Translation of "exhaustively" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| RIPA DI MEANA having so exhaustively and quickly dealt with this highly technical proposal. | LACAZE mentario respecto a la ayuda alimentaria y al apoyo al desarrollo. |
| as well as a series of technical legal issues which are examined (albeit non exhaustively) in the relevant points below. | además de toda una serie de cuestiones de técnica jurídica que se mencionan, pero de forma no exhaustiva, en el examen detallado. |
| as well as a series of technical legal issues which are examined (albeit non exhaustively) in the relevant points of the opinion. | además de toda una serie de cuestiones de técnica jurídica que se mencionan, pero de forma no exhaustiva, en el examen detallado. |
| (g) Redeployment between sections shall be carried out only after all possibilities of using resources available within budget sections that will benefit from the transfer have been exhaustively explored | g) Sólo se procederá a la redistribución entre secciones una vez que se hayan estudiado exhaustivamente todas las posibilidades de utilizar recursos disponibles dentro de las secciones presupuestarias que se beneficiarán con la transferencia |
| In this respect it should be underlined that prospectus requirements appear to be exhaustively covered by the Prospectus Directive , under which money market instruments are exempted from the definition of securities ( 13 ) . | Debe subrayarse al respecto que los requisitos de los folletos se establecen con carácter exhaustivo en la Directiva sobre el folleto , conforme a la cual los instrumentos del mercado monetario quedan excluidos de la definición de valores ( 13 ) . |
| I wish straightaway to say that this does not amount to dealing exhaustively with the problems of a sector which raises issues of industrial and social policy, in particular in the zones which have been very badly affected by a crisis far more extensive than that of the eighties. | Aquí éramos escépticos al principio, pero los éxitos del programa piloto son extraordinariamente grandes. Tenemos posibilidades de rápida información suprafronteriza. |
| It was debated twice we discussed the amendments exhaustively and what we have before us is the unanimous result of the Committee on the Rules of Procedure which will ensure that this population, at last a democratic one, can at least reduce the democratic deficit by participating fully in the deliberations, reflections and decisionmaking of Parliament. | Limitación en la naturaleza de las propuestas, que no deberán lesionar a nadie, en la RDA por supuesto, aunque también a ninguno de los 320 millones de ciudadanos comunitarios actuales. |
| The Rome conference of Parliaments, at which the questions that are the subject of the two inter governmental conferences were exhaustively examined and a very significant final document was unanimously approved, has shown that, for the consistent develop ment of political integration, and to ensure its parallelism and that symmetry with economic integration which is necessary, action and collaboration are necessary from the individual parliaments. | NORDMANN (LDR). (FR) Señor Presidente, creo que en este debate ha habido dos intervenciones que estaban a la altura deseada, aunque fueran de naturaleza diferente, la de la Sra. Veil y la del Sr. Pannella, y lamento que las intervenciones del Consejo y de la Comisión hayan estado al mismo nivel. |
