Translation of "exhibited" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And it was exhibited alongside ours. | que fue exhibido junto con el nuestro. |
| He exhibited at documenta 2 in 1959. | Expuso en documenta 2 en 1959. |
| This rhinoceros was exhibited in Venice in 1751. | Hacia 1730 se encontraba de nuevo en Venecia. |
| An installation exhibited at the Istanbul Design Biennial. | Instalación en la Bienal de Diseño de Estambul. |
| This sound sculpture was exhibited at the Sidney Biennale in 1998. | Esta escultura sonora fue exhibida en la bienal de Sydney en 1998. |
| He exhibited annually at the Royal Academy from 1878 to 1920. | Tuvo una exhibición anual en la Royal Academy entre 1878 y 1920. |
| In these years, Marquet exhibited paintings at the Salon des Indépendants. | En estos años, Marquet expuso pinturas en el Salon des Indépendants. |
| The works of art crossed the ocean to be exhibited here in Brazil. | Las obras de arte cruzaron el océano para ser exhibidas acá en Brasil. |
| Mention when there were exhibited before him in the afternoon the poised standing racehorses. | Cuando un anochecer le presentaron unos corceles de raza. |
| In 1905 he exhibited his paintings at the Salon d'Automne with the other Fauvists. | En 1905 expuso sus pinturas en el Salon d Automne con los otros fauvistas. |
| Kirill Miller's work always brings in crowds of people, no matter where they are exhibited. | Los cuadros de Kirill Miller siempre atraen a multitudes, donde quiera que se exhiban. |
| That Day, you will be exhibited for judgement not hidden among you is anything concealed. | Ese día se os expondrá nada vuestro quedará oculto. |
| He has since exhibited his work successfully in Berlin, Moscow, Munich, Cologne, Vienna, and Bratislava. | Desde entonces ha exhibido su trabajo en Berlín, Moscú, Múnich, Colonia, Viena y Bratislava. |
| It was finished in 1826 and was first exhibited at the Royal Academy that same year. | Fue mostrado por vez primera en la exposición de la Royal Academy de 1826. |
| The gallery exhibited important contemporary art until it closed in 1947, when Guggenheim returned to Europe. | La galería expuso importante arte contemporáneo hasta que cerró en 1947, cuando Peggy Guggenheim regresó a Europa. |
| This is the exhibited art on the walls of the CIA in Langley, Virginia, their original headquarters building. | Este es el arte exhibido en las paredes de la CIA en Langley, Virginia, su cuartel general original. |
| However, even as competent chess programs began to develop, they exhibited a glaring weakness in playing the endgame. | Sin embargo, incluso cuando se empezaron a desarrollar programas de ajedrez competentes, exhibieron una debilidad manifiesta jugando los finales. |
| A second Purist exhibition was held at the Galerie Druet, Paris, in 1921 in which Ozenfant again exhibited. | Una segunda exposición purista tuvo lugar en la Galerie Druet, París, en 1921 en la que Ozenfant de nuevo expuso. |
| Its publication coincided with the first Purist exhibition, held at the Galerie Thomas in Paris in 1917, in which Ozenfant exhibited. | Su publicación coincidió con la primera exposición purista, celebrada en la Galerie Thomas de París en 1917, en la que expuso Ozenfant. |
| Bruce exhibited regularly in the Salon d'Automne, and met many of the leading artists of the early twentieth century avant garde. | Bruce conoció a muchos de los artistas destacados de vanguardia de principios del siglo XX, y expuso con regularidad en el Salon d'Automne. |
| Between 1950 and 1960, the zoo had the sole purpose of being a place of recreation that exhibited several popular animal species. | Entre 1950 y 1960, el zoológico tuvo como único objetivo ser un lugar recreativo que exhibía varias especies populares. |
| Career Ziem's works were first exhibited in 1849 at the Paris Salon, and Ziem remained a regular exhibitor there for many years. | Las obras de Ziem se exhibieron por vez primera en el Salón de París de 1849 y allí expuso con regularidad durante muchos años. |
| Survivors Today, one complete Kugelblitz turret is exhibited at the Lehrsammlung der Heeresflugabwehrschule (collection of the German army anti aircraft school), Rendsburg. | Supervivientes Hoy, una torreta de Kugelblitz completa se exhibe en la Lehrsammlung der Heeresflugabwehrschule (colección de la escuela antiaérea del ejército alemán), Rendsburg. |
