Translation of "exchanges of information" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Information - translation :

Keywords : Informacion Confidencial Datos Obtener Información

Examples (External sources, not reviewed)

and requires more exchanges of information and coordination	y necesita mayor intercambio de información y coordinación
developing exchanges of information and experience on issues common to the education systems of the Member States	incrementar el intercambio de información y experiencias sobre las cuestiones comunes a los sistemas educativos de los Estados miembros
develop exchanges of information and experience on issues common to the training systems of the Member States.	incrementar el intercambIo de información y experiencias sobre las cuestiones comunes a los sistemas de formación de los Estados miembros.
to promote exchanges of information , experience and good practice between Member States and with the Commission	facilitar el intercambio de información , experiencias y buenas prÆcticas entre los Estados miembros y con la Comisión
to promote exchanges of information, experience and good practice between Member States and with the Commission	facilitar el intercambio de información, experiencias y buenas prácticas entre los Estados miembros y con la Comisión
The White House also wants to look at how the entire government exchanges and protects information.	La Casa Blanca también quiere inspeccionar los caminos, así como cambiar la información total sobre el gobierno y protegerla.
Good cooperation and frequent exchanges of information are essential to maintain financial stability both in normal circumstances and in times of crisis .	La cooperación efectiva y los intercambios frecuentes de información son esenciales para mantener la estabilidad financiera tanto en circunstancias normales como en épocas de crisis .
Source International Federation of Stock Exchanges .	Otro indicio de la importancia del mercado de renta variable lo proporcionan las estadísticas sobre el número de sociedades cotizadas .
( f ) Federation of European Securities Exchanges	f ) Federación de bolsas europeas
Noting the efforts of several regional organizations to promote transparency of military expenditures, including standardized annual exchanges of relevant information among their member States,	Observando las gestiones realizadas por diversas organizaciones regionales para promover la transparencia de los gastos militares, incluido el intercambio anual de la información normalizada pertinente entre sus Estados miembros,
Noting the efforts of several regional organizations to promote transparency of military expenditures, including standardized annual exchanges of relevant information among their member States,	Observando las gestiones realizadas por diversas organizaciones regionales para promover la transparencia de los gastos militares, incluido el intercambio anual normalizado de la información pertinente entre sus Estados miembros,
at country (Ambassador) level for regular and ad hoc exchanges of information and views as well as in multilateral country led frameworks	A escala nacional (embajadores), para los intercambios periódicos y ad hoc de información y opiniones, así como en los marcos de iniciativas multilaterales lideradas por los países.
Source International Federation of Stock Exchanges . 29	Fuente Federación Internacional de Bolsas de Valores .
Russian fans were so excited by Fischer s unprecedented achievement that they reportedly jammed Moscow telephone exchanges to get information.	Sus seguidores rusos estaban tan entusiasmados con este inaudito logro que, se dice, colapsaron las centralitas telefónicas de Moscú con sus llamadas para obtener información.
non commercial cultural exchanges	los intercambios culturales no comerciales
Such measures include information exchange ( seminars , workshops , meetings and conferences ) , placements and exchanges of staff , as well as technical , scientific and operational back up .	Tales medidas incluyen el intercambio de información ( seminarios , talleres , reuniones y conferencias ) , estancias e intercambios de personal , así como soporte técnico , científico y operativo .
encouraging the development of youth exchanges and of exchanges of socio educational instructors and encouraging the participation of young people in democratic life in Europe	favorecer el desarrollo de los intercambios de jóvenes y animadores socioeducativos y fomentar la participación de los jóvenes en la vida democrática de Europa
4.8 Article 19 of the proposed directive provides for Member States to allow exchanges of information between their competent authorities , central banks , the ESCB and the ECB .	4.8 El artículo 19 de la directiva propuesta dispone que los Estados miembros permitan los intercambios de información entre sus autoridades competentes , los bancos centrales , el SEBC y el BCE .
The ECB also has intensive contacts and exchanges of information , including through an annual high level policy dialogue , with the central banks of the current candidate countries .	seminarios sobre el proceso de adhesión a la UE que ayudó a los bancos centrales de los países en vías de adhesión a integrarse sin contratiempos en el SEBC . El BCE mantiene asimismo frecuentes contactos e intercambios de información incluido un diálogo anual de alto nivel en materia de política monetaria con los bancos centrales de los actuales países candidatos .
Since then our action has continued, with follow up, exchanges of information, coordination between Member States and improvements in the technical means for securing application of the embargo.	Por mi parte, con sidero un buen augurio esta impaciencia de la opinión pública y de algunos expertos en temas europeos.
the training of officials and exchanges of experience between the different partners	La puesta en práctica de nuevas técnicas de control que, justamente, no se fundamentan en los controles físicos en la frontera y que han resultado ser muy eficaces.
The final part of the poem consists of exchanges between Guðrún and Atli.	La parte final del poema consiste en un intercambio de palabras entre Guðrún y Atli.
Operations executed through stock exchanges and market agents The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents .	Operaciones realizadas en las bolsas de valores y con agentes de mercado Los bancos centrales nacionales pueden realizar operaciones en las bolsas y con agentes de mercado .
