Translation of "exhibiting" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They migrate between the deep and the peripheral circulation exhibiting unique diurnal periodicity. | Las microfilarias continuamente migran de la circulación profunda hasta la circulación periférica. |
| In the jungle of the Upper Paraná, the prettiest butterflies survive by exhibiting themselves. | En la selva del Alto Paraná, las mariposas más lindas se salvan exhibiéndose. |
| World trade in goods and services is exhibiting impressive growth figures, and we are pleased about this. | El comercio mundial de mercancías y el comercio de servicios muestran unas impresionantes cifras de crecimiento, cosa que nos complace sobremanera. |
| Since arriving in Moscow in September 2014, Tefft has written ten LiveJournal posts, exhibiting a measured, diplomatic style. | Desde que llegó a Moscú en setiembre de 2014, Tefft ha hecho diez publiaciones que muestran un comedido estilo diplomático. |
| The smugglers, exhibiting a worrying level of technical knowledge, had tried to evade detection by building a shielded container. | Con un preocupante nivel de conocimientos técnicos, habían intentado evadir la detección construyendo un receptáculo blindado. |
| The technique applies to barriers of 8 14 kcal mol, and species exhibiting such dynamics are often called fluxional . | La técnica se aplica a las barreras de 8 14 kcal mol y las especies exhibiendo esa dinámica se denominan fluxional. |
| In 1937 his works were seized as degenerate art, and in 1939 the Nazi authorities banned him from exhibiting. | En 1937 sus obras fueron calificadas de arte degenerado, y en 1939 las autoridades nazis le prohibieron exponer. |
| Unlike advanced countries, most emerging economies are exhibiting inflationary pressures, which could be exacerbated by another round of stimulus spending. | A diferencia de los países avanzados, la mayoría de las economías emergentes exhiben presiones inflacionarias, que pueden verse exacerbadas por otra ronda de gasto de estímulo. |
| With closely related species exhibiting different forms of metabolism, this genus has been included in studies on the evolution of photosynthesis. | Dado que este género incluye especies estrechamente relacionadas que exhiben distintas formas de metabolismo, se ha utilizado para estudiar la evolución de la fotosíntesis. |
| The fitness test is conducted with a test set of genuine euro banknotes exhibiting artificially created defects similar to those caused by use in circulation . | La prueba se realiza con un paquete de prueba que contiene billetes auténticos con defectos causados artificialmente , similares a aquéllos que se producen por el uso en los billetes circulantes . |
| The people in Chicago decided that as well as exhibiting our reefs, what they wanted to do was have the local people there make a reef. | La gente de Chicago decidió que, además de exhibir nuestros arrecifes, deseaban hacer que su propia gente construyera un arrecife. |
| So we obviously want to have total clarification, and I think it is very unfortunate that not all political groups are exhibiting the same democratic tendencies. | De la misma llegamos a dos conclusiones que la ley fundamental, la Constitución italiana que prohibe todo tipo de asociación secreta, ha sido violada y que muchos responsables de gobierno no han denunciado |
| Most of the Tiny Toons characters were designed to resemble younger versions of Warner Bros.' most popular Looney Tunes animal characters by exhibiting similar traits and looks. | La mayoría de los personajes de Tiny Toons fueron diseñados para parecer versiones más jóvenes de los personajes animales más populares de Warner Bros. para exhibir similares tratos y apariencias. |
| Indeed, in risking his most lucrative market, Putin is exhibiting an almost suicidal disregard for the Russian economy apparently for no other reason than to cement enmity with Ukraine. | De hecho, al poner en peligro su mercado más lucrativo, Putin está dando muestras de una indiferencia casi suicida por la economía rusa, al parecer no por otro motivo que el de consolidar la enemistad con Ucrania. |
| Georgian citizens, while concerned at the lari's slide, have been exhibiting their trademark dark humour online, drawing on American rappers, an iconic national painting and a Hollywood blockbuster to highlight their currency's plight. | Los ciudadanos georgianos, aunque preocupados por la caída del lari, han estado mostrando su humor negro característico en línea, dibujando a raperos estadounidenses, una icónica pintura nacional y un éxito de taquilla de Hollywood para destacar el mal momento de su moneda. |
| The biggest banks were badly run in the years leading up to the crisis of 2008 exhibiting a toxic mixture of hubris, incompetence, and excessive leverage and their governance problems today are worse than they were in 2005 or 2007. | Los bancos más grandes estuvieron mal administrados en los años previos a la crisis de 2008 lo que mostró una combinación tóxica de arrogancia, incompetencia y apalancamiento excesivo y sus problemas de gobernanza actuales son peores que en 2005 o 2007. |
| Maps published Chart of the world on Mercator's projection, exhibiting all the new discoveries to the present time with the tracks of the most distinguished navigators since the year 1700, carefully collected from the best charts, maps, voyages, c extant. | Mapas publicados Chart of the world on Mercator's projection, exhibiting all the new discoveries to the present time with the tracks of the most distinguished navigators since the year 1700, carefully collected from the best charts, maps, voyages, c extant. |
| But it seems to us that in the Uruguay Round talks the Commission, on particularly delicate subjects such as the CAP, the textile and clothing industry, intellectual property, is not exhibiting the spirit which is needed if we are to win the battle. | Puede resumirse de la manera siguiente todo para mí, nada para los demás. |
| As new counterfeits exhibiting properties differing from those of the banknotes used in the test may emerge at any time , it is stressed that the test results published on this website reflect merely the ability of the tested machine type to detect those counterfeits contained in the test deck and used for testing on the day of the test , as indicated in the test results . | Dado que en cualquier momento pueden aparecer nuevas falsificaciones con características diferentes a las utilizadas en la prueba , cabe subrayar que los resultados aquí publicados sólo reflejan la capacidad de los tipos de máquinas evaluados para detectar las falsificaciones incluidas en el paquete de prueba utilizado en la fecha en que ésta se realizó , tal y como se indica en su resultado . |
| As new counterfeits exhibiting properties differing from those of the banknotes used in the test may emerge at any time , it is stressed that the counterfeit and recognition test results published on the website reflect merely the ability of the tested device to detect those counterfeits contained in the test deck and used for testing on the day of the test , as indicated in the test results . | Puesto que en cualquier momento pueden aparecer nuevas falsificaciones con características diferentes a aquéllas de los billetes utilizados en la prueba , cabe subrayar que los resultados de las pruebas de autenticidad y de reconocimiento publicados en Internet solamente reflejan la capacidad del dispositivo sometido a prueba para detectar las falsificaciones contenidas en el paquete de prueba y utilizados en la prueba , el día que la misma se haya realizado . |
| , 1790 (8 sheets) A Map Exhibiting All the New Discoveries in the Interior Parts of North America , 1 January 1795 (Other editions 1801, 1802, 1804 and 1816 featuring roads) Chart of the South Pacific , 1798 A New Map of Africa , 1802 Chart Of The West Indies And Spanish Dominions In North America , 1803 (4 sheets) A New Map of Mexico and Adjacent Provinces Compiled from Original Documents. | , 1790 (8 hojas) A Map Exhibiting All the New Discoveries in the Interior Parts of North America , 1 de enero de 1795 (Otras ediciones 1801, 1802, 1804 y 1816 featuring roads) Chart of the South Pacific , 1798 A New Map of Africa , 1802 Chart Of The West Indies And Spanish Dominions In North America , 1803 (4 hojas) A New Map of Mexico and Adjacent Provinces Compiled from Original Documents. |
