Translation of "exemption granted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Exemption - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Some of the desert Arabs, too, came to make excuses, asking to be granted exemption. | Los beduinos que se excusan vienen a que se les dé permiso. |
| PATTERSON exemption must be granted, to make the simplified procedures obligatory in all the Member States. | Si lo hace, creo que ningún diputado, ni de dentro ni de fuera de la Comisión de Reglamento, se negará a sos tener con él un debate constructivo. |
| No member shall engage in any occupation , whether gainful or not , unless exemption is exceptionally granted by the Governing Council . | Ningún miembro podrá ejercer otra profesión , remunerada o no , salvo autorización excepcional del Consejo de Gobierno . |
| No member shall engage in any occupation, whether gainful or not, unless exemption is exceptionally granted by the Governing Council. | Ningún miembro podrá ejercer otra profesión, retribuida o no, salvo autorización excepcional del Consejo de Gobierno. |
| No exemption shall be granted in respect of taxes and dues which amount merely to charges for public utility services. | No se concederá ninguna exoneración de impuestos, tasas y derechos que constituyan una simple remuneración de servicios de utilidad pública. |
| Article III 151 of the Constitution shall not prevent the Hellenic Republic from maintaining measures of exemption granted before 1 January 1979 pursuant to | El artículo III 151 de la Constitución no impedirá el mantenimiento por la República Helénica de las medidas de exención concedidas, antes del 1 de enero de 1979, en aplicación |
| as exemption or warning | a modo de excusa o de advertencia! |
| Some of the Desert Arabs came to make excuses, asking to be granted exemption, while those who were untrue to God and His Messenger stayed behind. | Los beduinos que se excusan vienen a que se les dé permiso. Los que mienten a Alá y a Su Enviado se quedan en casa. |
| 8 Exemption of central banks | 8 . Exención de los bancos centrales |
| They may not engage in any occupation, whether gainful or not, unless exemption is exceptionally granted by a European decision of the Council, acting by a simple majority. | No podrán ejercer ninguna actividad profesional, retribuida o no, salvo autorización concedida con carácter excepcional mediante una decisión europea del Consejo adoptada por mayoría simple. |
| An exemption should only be granted where it is certain that it cannot be used as a pretext for collaboration in a way which limits the consumer's choice. | Sólo se debería garantizar una exención cuando exista la seguridad de que no puede utilizarse como pretexto para una cola boración de un modo que limite la elección del consumidor. midor. |
| BRITTAN, Sir Leon, Vice President of the Commission. The Commission is aware of the results of their IATA tariff conference, under the block exemption granted by the Commission, permitting consultation on air fares. | Los problemas que, pese a la existencia de la directiva del Consejo 75 369, siguen planteándose en el ejercicio transfronterizo del conjunto de las actividades no sedentarias, serán examinados y evaluados en función de este informe. |
| Assistance granted | Ayuda concedida |
| Assistance granted | Ayuda concedida |
| Assistance granted | Ayuda concedida |
| Assistance granted | Ayuda concedida |
| the authorisations granted | las autorizaciones concedidas |
| This automatic exemption is considered adequate for reasons of administrative efficiency . | Dicha exención automática se considera adecuada por razones de eficacia administrativa . |
| Again, what is the point of being so strict when there is an incredible loophole in Amendment No 16 allowing exemption to be granted from the standards for no more than 'technical or economic reasons', to quote the wording. | Además de ello, de qué sirve la severidad cuando una enmienda a manera de escapatoria, verdaderamante increíble, la n 16, brinda la posibilidad de exención de las normas y esto cito textualmente por simples razones técnicas o económicas. |
| the continued appropriateness of the exemption provided for in Article 2 ( 1 )( i ) . | si sigue siendo apropiada la excepción del artículo 2 , apartado 1 , letra i ) . |
| These are some of the important commandments ordered by Allah with no exemption. | Eso sí que es dar muestras de resolución! |
| Mr President, we now have that exemption from controls only on ferry services. | Señor Presidente, ahora tan sólo se suprimirá el con trol en los servicios de transbordadores. |
| This applies to the coresponsibility levy on cereals, with exemption for the first 50 tonnes, and it also applies to the levy on milk, with exemption for the first 100 000 litres. | El cultivo de plantas industriales para obtener almidón, azúcar, aceites vegetales, fibras, grasas y energía nos supone unos importantes ahorros de recursos. |
| Aid granted by Member States | Ayudas otorgadas por los Estados miembros |
| They were granted no respite. | No se les concedió prórroga. |
| The mayor granted our request. | El alcalde concedió nuestra demanda. |
| We took it for granted. | Lo dimos por hecho. |
| Rami took nothing for granted. | Rami tomó nada por sentado. |
| Accesses granted to this computer | Accesos concedidos a este equipo |
| Image granted by https juantadeo.wordpress.com. | Imagen donada por https juantadeo.wordpress.com |
| Viewed from this perspective, the additional protection afforded by the exemption is highly surprising. | Desde esta perspectiva, la protección adicional que ofrece dicha exención causa gran sorpresa. |
| But blame is on those who ask you for exemption, although they are rich. | Sólo hay motivo contra los que, siendo ricos, te piden permiso. |
| The blameworthy are those who are men of wealth and yet ask for exemption. | Sólo hay motivo contra los que, siendo ricos, te piden permiso. |
| The ground (of complaint) is against such as claim exemption while they are rich. | Sólo hay motivo contra los que, siendo ricos, te piden permiso. |
| Thus shall they abide. Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite. | Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar. |
| We granted the House of Abraham the Book and wisdom and We granted them a great kingdom. | Hemos dado a la familia de Abraham la Escritura y la Sabiduría. les hemos dado un dominio inmenso. |
| Only one lumpsum allowance is granted . | Solo se concede una franquicia . |
| Allah said 'You are granted respite.' | Dijo Cuéntate entre aquellos a quienes es dado esperar! |
| We granted Moses nine clear signs. | Dimos a Moisés nueve signos claros. |
| at the victory granted by Allah. | del auxilio de Alá. |
| We granted them a Clear Book, | Les dimos la Escritura clara. |
| He has granted me many favors. | Mi Señor ha hecho de él una realidad. |
| We granted him a high position. | Le elevamos a un lugar eminente. |
| and granted you an exalted reputation? | Y alzado tu reputación? |
| He said, You are granted respite | Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga |
Related searches : Granted An Exemption - Exemption Is Granted - Granted - Exemption Limit - Visa Exemption - Block Exemption - Exemption Clause - Exemption Method - Partial Exemption - Exemption Request - Exemption Letter - Duty Exemption - Exemption Code
