Translation of "exhibitions" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| In addition to the featured exhibitions, the Museum offers rotating exhibitions and installations. | Además de la colección permanente, el museo ofrece exposiciones temporales. |
| Corrigendum Consultancy and organisation of the ECB annual photography award , photographic exhibitions and other exhibitions | Corrigendum Consultancy and organisation of the ECB annual photography award , photographic exhibitions and other exhibitions |
| It is why I make exhibitions. | Es por eso que realizo muestras. |
| Major exhibitions The most important monographic exhibitions that have been made about his work are 'Who's afraid of the Turner Prize'. | Principales exposiciones Las exposiciones monográficas más importantes que se han realizado sobre su obra son 'Who's afraid of the Turner Prize'. |
| Rezero could be used in exhibitions or parks. | Rezero puede utilizarse en exhibiciones o parques. |
| During the 80s he participated in various collective exhibitions. | Durante los 80 expone en diversas colectivas. |
| Selected exhibitions Manuel Rocha Iturbide has had solo exhibitions in ARCO 99 in Madrid Spain, Surge Gallery in Tokyo Japan, Avatar in Quebec Canada in 2002, etc. | Exposiciones Manuel Rocha Iturbide ha tenido exposiciones individuales en la feria de ARCO 99 en Madrid (España), la galería Surge en Tokio (Japón), en Avatar en Quebec (Canada) en 2002, étc. |
| José Pedro Varela Room This room is used for exhibitions or events. | Sala José Pedro Varela esta sala es utilizada para realizar exposiciones o eventos. |
| Promising to give exhibitions of paintings, I shipped my paints and arrived in Mahabalipuram. | Propuse hacer exposiciones de mis pinturas, las embarqué y me fui a Mahabalipuram. |
| In cooperation with Charles Crodel his works found their way in exhibitions and museums. | Gracias a la cooperación con Charles Crodel sus trabajos encontraron la vía para exponerse en museos y exhibiciones. |
| In addition to his Orientalist paintings, he documented, painted in and participated in different exhibitions. | Además de documentarse para sus pinturas orientalistas, realizó obra y participó en diferentes exposiciones colectivas. |
| Contract Notice consultancy and organisation of the ECB annual photography award , photographic exhibition and other exhibitions | Contract Notice consultancy and organisation of the ECB annual photography award , photographic exhibition and other exhibitions |
| In addition to the extensive antiquities on display, the museum presents contemporary art and changing exhibitions. | Además de la amplia pantalla de antigüedades, el museo presenta arte contemporáneo y exposiciones. |
| Then he attended the Imperial Academy of Arts in Saint Petersburg and participated in exhibitions of Peredvizhniki. | Posteriormente recibió clases en la Academia Imperial de Artes en San Petersburgo y participó en exposiciones de Peredvízhniki. |
| In 1927, he started to follow Marinetti and the Futurist movement, displaying his work in many exhibitions. | En 1927 comenzó a relacionarse con Marinetti y el movimiento futurista, exponiendo con ellos en varias muestras. |
| There have been many other exhibitions in the meantime, but I don't want to focus on my shows. | Han habido muchas otras exposiciones en el ínterin, pero no quiero concentrarme en mis muestras. |
| The business of this Showroom will also feature parallel activities rallies, sports exhibitions, tests of skill, presentations and competitions. | Además, la actividad comercial de este Salón se completará con actividades paralelas celebración de concentraciones, exhibiciones deportivas, pruebas de habilidad, presentaciones y concursos. |
| These objectives can be met by a wide variety of types of activity exhibitions, festivals, seminars, symposia, workshops, theatres, etc. | A dichos objetivos pueden responder acciones de muy diverso tipo exposiciones, festivales, seminarios, coloquios, talleres, teatro, etc. |
| When Khrushchev learned about the publication he was outraged and forbade all contacts with Western visitors, closed down all semi legal exhibitions. | Cuando Khrushchev conoció la publicación se enojó y prohibió todos los contactos con visitantes occidentales, cerrando todas las exposiciones semi legales. |
| As a professional, he was comissary of several exhibitions and was a member of the Cuban Association of artist and craftsmen (ACAA). | Es también miembro de la Asociación de Artesanos y Artistas de Cuba ( ACAA ). |
| Fashion Week is all about launching hot new 2015 fashions from the planet's biggest brands, with daily runway events and fashion exhibitions. | La Semana de la Moda tiene que ver con el lanzamiento de nuevas tendencias de moda para 2015 producidas por las marcas más importantes del planeta, con desfiles diarios y exposiciones de moda. |
| So I work now at The Studio Museum in Harlem, thinking about exhibitions there, thinking about what it means to discover art's possibility. | Así, trabajo ahora en el Studio Museum de Harlem, ideando exhibiciones allí, pensando qué significa descubrir las posibilidades del arte. |
| http www.brazilianist.com 0605_anita_malfatti_part1.html References External links Between Exhibitions Anita Malfatti and the Shifting Ground of Modernism, an essay by Marguerite Itamar Harrison. | Notas Enlaces externos Between Exhibitions Anita Malfatti and the Shifting Ground of Modernism , ensayo de Marguerite Itamar Harrison. |
