Translation of "exchange risk" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Exchange - translation :

Exchange risk - translation :

Risk - translation :

Keywords : Intercambio Intercambiar Inmunidad Prisioneros Bolsa Arriesgaría Arriesgarnos Arriesgarme Arriesgarse Arriesgar

Examples (External sources, not reviewed)

risk premia , exchange rate risk premia and default	risk premia , exchange rate risk premia and default
The point at which credit risk becomes exchange rate redenomination risk is ambiguous.	El punto en el cual el riesgo crediticio se convierte en riesgo de tipo de cambio o de redenominación de la unidad monetaria es ambiguo.
ECB Opinion on an amendment to the rules governing Narodowy Bank Polski 's provision against foreign exchange rate risk	Dictamen del BCE sobre la modificación de las normas que rigen la provisión por riesgo de tipo de cambio del Narodowy Bank Polski
Thanks to the PVP mechanism , the CLS strongly reduces foreign exchange settlement risk . The Eurosystem welcomes this riskreducing factor .	El Eurosistema ha acogido con satisfacción el mecanismo de pago contra pago , que permite reducir notablemente el riesgo de liquidación de las operaciones de compraventa de divisas .
If there is significant exchange rate risk, such as in non reserve currency countries, that, too, should be taken into account.	Si existe un riesgo importante en materia de tipos de cambio, como, por ejemplo, en los países que no tienen una divisa de reserva, se debería tenerlo en cuenta también.
13 PROVISIONS In 2000 , a general provision against the ECB 's large exposure to exchange rate and interest rate risk was made .	13 PROVISIONES En el 2000 se constituyó una provisión general frente a la importante exposición del BCE a los riesgos de tipo de cambio y de tipo de interés .
In other words, buyers are getting an additional 2 current yield in exchange for assuming the risk of holding long term bonds.	En otras palabras, los compradores obtienen un rendimiento adicional del 2 160 a cambio de asumir el riesgo de mantener bonos de largo plazo.
Such targets could potentially be applied to credit, interest rates, exchange rates, asset and commodity prices, risk premiums, and or intermediate goods prices.	Podrían usarse metas de ese tipo con el mercado crediticio, los tipos de interés, los tipos de cambio, los precios de activos y commodities, las primas de riesgo y los precios de bienes intermedios.
or ( ii ) for ESCB related reasons ( e.g. on days when exceptional payment volumes are expected , or in order to reduce foreign exchange settlment risk when processing the euro leg of foreign exchange deals involving Asian currencies ) .	o ii ) por razones relacionadas con el SEBC ( por ejemplo , en días en que se esperen volúmenes de pagos excepcionalmente grandes , o para reducir el riesgo de liquidación de las operaciones de divisas al procesar la parte en euros de las operaciones de divisas con monedas asiáticas ) .
Other factors underlying this trend were the stability of exchange rates in most cases and the improvement in countries fiscal positions , thereby reducing risk premia .	Otros factores subyacentes a esta tendencia fueron , en muchos casos , la estabilidad de los tipos de cambio y la mejora en las posiciones presupuestarias de los países , mejora que ha contribuido a reducir las primas de riesgo .
Risk	Risk
Risk	Riesgo
Risk	Riesgo
To minimize that risk, the Troika reserves currently devoted to the Greek bailout should be used to limit exchange rate overshooting capital controls would help, too.	Para minimizar ese riesgo, las reservas de la troika que ahora se dedican al rescate de Grecia se deberían usar para evitar dicha sobredevaluación (el control de capitales también puede ayudar).
Exchange	Exchange
Exchange	Cambiar
Exchange	Intercambiar
developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk .	En relación con la gestión de las reservas exteriores del BCE , se están desarrollando , actualmente , los apoyos de sistemas informáticos que necesitará el BCE para el proceso de toma de decisiones estratégicas , incluyendo la fijación de objetivos globales operativos en términos de riesgo cambiario , riesgo de tipos de interés , riesgo de crédito y riesgo de liquidez .
For exporting and importing companies , the risk of fluctuating exchange rates is limited to trade with countries outside the euro area . There are also benefits for travellers .	Para las empresas , los riesgos derivados de las fluctuaciones de los tipos de cambio quedan limitados a las exportaciones e importaciones que realicen con países que no forman parte de la zona del euro .
