Translation of "exiting" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Exiting | Saliendo |
| Exiting... | Saliendo... |
| Exiting kopete | Salir de kopete |
| KDE is exiting | KDE está terminandoName |
| Exiting ball angle | Ángulo de la bola saliente |
| Exiting on cancel. | Saliendo al cancelar. |
| Exiting the kde systemsettings | Salir de las systemsettings de kde |
| Stop recording before exiting | Dejar de grabar antes de salirNAME OF TRANSLATORS |
| Shutdown was called... exiting. | Se pidió el apagado... saliendo. |
| Seventh, exiting QE is tricky. | En séptimo lugar, abandonar la FC es difícil. |
| Exiting The kde Information Center | Saliendo del centro de información de kde |
| Exiting The kde Control Center | Saliendo del Centro de Control de kde |
| Failing to open database. Exiting | Error al abrir la base de datos. Saliendo |
| No valid column descriptors found. Exiting | No se encontraron descriptores de columna válidos. Saliendo |
| Logs out, exiting the current desktop session | Sale, cerrando la sesión de escritorio actualshutdown computer command |
| No data lines found after header. Exiting. | No se encontraron líneas de datos tras la cabecera. Saliendo. |
| Exiting kPPP will close your PPP Session. | Salir de kPPP terminará la conexión actual. |
| Whether to fade out when exiting the program. | Cuándo realizar un fundido al salir del programa. |
| This button saves all your changes without exiting. | Este botón guarda todos los cambios sin salir. |
| Do you want to save your changes before exiting? | Desea guardar los cambios antes de salir? |
| Code error. No DB support has been included. Exiting | Error de código. No se ha incluido soporte para bases de datos. Saliendo |
| Code error. No DB support was built in. Exiting | Error de código. No hay soporte para base de datos. Saliendo |
| Talk of countries exiting, starting with Greece (the Grexit ), is now rampant. | Ahora proliferan los comentarios sobre la salida de países, comenzando por Grecia (el fenómeno Grexit ). |
| Instead of Greece exiting the eurozone, Syriza would exit the Greek government. | En lugar de que Grecia deje la zona del euro, Syriza dejaría el gobierno de Grecia. |
| Please note that currently the bookmarks are not saved after exiting kile . | Tenga en cuenta que los marcadores no se guardarán tras salir de kile . |
| LinTV is currently recording all recordings must be stopped before exiting LinTV. | LinTV está grabando debe parar todas las grabaciones antes de cerrar LinTV. |
| The calendar contains unsaved changes. Do you want to save them before exiting? | El calendario tiene cambios no guardados. Quiere guardarlo antes de salir? |
| A recipe contains unsaved changes. Do you want to save the changes before exiting? | Una receta contiene cambios sin guardar. Desea guardar los cambios antes de salir? |
| Before exiting through the door, the man had whispered a word which no one managed to understand. | Antes de salir por la puerta, el hombre susurró una palabra que nadie logró entender. |
| Although exiting the monetary union would have yielded considerable benefits, Grexit would have entailed sizeable costs as well. | Salir de la unión monetaria hubiera traído importantes beneficios, pero también implicaba cuantiosos costos. |
| Or the US Federal Reserve could spark financial contagion by exiting zero rates sooner and faster than markets expect. | O la Reserva Federal de EE. UU. podría iniciar el contagio financiero al abandonar las tasas nulas antes y a mayor velocidad de lo esperado por los mercados. |
| Now the ECB is reacting with force, but, as Japanese policymakers have found, exiting from deflation is far from easy. | Hoy el BCE está reaccionando vigorosamente, pero como han visto las autoridades japonesas, no es fácil salir de una deflación. |
| And, third, it increases the burden of past debts and makes exiting from a private or public debt crisis even more painful. | Y, en tercer lugar, eleva la carga de las deudas pasadas y hace aún más dificultoso salir de situaciones de crisis de deuda pública o privada. |
| To be sure, as the American economist Barry Eichengreen argued in 2007, technical considerations make exiting the eurozone difficult, expensive, and dangerous. | Claro que, como señaló en 2007 el economista estadounidense Barry Eichengreen, hay motivos técnicos por los que salir de la eurozona sería difícil, costoso y arriesgado. |
