Translation of "exempt from requirement" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Exempt - translation :

From - translation :

Requirement - translation :

Keywords : Exento Exentos Exenta Exime Excepción Viene Lejos Dónde Desde Otro Requisito Requerimiento Requerimientos Exigencia Requisitos

Examples (External sources, not reviewed)

The goods are exempt from taxes.	Los bienes son libres de impuestos.
Duh from Zagreb to be exempt from that obligation.	Duh de Zagreb esté exento de esta obligación.
Article 3 ( 2 ) sets out a number of circumstances in which an offer of securities to the public is exempt from the requirement to publish a prospectus .	El artículo 3 , apartado 2 , especifica una serie de circunstancias en las que la oferta pública de valores está exenta del requisito de publicar un folleto .
from January 1991 to May 2000 , other tax exempt deposits	desde enero de 1991 hasta mayo de 2000 , otros depósitos exentos de impuestos .
They shall be exempt from search, requisition, confiscation or expropriation.	Los locales y edificios de la Unión serán inviolables y no podrán ser objeto de registro, requisa, confiscación o expropiación.
The Governing Council may , upon a proposal by the relevant participating NCB , exempt the treasury departments referred to in paragraph 2 ( c ) from the requirement to provide adequate collateral before obtaining intraday credit .	A propuesta del BCN participante interesado , el Consejo de Gobierno podrá eximir a los departamentos del tesoro a que se refiere el apartado 2 , letra c ) , de la obligación de proporcionar garantías adecuadas antes de obtener crédito intradía .
From January 1997 to May 2000 other tax exempt time deposits	Desde enero de 1997 hasta mayo de 2000 otros depósitos a plazo exentos de impuestos
Then why do ye not, If you are exempt from (future) account,	por qué, pues, si no vais a ser juzgados
from the requirement to present sufficient underlying assets .	En circunstancias normales , no existen límites de crédito ni otras restricciones para que las entidades tengan acceso a esta facilidad , salvo el requisito de presentar las garantías suficientes .
When he considers himself exempt.	ya que cree bastarse a sí mismo.
The Governing Council of the ECB may exempt treasury departments , referred to in Article 3 ( a )( 1 )( i ) , from the requirement of collateralisation in relation to the provision of intraday credit set out in Article 3 ( f )( 3 ) upon a proposal from the relevant NCB .	A propuesta del BCN interesado , el Consejo de Gobierno del BCE podrá eximir a los departamentos del Tesoro a que se refiere el inciso i ) del punto 1 de la letra a ) del presente artículo de la obligación de garantía en relación con la concesión de crédito intradía prevista en el punto 3 de la letra f ) del presente artículo .
series starts in March 1994 Tax exempt transaction accounts from May 1990 to May 2000	la serie comienza en marzo de 1994 . Cuentas de transacciones exentas de impuestos desde mayo de 1990 hasta mayo de 2000
The property of the Bank shall be exempt from all forms of requisition or expropriation.	Los bienes del Banco no podrán ser requisados o expropiados bajo forma alguna.
The Union, its assets, revenues and other property shall be exempt from all direct taxes.	La Unión, sus activos, sus ingresos y demás bienes estarán exentos de cualesquiera impuestos directos.
Peter said to him, From strangers. Jesus said to him, Therefore the children are exempt.	Pedro le dijo De otros. Jesús le dijo Luego, los hijos están libres de obligación
series starts in March 1994 From January 1997 to May 2000 other tax exempt time deposits	Desde enero de 1997 hasta mayo de 2000 , otros depósitos a plazo exentos de impuestos
series starts in April 1995 From January 1997 to May 2000 other tax exempt time deposits	media de series disponibles . Desde enero de 1997 hasta mayo de 2000 , otros depósitos a plazo exentos de impuestos
Then why do you not, if you are exempt from the reckoning and recompense (punishment, etc.)	por qué, pues, si no vais a ser juzgados
Nor did We give them bodies that ate no food, nor were they exempt from death.	No les dimos un cuerpo que no necesitara alimentarse. Y no eran inmortales.
Donations to philanthropic programs are tax exempt.	Las donaciones a programas filantrópicos están exentos de impuestos.
In addition , institutions deduct a lump sum allowance from their reserve requirement .	Reservas tenencias de las entidades de contrapartida en sus cuentas de reservas que sirven para cumplir las exigencias de reservas .
before that 24 month tax exempt time deposits	antes de dicha fecha , depósitos a 24 meses exentos de impuestos
before that 24 month tax exempt time deposits	antes de esa fecha , depósitos a plazo a 24 meses exentos de impuestos
His wealth and gains will not exempt him.	Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
