Translation of "exclusively from" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| almost exclusively dom . | casi exclusivamente hogares residentes . |
| ( ) Used exclusively as staff operated machines . | ( ) Usadas exclusivamente como máquinas manejadas por personal . |
| Classes are held exclusively in English. | Las clases son dictadas exclusivamente en inglés. |
| But recite the name of your Lord withdrawing yourself from everything, devoting yourself exclusively to Him. | Y menciona el nombre de tu Señor y conságrate totalmente a Él! |
| Remember that devotion is exclusively for God. | El culto puro no se debe a Alá? |
| Lo, religion is exclusively devoted to Allah. | El culto puro no se debe a Alá? |
| Spain really never adopted the gold standard since banknotes were never exclusively convertible into gold and from 1883 they became exclusively convertible into silver with the decree that ended gold convertibility of peseta notes . | España realmente nunca adopta el patrón oro puesto que los billetes nunca fueron convertibles exclusivamente en oro y a partir de 1883 lo fueronexclusivamente en plata al decretarse el fin de la convertibilidad de los billetesde peseta en oro . |
| Cash payments shall be made exclusively in euro. | Los desembolsos en metálico únicamente se admitirán en euros. |
| This represents a significant departure from the agendas produced at previous Third Plenums, which focused exclusively on economic reform. | Esto representa un cambio importante respecto de las agendas de los terceros plenarios anteriores, centradas exclusivamente en la reforma económica. |
| This would help to ensure that Governing Council decisions continued to be taken exclusively from a euro area perspective . | Esto contribuiría a garantizar que las decisiones del Consejo de Gobierno continuaran adoptándose exclusivaBCE Informe Anual 2003 |
| Once played exclusively by kings and their friends, Waali is now played by people from all walks of life. | El waali alguna vez lo jugaron exclusivamente los reyes y sus amigos, pero ahora lo juegan personas de toda condición social. |
| They are native to many parts of the globe, but cultivated varieties originate almost exclusively from species from the Eastern Cape of South Africa. | Es nativo de muchas partes del globo, pero las variedades cultivadas son casi exclusivamente de Sudáfrica. |
| We should not focus attention exclusively on economists, however. | Sin embargo, no debemos centrar nuestra atención exclusivamente en los economistas. |
| This interbank market consists exclusively of commercial financial institutions . | Este mercado interbancario lo forman exclusivamente las instituciones comerciales financieras . |
| I will select him exclusively for my own service. | Le destino a mi servicio . |
| This was stated by the bassist and founding member, Jeff Ament, who spoke exclusively with Viva, from Brazil, last week. | Así lo aseguró el bajista y miembro fundador, Jeff Ament, quien habló en exclusiva con Viva, desde Brasil, la semana pasada. |
| The style represents a borrowing from pre Islamic Iranian architecture and has been used almost exclusively for mosques in Iran. | The style represents a borrowing from pre Islamic Iranian architecture and has been used almost exclusively for mosques in Iran. |
| Article 15 Use of confidential data Confidential data collected exclusively for statistical purposes shall be used by national and Community authorities exclusively for statistical purposes . | Artículo 15 Utilización de datos confidenciales Las autoridades nacionales y comunitaria utilizarán exclusivamente con fines estadísticos datos que se hayan recogido exclusivamente para dichos fines . |
| Stories about Israel focus almost exclusively on the Palestinian conflict. | Las historias sobre Israel se centran casi exclusivamente en el conflicto palestino. |
| The term usually, but not exclusively, refers to reusable vehicles. | Este término se suele referir a vehículos reutilizables sin ser excluyente. |
| This commercial risk stems exclusively from the default risk on the part of the counterparty to the swap concluded by the Commission . | Este riesgo comercial procede exclusivamente del riesgo de incumplimiento de la contrapartida en la operación de swap concertada por la Comisión . |
| What difference is there supposed to be between exclusively and completely ? | Y es, pre cisamente, esta interpretación la que ha sido respalda da por la Conferencia de Parlamentos de la Comunidad celebrada en Roma hace unos días. |
| Three buses are reserved for Italians mainly, one is exclusively for Brazilians. | Tres autobuses están previstos sobre todo para los italianos, un autobús es solo para brasileños. |
| Become exclusively devoted to Allah, ascribing Divinity to none other than Him. | Como hanifes para con Alá y no como asociadores! |
| Indeed he was exclusively dedicated to Allah , and an apostle and prophet. | Fue escogido. Fue enviado, profeta. |