| Those works exhibited in the museum have been found mostly in the Republican era and acquired at the time by Miguel Mujica Gallo. | Aquellas obras expuestas en el museo han sido encontradas mayormente en la época republicana y adquiridas, en su momento por Miguel Mujica Gallo. |
| The version kept by David until his death in 1825 was exhibited at the in 1846 (where it was remarked upon by Baudelaire). | La versión que conservó David hasta su muerte en 1825 se exhibió en el Bazar Bonne Nouvelle en 1846 (donde fue destacada por Baudelaire). |
| And more important, I think, the ideas that are exhibited and realized here are ideas that the foundation can use, because there's fantastic synergy. | y más importante, creo, las ideas que se exhiben y se implementan aquí, son ideas que la fundación puede usar porque existe sinergia fantástica. |
| Well, on the left is the IMD, which is Implantable Medical Device, and tonight in the tent you can see it they've exhibited it. | Bien, a la izquierda está el DMI, o sea dispositivo médico implantable, y mañana en la carpa pueden verlo lo han exhibido. |
| A child goes into a captured armored vehicle that was exhibited in Kyiv as part of the proof of Russian military presence in Ukraine. | Un niño entra en un tanque capturado que fue exhibido en Kiev como parte de la prueba de la presencia militar rusa en Ucrania. |
| In particular , exports to non Japan Asia exhibited strong growth , with China accounting for more than half of the overall increase in exports in 2003 . | En concreto , las dirigidas al resto de Asia mostraron un fuerte incremento , entre las cuales las destinadas a China representaron más de la mitad del aumento total de las exportaciones niponas . En un entorno donde las existencias se han situado en niveles históricamente redu |
| The Balcony ( French Le balcon ) is an 1868 oil painting by the French painter Édouard Manet and was exhibited at the Paris Salon of 1869. | El balcón (en francés, Le Balcon ) es un cuadro del pintor francés Édouard Manet. |
| The Nicaraguan Sergio Ramirez also exhibited a delightful narration that titled Praise of the invention, where the finger on the sore isn't named but is discovered. | El nicaragüense Sergio Ramírez también expuso una deleitosa narración que tituló Elogio de la invención, donde el dedo en la llaga no se nombra pero en un momento se descubre. |
| From 7 February to 21 March 1808, the work was exhibited at the Salon annual painting display in 1810, and it was presented to the decennial prize competition. | Del 7 de febrero al 21 de marzo de 1808, se expone la obra en el Salón de pintura anual en 1810, se presenta al concurso de los premios decenales. |
| Kirchherr's work has been exhibited internationally in places, such as Hamburg, Bremen, London, Liverpool, New York City, Washington D.C., Tokyo, Vienna, and at the Rock 'n' Roll Hall of Fame. | El trabajo de Kirchherr ha sido exhibido internacionalmente en lugares como Hamburgo, Bremen, Londres, Liverpool, Nueva York, Washington D.C., Tokio, Viena y en el Salón de la Fama del Rock. |
| The gallery The gallery showcased works by established European artists with an emphasis on Surrealism, and also exhibited the works of lesser known American artists, often for the first time. | La galería La galería mostró obras de artistas europeos establecidos con énfasis en el surrealismo y también exhibió las obras de artistas estadounidenses menos conocidoc, a menudo por vez primera. |
| Sutherland focused on the inherent strangeness of natural forms, and abstracting them, sometimes giving his work a surrealist appearance in 1936 he exhibited in the International Surrealist Exhibition in London. | Sutherland se centra en la inherente extrañeza de las formas naturales, y abstraerlas, a veces dando a su obra una apariencia surrealista en 1936 expuso en la Exposición Surrealista Internacional de Londres. |
| As a result , the net external position of euro area MFIs ( excluding the Eurosystem ) exhibited a swing from net liabilities at end 2001 to a net asset position at end 2002 . | Como resultado , la posición neta frente al exterior de dichas IFM ( excluido el Eurosistema ) registró un cambio de signo desde una posición pasiva neta a finales del año 2001 hacia una posición activa neta al cierre del 2002 . |
