Translation of "excluding any" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| 1 ) Excluding construction . | 1 ) Excluida la construcción . |
| 5 ) Excluding energy . | 5 ) Excluida la energía . |
| Average excluding extremes | Media excluyendo valores extremos |
| Average , excluding extremes | Media , excluyendo valores extremos |
| 3 ) Excluding energy . | 3 ) Excluida la energía . |
| Do not marry any of the women whom your fathers had married, excluding what is already past. | En adelante. no os caséis con las mujeres con que han estado casados vuestros padres. |
| 2 ) Excluding unquoted shares . | 2 ) Excluidas las acciones no cotizadas . |
| MFIs ( excluding banks ) 1.1.1.2 . | IFM ( excepto centrales ) 1.1.1.2 . |
| MFIs ( excluding banks ) 1.1.2.2 . | IFM ( excepto centrales ) 1.1.2.2 . |
| MFIs ( excluding banks ) 1.1.3.2 . | IFM ( excepto centrales ) 1.1.3.2 . |
| MFIs ( excluding banks ) 1.2.1.2 . | IFM ( excepto centrales ) 1.2.1.2 . |
| MFIs ( excluding banks ) 1.2.2.2 . | IFM ( excepto centrales ) 1.2.2.2 . |
| MFIs ( excluding banks ) 1.2.3.2 . | IFM ( excepto centrales ) 1.2.3.2 . |
| ( ii ) MFIs ( excluding central banks ) | ii ) IFM ( excepto bancos centrales ) |
| excluding intra euro area exports . | excluidas las operaciones intra área euro . |
| MFIs ( excluding central banks ) 3.1.3.1 . | IFM ( excluidos bancos centrales ) 3.1.3.1 . |
| MFIs ( excluding central banks ) 3.2.3.1 . | IFM ( excluidos bancos centrales ) 3.2.3.1 . |
| MFIs ( excluding central banks ) 4.1.4 . | IFM ( excluidos bancos centrales ) 4.1.4 . |
| MFIs ( excluding central banks ) 4.2.4 . | IFM ( excluidos bancos centrales ) 4.2.4 . |
| MFIs ( excluding central banks ) 3.4 . | IFM ( excepto bancos centrales ) 3.4 . |
| MFIs ( excluding central banks ) 4.3.1 . | IFM ( excepto bancos centrales ) 4.3.1 . |
| MFIs ( excluding central banks ) 1.1.1.2 . | IFM ( excepto bancos centrales ) 1.1.1.2 . |
| MFIs ( excluding central banks ) 1.1.2.2 . | IFM ( excepto bancos centrales ) 1.1.2.2 . |
| MFIs ( excluding central banks ) 1.2.1.2 . | IFM ( excepto bancos centrales ) 1.2.1.2 . |
| MFIs ( excluding central banks ) 1.2.2.2 . | IFM ( excepto bancos centrales ) 1.2.2.2 . |
| with MFIs ( excluding central banks ) | con IFM centrales ) ( excepto bancos |
| MFIs ( excluding central banks ) 1.2.3.2 . | IFM ( excepto bancos centrales ) 1.2.3.2 . |
| Suborder Cyclorrhapha (excluding Division Aschiza). | Suborder Cyclorrhapha (excluding Division Aschiza). |
| European laws or framework laws shall establish incentive measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States. | la ley o ley marco europea establecerá medidas de fomento, con exclusión de toda armonización de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros. |
| end of month Average excluding extremes | Media excluyendo valores extremos Media ponderada por saldos |
| With MFIs ( excluding central banks ) 5.4.2 . | Con IFM ( excluidos bancos centrales ) 5.4.2 . |
| Issued by MFIs central banks ) ( excluding | Emitidos por IFM bancos centrales ) |
| Issued by MFIs central banks ) ( excluding | administra ( excepto |
| Issued by MFIs central banks ) ( excluding | Mantenidos por ciones públicas administra ( excepto |
| Issued by MFIs ( excluding central banks ) | Emitidos por administraciones públicas |
| European laws or framework laws shall establish the necessary measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States. | la ley o ley marco europea establecerá las medidas necesarias, con exclusión de toda armonización de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros. |
| MFIs excluding monetary authorities This sector coincides with the MFI sector for money and banking statistics ( excluding monetary authorities ) . | IFM excluidas las autoridades monetarias Este sector coincide con el sector de IFM de las estadísticas monetarias y bancarias ( excluidas las autoridades monetarias ) . |
| 1 ) Total industry excluding construction , domestic sales . | 1 ) Total industria , excluida la construcción , ventas nacionales . |
| Average excluding extremes Weighted average by stocks | Media excluyendo valores extremos |
| Average ( excluding extremes ) Weighted average by stocks | Media ( excluyendo valores extremos ) |
| 1 ) Total industry excluding construction , domestic sales . | 1 ) Total industria , excluida la construcción , ventas internas . |
| Issued by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.4 . | Emitidas por IFM ( excepto bancos centrales ) 2.1.4 . |
| Held by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.5 . | Mantenidas por IFM ( excepto bancos centrales ) 2.1.5 . |
| Issued by MFIs ( excluding central banks ) 2.2.1.6 . | Emitidos por IFM ( excepto bancos centrales ) 2.2.1.6 . |
| Held by MFIs ( excluding central banks ) 2.2.1.7 . | Mantenidos por IFM ( excepto bancos centrales ) 2.2.1.7 . |