| The Year 11 campaign was concerned almost exclusively with the Meshwesh, however. | El undécimo año de campaña estuvo preocupado casi exclusivamente con los mashauash, sin embargo. |
| The implication is clear when the elites interests differ from those of the rest of society, it is their views that count almost exclusively. | La consecuencia es clara cuando los intereses de las minorías selectas difieren de los del resto de la sociedad, son sus opiniones las que cuentan... casi exclusivamente. |
| The ECB offers short term assignments which are open exclusively to staff of | The ECB offers short term assignments which are open exclusively to staff of |
| This authority belongs to the Office for the Protection of Competition (OPC) exclusively. | Esto pertenece puramente a la Oficina para la Protección de Licitaciones Comerciales (ÚOHS). |
| Say, I was commanded to serve God, devoting my religion exclusively to Him. | Di He recibido la orden de servir a Alá, rindiéndole culto sincero. |
| Fight them until persecution is no more, and religion becomes exclusively for Allah. | Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda culto a Alá. |
| Fight them until persecution is no more, and religion becomes exclusively for Allah. | Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda todo el culto a Alá. |
| In 2008, Estadio Cibao exclusively hosted the Caribbean Series for the first time. | En 2008, el estadio fue sede por primera vez de la Serie del Caribe. |
| I even have a note there that this is exclusively a personal page. | Incluso tengo una nota ahí de que ésta es exclusivamente una página personal. |
| It was of course intellectually and legally tempting to draw up three lists defining which powers are exclusively national, which are to be exercised exclusively by the Community, anc which are shared. | Las estadísticas relativas a la posición de las mujeres de Irlanda en la fuerza laboral revelan que la situación es al menos tan mala como hace diez años y no es pro bable que vaya a haber una mejora voluntaria en esta fase. |
| The rifles were manufactured from 1965 to 1970 by both Carl Gustafs Stads Gevärsfabrik and Husqvarna Vapenfabrik and from 1970 until the end of production in 1985 exclusively by Gevärsfabrik in Eskilstuna. | Los fusiles fueron fabricados desde 1965 hasta 1970 tanto por Carl Gustafs Stads Gevärsfabrik como Husqvarna Vapenfabrik. |
| And if they turn their backs (from accepting this call), tell them 'Bear witness that we are the ones who have submitted ourselves exclusively to Allah.' | Y, si vuelven la espalda, decid Sed testigos de nuestra sumisión! |
| Fight them until there is no more persecution, and religion becomes exclusively for God. | Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda todo el culto a Alá. |
| Metroid Prime 3 Corruption is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii. | Metroid Prime 3 Corruption es un videojuego de Nintendo vendido exclusivamente para Wii. |
| It doesn't apply to those responsibilities which lie exclusively or fully with the Community. | Paso ahora a exponer lo que opina la Comisión sobre las distintas enmiendas presentadas. |
| Belgium In the last two centuries, Brussels transformed from an exclusively Dutch speaking city to a bilingual city with French as the majority language and lingua franca. | Bruselas En los pasados dos siglos, Bruselas ha pasado de ser una ciudad exclusivamente flamencoparlante a una ciudad bilingüe de mayoría francófona. |
| Central bankers, however, seem to want to try macro prudential tools first (and sometimes exclusively). | Sin embargo, los banqueros centrales parecen querer probar primero (y a veces exclusivamente) los instrumentos macroprudenciales. |
| And the king said, Bring him to me I will appoint him exclusively for myself. | El rey dijo Traédmelo! Le destino a mi servicio . |
| For example, infants who are not exclusively breastfed for the first six months have a ten fold increase in the risk of death from diarrhea, and are 15 times more likely to die from pneumonia. | Por ejemplo, sabemos que los bebés que durante los seis primeros meses de vida no se alimentan exclusivamente con leche materna están diez veces más expuestos al riesgo de muerte por diarrea y 15 veces más expuestos a morir de neumonía. |
| So turn your face exclusively towards the True Faith before there comes the Day whose coming from Allah cannot be averted, the Day when people will split into groups. | Profesa la religión verdadera antes de que llegue un día que Alá no evitará. Ese día serán separados |
Related searches : Available Exclusively From - Focus Exclusively - Exclusively Licensed - Refer Exclusively - Exclusively Applicable - Refers Exclusively - Exclusively Valid - Exclusively Distributed - Work Exclusively - Exclusively With - Exclusively Offer - Exclusively Responsible - Available Exclusively