| Meanwhile, in real (inflation adjusted) terms, second tier players earn much less money from tournaments and exhibitions than they did in the 1970 s. | Mientras tanto, en términos reales (ajustados por inflación), los jugadores de segundo nivel ganan mucho menos dinero en los torneos y exhibiciones que en la década de 1970. |
| COIMBRA MARTINS (S), rapporteur. (PT) Mr President, for ten years past the European Community has been taking part in international exhibitions organized by the International Exhibition Bureau. | COIMBRA MARTINS (S), ponente. (PT) Señor Presidente, la Comunidad Europea viene participando desde hace diez años en los certámenes internacionales organizados por la oficina inter nacional de exposiciones. |
| In 1937, Seligmann was accepted as a formal member of the Surrealist group in Paris by André Breton, who collected his work and included him in Surrealist exhibitions. | En 1937, Seligmann fue aceptado formalmente como miembro del grupo surrealista en París por André Breton, que coleccionó su obra y lo incluyó en las exposiciones surrealistas. |
| Although differing in terms of their specific features, the two exhibitions provide, in my view, a further example of how to bring history, culture and social issues together. | Aunque las dos exposiciones sean, en sus detalles, diversas, creo que juntas llegarán a brindar un ejemplo de cómo hacer historia, cultura y sociabilidad. |
| With the help of subsidies we have built a research and training center, we have enhanced our presentation at international fairs, won major awards in local exhibitions, says Žďárský. | Con las subvenciones hemos construido un centro de investigación y formación, reforzamos la presencia en el mercado internacional y obtuvimos magníficas valoraciones en ferias nacionales , dice Žďárský. |
| Drawings and prints The collection shows selected rotating exhibitions of its collection of 10,000 drawings and 100,000 prints originating mainly from the Esterhazy, Istvan Delhaes and Pal Majovsky acquisitions. | Artes gráficas La colección muestra una selección de piezas seleccionadas de su amplia colección 10.000 dibujos y 100.000 grabados, principalmente provenientes de las adquisiciones Esterhazy, Istvan Delhaes y Pal Majovsky. |
| As the center is trying to continue the tradition of Memorial Center, the ground floor will be used as a communal room for meetings, various exhibitions, and other events. | Como el centro está tratando de continuar la tradición del Centro Conmemorativo, la planta baja será usada como una habitación comunitaria para encuentros, diversas exhibiciones y otras actividades. |
| The lavish caviar laced dinners and impromptu galas and exhibitions Baku holds for western delegates should not obscure the fact that Azerbaijan's repression of domestic dissent is reaching new heights. | Las espléndidas cenas con caviar, las improvisadas galas y las exposiciones con que Baku recibe a las delegaciones occidentales no deberían oscurecer el hecho de que la represión de voces críticas en Azerbaiyán está alcanzando niveles sin precedentes. |
| What criteria does the Commission apply in granting financial aid or sponsorship to art and culture, for example, the publication of books, concerts, sporting events, television entertainment programmes and exhibitions ? | En qué directrices se basa la Comisión cuando concede ayuda económica o patrocina actividades artísticas y culturales como, por ejemplo, publicaciones de libros, conciertos, actividades deportivas, programas de variedades en TV, exposiciones, etc.? |
| From now on, sports will be included as well as cultural activities, with the Community's involvement in the Barcelona and Albertville Olympic Games and the exhibitions at Seville and Genoa. | Ello englobará, desde ahora, tanto la |
| He was amongst one of the 200 pioneers of the French Resistance he was in the Groupe du musée de l'Homme during the summer of 1940 and participated at the Degenerate art exhibitions. | Fue uno de los 200 pioneros de la Resistencia francesa estaba en la Groupe du Musée de l'Homme durante el verano de 1940 y participó en las exposiciones de arte degenerado. |
| MOMA design curator Paola Antonelli previews the groundbreaking show a href http www.moma.org exhibitions 2008 elasticmind Design and the Elastic Mind a full of products and designs that reflect the way we think now. | Paola Antonelli, curadora de diseño del MoMA, preestrena la innovadora muestra El Diseño y la Mente Elástica repleta de productos y diseños que reflejan el modo como pensamos ahora. |
| In due course, I ended up as a curator at the Metropolitan Museum, because I saw the Met as one of the few places where I could organize really big exhibitions about the subject I cared so passionately about. | Tiempo después, me convertí en curador del Museo Metropolitano, porque vi en El Met uno de los pocos lugares donde podría organizar exhibiciones realmente grandes sobre el tema que tanto me apasionaba. |
| Since Sunday, October 1, 2006, the Baltimore Museum of Art and the older Walters Art Museum (formerly Walters Art Gallery), have had free admission year round as a result of grants given by Baltimore City and Baltimore County, excepting for special exhibitions. | Desde el domingo, 1 de octubre de 2006, el Museo de Arte de Baltimore y el Museo Walters permiten la entrada gratis durante un año gracias a becas dadas por la ciudad y el condado de Baltimore, excepto para exposiciones especiales. |
