Translation of "expectancy of life" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Expectancy - translation :

Life - translation :

Keywords : Nueva Resto Vivir Muerte Toda

Examples (External sources, not reviewed)

It's still remembered. The fall of life expectancy.	Todavía se recuerda. La caída de la esperanza de vida.
They have a maximum life expectancy of three months.	Tienen un pronóstico de vida máximo de tres meses.
Life expectancy is 14 years below the global average.	La expectativa de vida es 14 años menor que el promedio mundial.
And on that axis I have life expectancy, the health of people.	Y en este eje la expectativa de vida, la salud de la gente.
And you can see that life expectancy was also short.	Y pueden ver que la esperanza de vida también era corta.
Life expectancies as early as 1965, China had a huge advantage in life expectancy.	La esperanza de vida ya en 1965, China tenía una ventaja enorme en la esperanza de vida.
When this statue was carved the average life expectancy was probably 30.	Cuando se esculpió esta estatua la expectativa de vida promedio era quizá 30.
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.	El suicidio es una de las causas de muerte principales en el país con la esperanza de vida más alta.
And the life expectancy was 35 to 40 years, on par with Afghanistan today.	y la esperanza de vida era de 35 a 40 años, al igual que Afganistán hoy.
Given the huge impact of obesity on health care costs, life expectancy, and quality of life, it is a topic that merits urgent attention.	Dado el enorme impacto de la obesidad en los costos de la atención a la salud, las expectativas y la calidad de vida, se trata de un tema que merece una atención urgente.
Indeed, the average life expectancy for children born in prosperous countries could soon exceed 100.	En efecto, la esperanza de vida promedio para niños nacidos en países prósperos podría exceder pronto los cien años.
Rising life expectancy is the welcome product of medical and economic progress, and additional increases are almost certain.	La esperanza de vida creciente es el producto bien recibido del progreso médico y económico, y es casi seguro que siga aumentando.
To gauge this progress, it should be remembered that the average life expectancy of Mexicans today is 76 years.	Para dimensionar este avance, cabe recordar que la esperanza de vida de los mexicanos hoy es de 76 años en promedio.
The good news is, by 2006, India has closed the gap between men and women in terms of life expectancy.	La buena noticia es que, para el 2006, India achicó la brecha entre hombres y mujeres en materia de esperanza de vida.
So it means young couples will have to support four parents who have a life expectancy of 73 years old.	Eso significa que las parejas jóvenes tendrán que ayudar a cuatro padres que tienen expectativas de vida de 73 años.
And it is the second worst for women, more than five years below life expectancy in Japan.	Y, dentro de dicho grupo, EE.UU. ocupa el segundo peor puesto en cuanto a expectativa de vida para las mujeres, más de cinco años por debajo de la esperanza de vida en Japón.
Other inequality indicators nbsp like wealth, health, and life expectancy nbsp are as bad or even worse.	Otros indicadores de desigualdad (como la riqueza, la salud y la expectativa de vida) son tan malos o incluso peores.
In the 1930's now, you can see that Japan is going to a period of war, with lower life expectancy.	Estamos ahora en 1930, como pueden ver que Japón está en un periodo de guerra, con una menor expectativa de vida.
But life expectancy in Africa, even without AIDS, is really, really low 40 or 50 years in a lot of places.	Pero la esperanza de vida en África, incluso sin el SIDA, es muy, muy baja 40 o 50 años en muchos lugares.
Life expectancy has increased. Wealth has been created at a scale that our ancestors could not have imagined.	Pero no todo son buenas noticias hoy los logros de la globalización están en riesgo.
By the time you get to 50, it's almost no one left in Nigeria life expectancy is 47.	Hacia el momento en que alcanzas los 50, no queda casi nadie en Nigeria la esperanza de vida es de 47.
Well, congratulations, because if you look at this particular slide of U.S. life expectancy, you are now in excess of the average life span of somebody who was born in 1900.	Bien, felicitaciones, porque si ven esta diapositiva en particular sobre la expectativa de vida de un estadounidense ustedes superan ya la esperanza de vida promedio de alguien nacido en 1900.
And here we are at 2010, average life expectancy of a child born today, age 79, and we are not done yet.	Y aquí estamos en 2010, la esperanza de vida de un niño nacido hoy es de 79 años, y eso no es todo.
Countries in Africa are given a traffic light score based on life expectancy, the level of well being experienced and ecological footprint.	A los países en África se les califica con los colores del semáforo en esperanza de vida, nivel de bienestar y huella ecológica.
And this was another killer app the very opposite of a killer, because it doubled, and then more than doubled, human life expectancy.	Y esta fue otra aplicación asesina lo más opuesto a un asesino, porque duplicaba, y a veces más que duplicaba, la esperanza de vida humana.
So I personally think that our life expectancy for Tamiflu as an effective drug is very limited very limited indeed.	Personalmente creo que nuestra expectativa de vida por el Tamiflu como una droga efectiva es muy limitada realmente muy limitada.
The first group received second line chemotherapy, which is expected to double the life expectancy, versus no treatment at all.	El primer grupo recibió quimioterapia de segunda línea, que podría duplicar su expectativa de vida, comparado con ningún tratamiento.
American male life expectancy at birth is the worst of 17 high income countries almost four years shorter than in Switzerland, Australia, and Japan.	Al nacer, la esperanza de vida masculina en EE.UU. es la peor entre los 17 países que tienen los ingresos más altos casi cuatro años más corta que la de Suiza, Australia y Japón.
More years were added to average life expectancy in the 20th century than all years added across all prior millennia of human evolution combined.	la esperanza de vida ha aumentado más en el siglo XX que durante todos los milenios anteriores de la evolución humana.
