Translation of "exhaustion of rights" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Exhaustion - translation :

Keywords : Agotamiento Cansancio Agotamiento Exhausto Fatiga Derechos Derechos Civiles Violación Conozco

Examples (External sources, not reviewed)

Exhaustion of local remedies	Agotamiento de los recursos internos
Finally, the regime suffers ideological exhaustion and death.	Finalmente, el régimen sufre un agotamiento ideológico y muere.
He also described the general psychological state of his surrounding, fear and exhaustion.	También describió el estado sicológico general de su entorno miedo y agotamiento.
And the daughter's husband, he also was sick from his wife's exhaustion.	Y el marido de la hija también estaba cansado del agotamiento de su mujer.
As to the exhaustion of copyright it must be borne in mind that under the Directive Community exhaustion only applies to the sale of copies i.e. goods, whereas supply through on line services does not entail exhaustion17.	En referencia al agotamiento del derecho de autor, hay que tener presente que, de conformidad con la Directiva, solamente se aplicará en la Comunidad a la venta de copias, es decir, de bienes, mientras que la distribución mediante servicios en línea no implica su agotamiento17.
Hales' proof is a proof by exhaustion involving checking of many individual cases using complex computer calculations.	La confirmación de Hales es una Prueba por exhaución ensayando muchos casos individuales y usando complejos cálculos de ordenador.
The cause was found to be fuel exhaustion due to several attempts to land the aircraft.	La causa resultó ser el agotamiento de combustible debido a varios intentos de aterrizaje de la aeronave.
(b) The claim is one to which the rule of exhaustion of local remedies applies and any available and effective local remedy has not been exhausted.	b) Si la reclamación está sujeta a la norma del agotamiento de los recursos internos y no se han agotado todas las vías de recurso internas disponibles y efectivas.
McNeilly left the band in late 1996, citing exhaustion from touring and the desire to spend more time with his family.	McNeilly deja la banda a finales de 1996 citando el agotamiento de las giras y el deseo de pasar más tiempo con su familia.
When people started talking about the natural limits to growth in the 1970 s, they meant the impending exhaustion of food and non renewable natural resources.	Cuando las personas empezaron a hablar de los límites naturales del crecimiento en los años setenta, se referían al inminente agotamiento de alimentos y recursos naturales no renovables.
At European level the discussion on registered trademarks has focused on the accession of the European Community to the Madrid Protocol and on the Community exhaustion regime.	A nivel europeo la discusión en materia de marcas registradas se ha centrado en la adhesión de la Comunidad Europea al Protocolo de Madrid por un lado, y sobre el régimen de agotamiento comunitario por otro.
Accusations have been made of infringements of human rights, of citizens' rights and national rights, of deaths and murders.	Se hacen acusaciones sobre violaciones de los derechos humanos, del Dere cho internacional y del Derecho civil, sobre muertos y asesinados.
Assignment of rights	Cesión de los derechos
The underlying problem is that Brazil s growth model, which allowed 35 million people to enter the middle class in the last decade, is itself at the brink of exhaustion.	El problema subyacente es que el modelo de crecimiento brasileño, que permitió a 35 millones de personas ingresar a la clase media durante la última década, está al borde del agotamiento.
( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross )	b ) Derechos especiales de giro Saldos en derechos especiales de giro ( brutos )
Prohibition of abuse of rights	Prohibición del abuso de derecho
Prohibition of abuse of rights	Nivel de protección
Enhancement of human rights	Promoción de los derechos humanos
Transfer of security rights	Transferencia de los derechos de garantía
Non assignability of rights	Inalienabilidad de los derechos
XIII. Rights of others	XIII. Derechos de otras personas
However, you are offered now neither one nor two ways to combat daily exhaustion and the struggle in taking a proper distance from the work's dimension,	Pero no hay uno ni dos métodos para combatir el agotamiento diario y los problemas de desconexión con el mundo laboral.
