Translation of "excludes or limits" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) The international obligation in question excludes the possibility of invoking necessity or | a) La obligación internacional de que se trate excluye la posibilidad de invocar el estado de necesidad o |
| It excludes national currency 2A . | Se excluye la moneda nacional 2A . |
| This also excludes the Court of | Por diversas razones, las dos ramas de la autoridad presupuestaria no han podido aprobar las |
| 3 ) Excludes extra territorial bodies and organisations . | 3 ) Excluye organismos extraterritoriales . |
| The transaction value excludes accrued interest that is receivable ( on loans ) or payable ( on deposits ) but has not yet been received or paid . | El valor de la transacción excluye los intereses devengados a cobrar ( sobre préstamos ) o a pagar ( sobre depósitos ) pero que aún no han sido cobrados o pagados . |
| This excludes individuals or groups of individuals as producers of goods and non financial services exclusively for own final use . | Así pues , se excluyen los individuos o grupos de individuos que producen bienes o prestan servicios no financieros exclusivamente para su uso propio final . |
| Limits | Límites |
| limits | límites |
| Limits | LímitesPropertyName |
| Working, as both, time period plus one or both job limits are defined | Se definen ejemplos que funcionan con límites de periodo de tiempo y uno o dos límites de trabajos de impresión. |
| Measures based on this Article shall not entail harmonisation of Member States' laws or regulations in cases where the Constitution excludes such harmonisation. | Las medidas basadas en el presente artículo no podrán conllevar armonización alguna de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros cuando la Constitución excluya dicha armonización. |
| Time limits | Principio de página |
| Speed Limits | Límites de velocidad |
| Ports Limits | Puertos y límites |
| Global Limits | Límites globales |
| Torrent Limits | Límites del torrent |
| Special Limits | Límites especiales |
| Connection Limits | Límites de la conexión |
| Various limits | Límites varios |
| Dec limits | Límites de declinación |
| RA limits | Límites de AR |
| Page limits | Límites de la página |
| Speed limits | Limitaciones de velocidad |
| Furthermore , Algorithm 5 does not have to take account of any limits or reservations . | Además , el algoritmo 5 no precisa tener en cuenta límites o reservas . |
| After all, a fixed exchange rate or common currency requires limits on fiscal independence. | Después de todo, tanto la fijación cambiaria como el uso de una moneda común exigen límites a la independencia fiscal. |
| The rate of so called core inflation (which excludes energy purchases) was 1.8 . | La llamada inflación básica (que no toma en cuenta las compras de energía) fue de un 1,8 . |
| Working assumption and comments Excludes loans out of government funds no maturity breakdown | Supuestos de trabajo y comentarios Excluye préstamos procedentes de fondos públicos , no se dispone de detalle por vencimientos . |
| It therefore excludes money market instruments which may remain subject to national legislation . | Excluye pues los instrumentos del mercado monetario que pueden seguir sujetos a la legislación nacional . |
| Set connection limits | Establecer los límites de la conexión |
| Stack depth limits | Límites de profundidad de la pila |
| Input Gain Limits | Límites de ganancia de entrada |
| Output Gain Limits | Límites de ganancia de salida |
| Monitor Gain Limits | Límites de ganancia de monitor |
| series starts in April 1995 Excludes loans out of government funds no maturity breakdown | la serie comienza en abril de 1995 . Excluye préstamos derivados de fondos administrativos no está disponible detalle por vencimientos . |
| Whatever the limits or contradictions of shared values, it would be naive to dismiss their importance. | Cualesquiera que sean los límites o contradicciones de los valores compartidos, sería ingenuo desestimar su importancia. |
| Can you fathom the mystery of God? Or can you probe the limits of the Almighty? | Alcanzarás tú las cosas profundas de Dios? Alcanzarás el propósito del Todopoderoso |
| Love knows no limits. | El amor no conoce límites. |
| Ignorance has no limits. | La ignorancia no tiene límites. |
| Everything has its limits. | Todo tiene su límite. |
| Limits along X axis | Límites a lo largo del eje XPropertyName |
| Limits along Y axis | Límites a lo largo del eje YPropertyName |
| 211 Speed limits, p. | Limitaciones de velocidad, pág. 240 8. |
| There are budgetary limits. | Hay límites presupuestarios. |
| In particular , the new definition specifically excludes from its scope blanks intended for striking coins . | En concreto , se excluye expresamente en la nueva definición el cospel o disco preformado . |
| Under normal circumstances , there are no deposit limits or other restrictions on counterparties access to the facility . | En circunstancias normales , no existen límites para estos depósitos ni otras restricciones para que las entidades tengan acceso a esta facilidad . |
