between haircuts Money should serve as a medium of exchange , a store of value and a unit of account .
BOX 2 Foreign exchange swaps S spot ( on the transaction date of the foreign exchange swap ) of the exchange rate between the euro ( EUR ) and a foreign currency ABC x ABC S 1 EUR forward exchange rate between the euro and a foreign currency ABC on the repurchase date of the swap ( M ) y ABC FM 1 EUR forward points between the euro and ABC on the repurchase date of the swap ( M )	RECUADRO 2 Swaps de divisas S tipo de cambio al contado ( en la fecha de contratación ) del euro ( EUR ) frente a una divisa ABC . x ABC S 1 EUR tipo de cambio a plazo del euro frente a una divisa ABC en la fecha del plazo del swap ( M ) .
BOX 2 Foreign exchange swaps S spot ( at the transaction date of the foreign exchange swap ) of the exchange rate between the euro ( EUR ) and a foreign currency ABC S FM x Â ABC 1 Â EUR	RECUADRO 2 Swaps de divisas S tipo de cambio al contado ( en la fecha de contratación ) del euro ( EUR ) frente a una divisa ABC S FM x Â ABC 1 Â EUR
This concerns , inter alia , the exchange of technical and statistical data concerning counterfeit banknotes and coins and the exchange of operational and strategic information between the competent authorities .	Ello se refiere , en particular al intercambio de datos estadísticos y técnicos relativos a la falsificación de billetes y monedas y al intercambio de información operativa y estratégica entre las autoridades competentes .
What, then, can strike a balance between the opposing forces operating on the euro dollar exchange rate?	Entonces, qué puede hacer que se llegue a un equilibrio entre las fuerzas opuestas que influyen sobre el tipo de cambio entre euro y dólar?
Thus , there is a need for close cooperation and exchange of information between supervisors and central banks .	Por lo tanto , se hace necesaria una mayor cooperación e intercambio de información entre supervisores y bancos centrales .
( b ) Nominal value Revaluation difference between average cost and market value , foreign exchange translated at market rate	b ) Valor nominal
Noting the ongoing cooperation between the territorial Government and Denmark on the exchange of artefacts and archives,	Observando la cooperación existente entre el Gobierno del territorio y Dinamarca en relación con el intercambio de bienes culturales y archivos,
As the first step, an intensive, reciprocal exchange of experience should be agreed between the responsible administrations.	La conclusión de un acuerdo que prevea intercambios de experiencia intensivos entre las administraciones interesadas sería un primer paso en este sentido.
monitoring the functioning of the Exchange Rate Mechanism II ( ERM II ) and the sustainability of bilateral exchange rate relations between each participating non euro area currency and the euro	supervisar el funcionamiento del Mecanismo de Tipos de Cambio II ( MTC II ) y la sostenibilidad de las relaciones cambiarias bilaterales entre el euro y las monedas participantes no pertenecientes a la zona del euro
translated at the foreign exchange market rate if the balances or deposits are denominated in foreign currencies Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate	Depósitos en bancos y préstamos Valor nominal , convertido al tipo de cambio de mercado si los saldos o depósitos están denominados en moneda extranjera Posición neta entre el plazo y el contado , al tipo de cambio de mercado
Since that time we have been trying to approximate the technical relationship between currencies, between flexible exchange rates, in other words. Why have we not succeeded ?	De este modo, las decisiones de gran alcance que van a repercutir en el modo de vida de todos los miembros de la Comunidad serán adoptadas por quienes no pueden someterse a la supervisión del electorado europeo ni
Fourthly , the cooperation and exchange of information between competent authorities . The ECB welcomes Article 9 of the proposal .	En cuarto lugar , la cooperación y el intercambio de información entre las autoridades competentes .
Other liabilities Off balance sheet instruments revaluation differences Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward trans actions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate Mandatory	Otros pasivos Diferencias por va loración de partidas fuera de balance Resultados de valoración de operaciones de divisas a plazo , swaps de divisas , swaps de ti pos de interés , acuerdos de tipos de interés futuros , ope raciones de valores a plazo , operaciones al contado de di visas desde la fecha de con tratación hasta la fecha de li quidación Valor neto entre la posi ción a plazo y al contado , al tipo de cambio de mer cado Obligatorio
Instead, the company s software acts as a mediator between the driver and the consumer, in exchange for a fee.	En su lugar, el software de la compañía actúa como mediador entre el conductor y el consumidor, a cambio de un honorario.
Prior to 1 January 1999 the exchange rate between the ECU and the US dollar is used as proxy .	Antes del 1 de enero de 1999 se usa como sustituto el tipo de cambio entre el ecu y el dólar estadounidense .
The security of the message exchange between participants shall rely exclusively on SWIFT 's Public Key Infrastructure ( PKI ) service .	The security of the message exchange between participants shall rely exclusively on SWIFT 's Public Key Infrastructure ( PKI ) service .
(c) Regular and continued exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations	c) Intercambio y coordinación de información regular y permanente, en particular entre los sistemas de alerta temprana de ambas organizaciones
(c) Regular and continued exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations	c) Intercambio y coordinación de información regulares y permanentes, en particular entre los sistemas de alerta temprana de ambas organizaciones

Muestra esta página en español