Taking note of the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea,See A 61 349. including the specific concerns relating to women's rights, the rights of the child, the rights of the elderly, the rights of persons with disabilities and refugee rights addressed therein,	Tomando nota del informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de CoreaVéase A 61 349., en particular las cuestiones que en él se tratan relacionadas específicamente con los derechos de la mujer, los derechos del niño, los derechos de las personas de edad, los derechos de las personas con discapacidad y los derechos de los refugiados,
The rights of every man are diminished when the rights of one man are threatened.	Los derechos de cada hombre disminuyen cuando se amenazan los derechos de un hombre.
the rights of victims of crime	los derechos de las víctimas de los delitos
(c) To develop a human rights based strategy addressing, in particular, issues of accountability, transitional justice, a national programme for human rights education, women's rights and the rights of the child	c) Establezcan una estrategia de derechos humanos que tenga en cuenta, en particular, cuestiones de rendición de cuentas, las instituciones judiciales de transición, un programa nacional de educación en materia de derechos humanos, los derechos de la mujer y los derechos del niño
Women's rights are human rights.	Los derechos de las mujeres son derechos humanos.
(d) Promotion of human rights	d) La promoción de los derechos humanos
The Rights of Digital Man	Los derechos del hombre digital
(d) Promotion of human rights	d) Promoción de los derechos humanos
The rights of the child	Derechos del niño
The rights of the elderly	Derechos de las personas mayores
The rights of the elderly	Ésta será tenida en cuenta para los asuntos que les afecten, en función de su edad y madurez.2.
consequent serious damage to the ecosystems of our lands and waters, the disturbance of the urban balance, the ruination of the countryside, the impoverishment of genetic diversity and the exhaustion or wastage of scarce resources, to name but a few.	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (doc. A3 120 90) de la Sra. Diez de Rivera Icaza, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, sobre las medidas necesarias para proteger el medio ambiente del posible deterioro por el turismo de masas, en el marco del Año Europeo del Turismo.
Today, however, the catalytic power of Deng s initial changes has waned, with rising wages, weakening external demand, and increasing competition from other emerging economies indicating the exhaustion of a growth model premised on exports and investment.	Sin embargo, ahora, el poder catalítico de los cambios iniciales de Deng se ha esfumado, pues los salarios van en aumento, una demanda externa que pierde dinamismo y una creciente competitividad de otras economías emergentes, que indican el agotamiento de un modelo de crecimiento basado en las exportaciones y la inversión.
We will very soon grow numb to this as exhaustion takes toll psychological state messed with insomnia fear Sana'a Yemen Airstrikes Hisham Al Omeisy ( omeisy) March 27, 2015	Pronto seremos insensibles a todo esto, según se vaya imponiendo el agotamiento y el estado mental se vea afectado por el insomnio y el miedo
Certainly, our society offends, daily, against the rights of children and the rights of the elderly.	Nuestra sociedad infringe ciertamente, día tras día, tanto el derecho de los niños como el derecho de las personas de edad avanzada.
(b) To contribute to the work of the recently established Independent Human Rights Commission, the responsibilities of which include the promotion of international human rights standards, human rights monitoring, the investigation of violations of human rights and the development of domestic human rights institutions that have dedicated personnel and operative plans	b) Contribuyan a la labor de la recientemente establecida Comisión Independiente de Derechos Humanos, cuyas funciones incluyen la promoción de las normas internacionales de derechos humanos, la vigilancia de la situación de los derechos humanos, la investigación de las violaciones de los derechos humanos y la creación de instituciones locales de derechos humanos con personal y planes operacionales propios
Promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms and enrichment of common understanding of human rights	La promoción y la protección de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales y el enriquecimiento del entendimiento común de los derechos humanos
( 2 ) Counterpart of special drawing rights .	( 2 ) Contrapartida de derechos especiales de giro .
Promotion and protection of human rights	La promoción y protección de los derechos humanos
57 190. Rights of the child	57 190. Los derechos del niño
(iii) The rights of indigenous people	iii) Los derechos de los pueblos indígenas
58 157. Rights of the child	58 157. Derechos del niño
59 261. Rights of the child	59 261. Derechos del niño

Muestra esta página en español