With the EUR 12 500 threshold , consumer cross border payments are in practice exempt from any reporting burden .	Con el umbral de 12 500 euros , los pagos transfronterizos de los consumidores quedan en la prÆctica fuera de toda exigencia de información .
In fact, justices are exempt from the Code of Conduct that governs the actions of lower federal justices.	De hecho, los jueces están exentos del Código de Conducta que rige las acciones de los magistrados federales inferiores.
Entirely new requirement.	Un requerimiento totalmente nuevo.
The list of exempt institutions contains only those institutions that are exempt for reasons other than their being subject to reorganisation measures .	La lista de entidades exentas contendrá únicamente aquellas entidades que están exentas por razones distintas al hecho de estar sujetas a medidas de reorganización .
The list of exempt institutions contains only those institutions that are exempt for reasons other than their being subject to reorganisation measures .	La lista de entidades exentas contendrá las que lo estén por razones distintas a las de estar sujetas a procesos de saneamiento .
The derivatives market is exempt from rules that stop creditors from grabbing collateral and terminating their contracts when the debtor files for bankruptcy.	El mercado de derivados está exento de reglas que evitan que los acreedores tomen las garantías y den por rescindidos sus contratos cuando el acreedor presenta su quiebra.
2005O0016 EN 01.01.2007 001.001 10 B 4 . The Governing Council of the ECB may exempt treasury departments , referred to in Article 3 ( a )( 1 )( i ) , from the requirement of collateralisation in relation to the provision of intraday credit set out in Article 3 ( f )( 3 ) upon a proposal from the relevant NCB .	4 ) A propuesta del BCN interesado , el Consejo de Gobierno del BCE podrá eximir a los departamentos del tesoro a que se refiere el presente artículo , sección a ) , punto 1 , inciso i ) , de la obligación de garantía en relación con la concesión de crédito intradía prevista en el presente artículo , sección f ) , punto 3 .
This general requirement derives from the case law of the European Court of Justice .	Este requisito general se deriva de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas .
But for shipowners from the northern countries this requirement renders the Euros register unusable.	También deseo recordar el problema de la innovación tecnológica de la flota, sobre el que la propuesta de la Comisión guarda silencio.
EN Reporting requirement 9 .	ES Obligaciones de información 9 .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Sistema de fondo común sistema de gestión de garantías de los bancos centrales en virtud del cual cada entidad de contrapartida puede abrir una cuenta en la que depositan los activos que utilizan como garantía en sus operaciones con el banco central .
Because none of us at least in the global North neither men nor women, are fully exempt from this message.	Porque ninguno de nosotros al menos en el hemisferio Norte ni hombres ni mujeres, estamos completamente exentos de este mensaje.
Products based on the access of traditional knowledge that were developed before June 2000 are also exempt from sharing profits.	Como fue reelecto, Vinícius Gurgel necesita pedir que el proyecto sea desarchivado antes del 31 de julio.
In addition , institutions are allowed to deduct a lump sum allowance from their reserve requirement .	Subasta estándar procedimiento de subasta utilizado por el Eurosistema en las operaciones de mercado abierto regulares .
I'm not exempt of the sufferings we've been subjected to.	Yo no estoy exento de los sufrimientos a los que nos han sometido.
Reserve requirement the requirement for credit institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Sistema de liquidación de valores sistema que permite la tenencia y la transferencia de valores o de otros activos financieros , tanto libre de pago como contra pago .
The ECB may exempt the following institutions from reserve requirements on a non discriminatory basis ( a ) institutions subject to reorganisation measures	El BCE podrá eximir de reservas mínimas , de manera no discriminatoria , a las siguientes entidades a ) las entidades sujetas a medidas de saneamiento
Salaries , allowances and benefits are subject to a tax levied by the European Communities and are therefore exempt from national taxes .	Salaries , allowances and benefits are subject to a tax levied by the European Communities and are therefore exempt from national taxes .
There is no mandatory requirement .	No hay requisitos obligatorios .
SS That's an institutional requirement.	SS Es un requisito institucional.
It feeds the English requirement.	Cumple los requisitos lingüísticos

Muestra esta página en español