| They argue that it is not the ECB s job to rescue the euro or to prevent countries from exiting the monetary union. | Sostienen que el de rescatar el euro o prevenir que algunos países salgan de la unión monetaria no es un cometido del BCE. |
| Implementing policies to facilitate and reward long term investments will be key to exiting the current crisis and boosting the world s growth potential. | La aplicación de políticas encaminadas a facilitar y recompensar las inversiones a largo plazo será decisiva para salir de la crisis actual e impulsar el potencial de crecimiento mundial. |
| There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before exiting the System Settings or discard the changes? | Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Quiere aplicar los cambios antes de salir de las Preferencias del sistema o descartarlos? |
| Using Iceland as our measuring stick, the cost to Greece of not exiting the eurozone is equivalent to 75 of a year s GDP and counting. | Usando Islandia como comparación, el costo que supone a Grecia no salir de la eurozona es equivalente al 75 del PIB de un año (y en ascenso). |
| Immediate debt reduction and the recovery of economic sovereignty even at the expense of exiting the euro, at least temporarily would seem to have offered significant long term benefits. | La inmediata reducción de la deuda y la recuperación de la soberanía económica aunque sea a costa de dejar el euro, al menos temporalmente aparentemente ofrecería importantes beneficios a largo plazo. |
| Furthermore, it seems equally improbable that the immediate impact of exiting the eurozone today would be larger than the long run costs of remaining, given the insistence of Greece s creditors on austerity. | Además, me parece igualmente improbable que el impacto inmediato de salir de la eurozona hoy sea mayor que el costo a largo plazo de quedarse, dada la insistencia de los acreedores de Grecia en la austeridad. |
| NEW YORK The prospect that the US Federal Reserve will start exiting zero policy rates later this year has fueled growing fear of renewed volatility in emerging economies currency, bond, and stock markets. | NUEVA YORK La perspectiva de que la Reserva Federal de los Estados Unidos comience en este año a abandonar los tipos de interés oficiales, situados en el nivel de cero, ha inspirado un temor en aumento a una nueva inestabilidad en los mercados de divisas, bonos y valores. |
| And then we realized our probe was made out of the same stuff it could have melted. But it turns out the exiting temperature was 650 degrees F, hot enough to melt lead. | Y luego nos dimos cuenta de que la muestra estaba hecha del mismo material. Se podía haber fundido. Pero resulta que la temperatura de salida era de 343 ºC, temperatura suficiente para derretir plomo |
| The episode featured one of Dan Greaney's and Matt Selman's favorite scenes in the series, where the family is exiting the museum and Homer is trying to tell them about his day at the museum. | En el episodio aparece una de las escenas favoritas de la serie de Dan Greaney y Matt Selman, cuando la familia sale del museo y Homer trata de decirles todo lo que había hecho. |
| When closing quantaplus , your project file will be saved automatically. You will be asked to save any changes before exiting if quantaplus detects any changed files. This same behavior occurs if you load a new project. | Al cerrar quantaplus , se guardará automáticamente su archivo de proyecto. Se le pedirá que guarde cualquier cambio antes de salir si quantaplus detecta un cambio en cualquier archivo. Esto mismo ocurre si carga un proyecto nuevo. |
| This question is often evaded, because the cost of exiting is deemed too high to consider it (and could be higher still if the break up takes place in a crisis and sharpens reciprocal acrimony among participating countries). | Con frecuencia se evade esa cuestión, porque se considera que el costo de abandonarla es demasiado alto para planteárselo (y podría ser mayor aún, si la desintegración se produce en una crisis y acentúa la acritud recíproca entre los países participantes). |