All exchanges of data within the ESCB use the same conceptual data model .	Para todos los intercambios de datos dentro del SEBC se utiliza el mismo modelo conceptual .
All exchanges of data within the ESCB use the same conceptual data model .	Todos los intercambios de datos dentro del SEBC usan el mismo modelo conceptual de datos .
(i) The release of prisoners of war, and calls for the acceleration of exchanges of prisoners	i) La liberación de prisioneros de guerra, e insta a que se acelere el intercambio de prisioneros
the rates are climbing, the stock exchanges are wavering	los tipos crecen, las bolsas flaquean
Member States shall , in addition , allow exchanges of information between their competent authorities and the following ( a ) ( b ) the competent authorities of the host Member State responsible for the authorisation and supervision of payment institutions	Asimismo , los Estados miembros permitirán los intercambios de información entre sus actividades competentes y ( a ) ( b ) las autoridades competentes de los Estados miembros de acogida que sean responsables de la autorización y supervisión de las entidades de pago
In 2001 , several international meetings provided an opportunity for such multilateral exchanges of views .	En el año 2001 , la celebración de varias reuniones internacionales brindó la oportunidad de realizar intercambios multilaterales .
(c) Round tables and informal exchanges are useful for dialogue	c) Las mesas redondas y los intercambios oficiosos son útiles para el diálogo
And over the last decade, you see that the share of Western exchanges and this is the U.S. share of exchanges in the world has gone down by nearly half in just the last decade.	Y a lo largo de la última década, ha sido obvio que el porcentaje de intercambios occidentales es decir, el porcentaje de intercambios que pertenecen a los EE UU en el mundo, ha disminuído casi al 50 por ciento en la última década.
Moreover, the firms listed on China s stock exchanges are not representative of the country s companies.	Asimismo, las compañías que cotizan en la bolsa de valores de China no son representativas del grueso de las compañías del país.
And whoever exchanges faith for disbelief has certainly strayed from the soundness of the way.	Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto.
2. Welcomes the efforts under way to effect improvements in the administrative operations of the Fund through greater use of the latest developments in information technology, including electronic exchanges of information between the Fund and its member organizations, as well as with participants and beneficiaries of the Fund, using Internet Intranet web sites	2. Acoge con beneplácito las medidas que se están tomando para mejorar las operaciones administrativas de la Caja mediante un mayor uso de los últimos adelantos de la tecnología de la información, incluido el intercambio electrónico de información entre la Caja y sus organizaciones afiliadas, así como con los afiliados y los beneficiarios de la Caja, utilizando sitios de la Web en la Internet y la Intranet
'a) Amendments to the annexes, protocols and exchanges of letters as foreseen in Article 43 of the	a) Las enmiendas a los anexos, protocolos e inter cambios de notas previstas en el artículo 43 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea
Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .	Los procedimientos bilaterales incluyen las operaciones realizadas en las bolsas de valores y con agentes de mercado .
Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .	Los procedimientos bilaterales incluyen las operaciones ejecutadas a través de los mercados de valores o de los agentes que operan en dichos mercados .
Whoever exchanges faith for disbelief has strayed from the right path.	Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto.
Recognizing the importance of bilateral, subregional, regional and international cooperation mechanisms and initiatives, including information exchanges on best practices, of Governments and intergovernmental and non governmental organizations to address the problem of trafficking in persons, especially women and children,	Reconociendo la importancia de los mecanismos e iniciativas de cooperación bilateral, subregional, regional e internacional, incluido el intercambio de información sobre las prácticas recomendadas, establecidos por los gobiernos y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales para hacer frente al problema de la trata de personas, especialmente mujeres y niños,
There should be a prioritisation in favour of staff exchanges and specific training , including case studies .	Debería darse prioridad a los intercambios de personal y a la formación específica , incluidos los estudios de casos .
There should be a prioritisation in favour of staff exchanges and specific training , including case studies .	There should be a prioritisation in favour of staff exchanges and specific training , including case studies .
As with other metals, prices are set in International Metal Exchanges, irrespective of local manufacturing costs.	As with other metals, prices are set in International Metal Exchanges, irrespective of local manufacturing costs.
systems which form the TARGET system , all projects in preparation for Stage Three of EMU and requiring new ESCB wide exchanges of information will make use of the ESCB Net . The ESCB Net was fully implemented and tested by May 1998 .	Esta infraestructura , denominada red SEBC , ofrece servicios de comunicaciones síncronos ( tiempo real ) y asíncronos entre todas las Instituciones del SEBC . Con la excepción del Interlinking de los sistemas SBLTR que forman el sistema TARGET , todos los proyectos en preparación para la tercera fase de la UEM que requieran nuevos intercambios de información en el ámbito del SEBC harán uso de la red SEBC , que ha quedado totalmente instalada y comprobada en mayo de 1998 .
Bilat eral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .'	En los procedimientos bilaterales se incluyen las operaciones realizadas en las bolsas de valores o con agentes de mercado .
But, on each occasion, a central authority controls and handles the exchanges.	Pero en todo intercambio una autoridad central controla y trata los cambios.

Muestra esta página en español