| In particular, they show that services have exhibited unconditional convergence in productivity recently. That is, countries furthest away from the global frontier of labor productivity have seen the fastest productivity growth in services. | En particular, muestran que recientemente los servicios han exhibido una convergencia incondicional en productividad, es decir, que los países más alejados de la frontera mundial de la productividad laboral han tenido el mayor aumento de la productividad en los servicios. |
| Assembly lists and emergency instructions complying with the requirements of SOLAS Regulation III 37 shall be exhibited in conspicuous places throughout the ship including the navigating bridge, engine room and crew accommodation spaces. | En lugares bien visibles de todo el buque, incluidos el puente de navegación, la cámara de máquinas y los espacios de alojamiento de la tripulación, habrá expuestos cuadros de obligaciones y consignas para casos de emergencia que cumplan con lo prescrito en la regla III 37 del Convenio SOLAS. |
| In other words we need a debate on the purpose, the objectives of the research and not only once the product is exhibited at the Hannover Fair but earlier on at the research stage. | Dicho claramente, necesitamos un diálogo sobre la finalidad y los objetivos de la investigación, no cuando el producto ya se ha expuesto en la Feria de Hanover, sino con anterioridad, cuando se está investigando. |
| It has tended to be the case that infrequently purchased durable products ( e.g. computers and cars ) have exhibited much lower price increases than more frequently purchased items ( such as petrol and food in restaurants and cafés ) . | En general , los precios de los bienes de consumo duradero que se adquieren con escasa frecuencia ( como los ordenadores y los coches ) han mostrado aumentos mucho menores que los bienes adquiridos con más frecuencia ( como la gasolina y las comidas en restaurantes , bares y cafeterías ) . |
| The Brazilian economy exhibited negative growth on a year on year basis over the last three quarters of 2003 , largely as a result of a downturn in domestic demand despite a slight decline in financing costs . | La economía brasileña registró un crecimiento interanual negativo en los últimos tres trimestres del 2003 , como consecuencia , en gran medida , de un retroceso de la demanda interna , pese al ligero descenso de los costes de la financiación . |
| Although Kirchherr has taken very few photographs since 1967, her early work has been exhibited in Hamburg, Bremen, London, Liverpool, New York City, Washington, D.C., Tokyo, Vienna and at the Rock 'n' Roll Hall of Fame. | Aunque Kirchherr ha admitido haber realizado poco trabajo fotográfico desde 1967, su obra ha sido exhibida en Hamburgo, Bremen, Londres, Liverpool, Nueva York, Washington D.C., Tokio, Viena y en el Salón de la Fama del Rock. |
| In the maps exhibited in this page it is possible to appreciate the lacking knowledge of the geography by navigators and explorers of the zone and also the statesmen who had to decide on the borders. | Los mapas de la región reflejaron el desconocimiento de las costas e islas que aquejaba a los navegantes y exploradores de la zona, pero aún más a los estadistas que debían decidir sobre las fronteras. |
| His work was exhibited in the same room as that of Jean Metzinger, Albert Gleizes and Fernand Léger in the Salon des Indépendants of 1910, and in 1912 he participated in the influential Section d'Or exhibition. | Su obra se expuso en la misma sala que la de Jean Metzinger, Albert Gleizes y Fernand Léger en el Salon des Indépendants de 1910. |
| Another base of the plan 2011 2013 is the bet on productivity, meaning, of austerity, with reduction of costs as objective, and whose challenges will be exhibited by the bank when presenting the results of the exercise. | Otra de las bases del plan 2011 2013 es la apuesta por la productividad, o lo que es lo mismo, de austeridad, con reducción de costes como objetivo, y cuyos retos los expondrá el banco cuando presente los resultados del ejercicio. |