| 95. Welcomes the efforts undertaken by the Department of Public Information in organizing exhibitions on important United Nations related issues within existing mandates at United Nations Headquarters and at other United Nations offices as a useful tool for reaching out to the general public | 95. Acoge con beneplácito las iniciativas emprendidas por el Departamento de Información Pública para organizar exposiciones sobre cuestiones importantes relacionadas con las Naciones Unidas en el marco de los mandatos existentes, en la Sede y en otras oficinas de las Naciones Unidas, como instrumento útil para llegar al público en general |
| 91. Welcomes the efforts undertaken by the Department of Public Information in organizing exhibitions on important United Nations related issues within existing mandates at United Nations Headquarters and at other United Nations offices as a useful tool for reaching out to the general public | 91. Acoge con beneplácito las iniciativas emprendidas por el Departamento de Información Pública para organizar exposiciones sobre cuestiones importantes relacionadas con las Naciones Unidas en el marco de los mandatos existentes, en la Sede y en otras oficinas de las Naciones Unidas, como instrumento útil para llegar al público en general |
| 92. Welcomes the efforts undertaken by the Department of Public Information in organizing exhibitions on important United Nations related issues within existing mandates at United Nations Headquarters and at other United Nations offices as a useful tool for reaching out to the general public | 92. Acoge con beneplácito las iniciativas emprendidas por el Departamento de Información Pública para organizar exposiciones sobre cuestiones importantes relacionadas con las Naciones Unidas en el marco de los mandatos existentes, en la Sede y en otras oficinas de las Naciones Unidas, como instrumento útil para llegar al público en general |
| And if I were to write a volume, it would be called, Artists Who Have Led My Exhibitions because my work, in understanding art and in understanding culture, has come by following artists, by looking at what artists mean and what they do and who they are. | Y si yo escribiera un libro lo llamaría Artistas que me han guiado a mis muestras porque mi trabajo comprendiendo el arte y la cultura ha surgido de seguir a los artistas, de la observación de lo que los artistas significan, de lo que hacen y de lo que son. |
| He was known, of course, for having renovated and expanded Joseph Olbrich's Secession in Vienna, and had won the competition, but he also studied under Schwanzer at the Vienna University of Technology and the pavilion was an exceptionally important place for him where had visited exhibitions almost every weekend. | No solo porque reformó de manera sensible la secesión de Joseph Olbrichs en Viena, lo amplió y se le adjudicó el concurso, si no porque estudió con Schwanzwer en la Universidad Técnica de Viena y el pabellón era para él un lugar importante e inmenso , en el que contemplaba casi todos los fines de semana las exposiciones. |
| And collective exhibitions in Chantal Crousel Gallery in Paris France, 1993 Artists space New York in 1997 Biennale of Sydney in 1998 Puddles Artists Initiative links in Tokyo Japan, 2003 Colección Jumex in 2003 and 2006 Museo de Bellas Artes in Caracas Venezuela in 2003, Museo el Eco in 2008. | Y exposiciones colectivas en la galería Crusel en París (Francia), 1993 Artists Space Nueva York en 1997 Bienal de Sydney en 1998 Puddles Artists Initiative links en Tokio (Japón), 2003 Colección Jumex en 2003 y 2006 Museo de Bellas Artes en Caracas (Venezuela) en 2003, el Koldo de Mitxelena en San Sebastián (España) en 2007. |
| Important individual exhibitions include the New Museum of Contemporary Art, New York (1992) Whitechapel Gallery, London (1992) Museum of Contemporary Art, Chicago (1992) Moderna Museet, Stockholm (1994) Museum of Contemporary Art of Rome (2005) Fundación Telefónica, Santiago (2006) Musée des Beaux Arts, Lausanne (2007) and the South London Gallery in 2008. | Su arte de crítica ha sido expuesto en una gran cantidad de museos, entre ellos el Moderna Museet de Estocolmo (1994), el New Museum of Contemporary Art de Nueva York (1992), el Museum of Contemporary Art de Chicago (1992), o la Sala de Arte de la Fundación Telefónica en Santiago de Chile (2006), entre muchos otros. |
| (b) To give due regard to the dissemination, from within existing resources and voluntary contributions, of information on the situation, cultures, languages, rights and aspirations of indigenous people and, in that context, to consider the possibility of organizing projects, special events, exhibitions and other activities addressed to the public, in particular to young people | b) Preste la debida atención a la difusión, con los recursos disponibles y con contribuciones voluntarias, de información sobre la situación, las culturas, los idiomas, los derechos y las aspiraciones de las poblaciones indígenas y que, en ese contexto, considere la posibilidad de organizar proyectos, actos especiales, exposiciones y otras actividades dirigidas al público, en particular a los jóvenes |