That doesn t mean that we cannot stumble into a war or a nuclear exchange through accident, miscalculation, system error, or sabotage but, it hugely reduces the risk.	Eso no quiere decir que no nos podemos tropezar y caer en una guerra 160 o en un intercambio nuclear 160 ya sea por accidente, error de cálculo, error del sistema o sabotaje pero, dicho cambio normativo reduce enormemente el riesgo de que ello ocurra.
Risk management	Gestión de riesgos
risk premia .	risk premia .
The borrowing and lending operations referred to in Article 1 shall be carried out using the same value date and shall not involve the Community in the transformation of maturities , in any exchange or interest rate risk , or in any other commercial risk .	Las operaciones relativas a los empréstitos y a los préstamos correspondientes , contemplados en el artículo 1 , se harán con la misma fecha de valor y no deberán implicar para la Comunidad ni una transformación del plazo de vencimiento , ni un riesgo de cambio o de tipo de interés , ni ningún otro tipo de riesgo comercial .
Conventional wisdom also once held that dollar borrowing binges occur only in countries with fixed exchange rates, with the central bank de facto insuring borrowers against currency risk.	Asimismo, en algún momento la sabiduría convencional afirmaba que los excesos de endeudamiento en dólares ocurrían solamente en países con tipo de cambio fijo, donde el banco central asegura de facto a los deudores contra el riesgo de devaluación.
The size and continuing requirement for this provision is reviewed annually , based on the ECB 's assessment of its future exposure to exchange rate and interest rate risk .	esta provisión se revisa con carácter anual , de acuerdo con la valoración del BCE de su futura exposición a los riesgos de tipo de cambio y de tipo de interés .
The size and continuing requirement for this provision was reviewed annually , based on the ECB 's assessment of its future exposure to exchange rate and interest rate risk .	El volumen y la necesidad de continuar con esta provisión se revisa con carácter anual , de acuerdo con la valoración del BCE de su futura exposición a los riesgos de tipo de cambio y de tipo de interés .
Foreign exchange	Divisas
Exchange rates	Exchange rates
Scientific exchange	Intercambio científico
Peer Exchange	Intercambio entre compañeros
Exchange Tiles	Intercambiar fichas
Exchange mode	Modo de intercambio
Cultural exchange?	Intercambio cultural?
Reverse Foreign transactions exchange swaps Foreign exchange swaps Non standardised	Operaciones de Operaciones Operaciones Sin normalizar ajuste temporales temporales Swaps divisas de Swaps divisas de
To believe that any country issuing debt in its own currency is risk free as long as the exchange rate is flexible is astonishingly naive. For one thing, there is still inflation risk, particularly for countries with weak fiscal institutions and heavy debt burdens.	Creer que cualquier país que emita deuda en su propia divisa carece de riesgo, mientras el tipo de cambio sea flexible, resulta asombrosamente ingenuo entre otras cosas, porque sigue existiendo riesgo de inflación, en particular en el caso de los países con instituciones fiscales débiles y grandes cargas de deuda.
Peter Kenen argued in the late 1960 s that without exchange rate movements as a shock absorber, a currency union requires fiscal transfers as a way to share risk.	Peter Kenen sostuvo a fines de los sesenta que sin el efecto amortiguador de los movimientos cambiarios, las uniones monetarias necesitan apelar a las transferencias fiscales como un modo de compartir riesgos.
Risk control measures	Medidas de control de riesgos
Assessment of risk	Evaluación del riesgo
I'll risk it.	Me arriesgaré.
Don't risk it!	No se aventure!
Type of risk	Tipo de riesgo
the spot exchange rate ( in the case of foreign exchange swaps )	CAPÍTULO 5 tipo de cambio al contado ( en el caso de los swaps de divisas )
Stock exchange rules in AUT ( Vienna Stock Exchange ) , DE ( Deutsche Börse ) , FIN ( Helsinki Stock Exchange ) , SW ( Stockholm Stock Exchange ) also require such financial statements on a quarterly basis	Las normas bursátiles de AUT ( Bolsa de Viena ) , DE ( Deutsche Börse ) , FIN ( Bolsa de Helsinki ) , SW ( Bolsa de Estocolmo ) , exigen también estos estados financieros trimestralmente .
They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.	Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad.
It is to be noted that the risk is greater when swap operations involve an exchange of capital ( foreign currency swap ) than when they include only an interest rate swap .	Hay que tener en cuenta que este riesgo es más importante cuando los swap realizados implican un intercambio de capital ( swap de divisas ) que cuando implican exclusivamente un intercambio de tipos de interés ( swap de tipos de interés ) .

Muestra esta página en español