Given that most of the lives saved are those of children, who even in developing countries have a life expectancy of at least 50 years, this equates to a cost of 68 per year of life saved.	Considerando que la mayoría de las vidas salvadas son las de los niños, que inclusive en los países en desarrollo tienen una expectativa de vida de por lo menos 50 años, esto equivale a un costo de 68 dólares por año de vida salvada.
It aims to rank countries on how well they fare with respect to three factors life expectancy, the level of well being experienced and ecological footprint.	Su objetivo es clasificar a los países según cómo les va con respecto a tres factores esperanza de vida, nivel de bienestar y huella ecológica.
The error margin is narrow. Here I put life expectancy at birth, from 30 years in some countries up to about 70 years.	El margen de error es pequeño. Aquí pongo la expectativa de vida al nacer, que va de 30 años en algunos países a más de 70.
The manageable challenges created by rising life expectancy and lower birth rates should not be allowed to obscure the huge benefits of greater longevity and population stabilization.	No debe permitirse que los desafíos manejables que crean el aumento de las expectativas de vida y las tasas de nacimiento menos elevadas opaquen los enormes beneficios que proporcionan una mayor longevidad y estabilización de la población.
Even in places like Senegal, beginning in the early 20th century, there were major breakthroughs in public health, and life expectancy began to rise.	Aún en lugares como Senegal, comenzando a principios del siglo 20, hubieron grandes avances en salud pública, y la esperanza de vida comenzó a aumentar.
DURHAM In 1842, the English social reformer Edwin Chadwick documented a 30 year discrepancy between the life expectancy of men in the poorest social classes and that of the gentry.	DURHAM En 1842, el reformista social inglés Edwin Chadwick documentó la existencia de una discrepancia de 30 años entre la expectativa de vida de los hombres de las clases sociales más pobres y la de las clases altas.
Finally, Russia has a staggering demographic problem, characterized by a shrinking population, life expectancy far below the advanced country average, and a growing brain drain.	Por último, Rusia tiene un gran problema demográfico que se caracteriza por una disminución de la población, expectativas de vida muy inferiores a las del promedio de los países avanzados y una creciente fuga de cerebros.
Human life expectancy is expanding. It was 37 in 1800, and with this sort of biotechnology, nano technology revolutions, this will move up very rapidly in the years ahead.	La expectativa de vida humana se expande. Era de 37 años en el 1800, y con esta clase de biotecnología, revoluciones nanotecnológicas, se extenderá rápidamente en los años venideros.
This increase in life expectancy is the remarkable product of culture the crucible that holds science and technology and wide scale changes in behavior that improve health and well being.	Este incremento en la esperanza de vida es el resultado sorprendente de la cultura, la confluencia de ciencia, tecnología y grandes cambios en el comportamiento que mejoran la salud y promueven el bienestar.
COPENHAGEN Despite gains in life expectancy, expanded access to education, and lower rates of poverty and hunger, the world has a long way to go to improve the quality of people s lives.	COPENHAGUE A pesar de los avances en la esperanza de vida, el mayor acceso a la educación y los menores índices de pobreza y hambre, falta mucho por hacer en el planeta para mejorar la calidad de vida de sus habitantes.
Infectious disease specialist and expert in HIV AIDS, Andrade Villanueva said that since 2008 scientists had concluded that AIDS was not a death sentence, but that life expectancy and quality of life depend on the degree of damage to the immune system that patients present when they are diagnosed, with a higher life expectancy for non drug users up to 30 years for patients with a 200 CD4 count and 50 years for those reporting a 500 CD4 count.	Infectólogo y experto en VIH sida, Andrade Villanueva comentó que desde el año 2008, los científicos habían concluido que el sida no era una sentencia fatal, pero los años de sobrevivencia y la calidad de vida dependen del grado de afectación al sistema inmunológico que presentan los pacientes al iniciar el diagnóstico, con mejor expectativa para quienes no son usuarios de drogas de hasta 30 años con un conteo de 200 CD4 y de 50 años, cuando reportan 500 CD4.
31 years after of the onset of AIDS around the world, at least since the first reported cases, the great achievement at this time is that the life expectancy of patients starting treatment in good time and the life expectancy of the general population is exactly equal stated the head of the CHG HIV Unit, Jaime Andrade Villanueva, saying that this information was endorsed in April this year in a prestigious scientific journal.	A 31 años de la aparición del sida en el mundo, al menos de los primeros casos reportados, el gran logro significa en este momento que la sobrevida de un paciente que inicia tratamiento en forma oportuna y la sobrevida de la población general, es exactamente igual , indicó el jefe de la Unidad de VIH del HCG, Jaime Andrade Villanueva, tras referir que esta información fue avalada en abril de este año en una publicación científica prestigiada.
The US is a more heterogeneous society, they argued, and the gap supposedly reflected the huge difference in average life expectancy between African Americans and white Americans.	EE.UU. es una sociedad más heterogénea, argumentaron, y la brecha supuestamente reflejaba la gran diferencia en la esperanza de vida promedio entre los afroamericanos y los estadounidenses blancos.
Poorer groups fare particularly badly in the neo liberal system of the United States gaps in life expectancy in some US cities, such as New Orleans, are as large as 25 years.	En Estados Unidos, con su sistema neoliberal, la situación de los más pobres es especialmente mala en algunas ciudades estadounidenses (por ejemplo, Nueva Orleans), la diferencia de expectativa de vida alcanza los 25 años.
China, for its part, has realized that its heavy dependence on coal is causing such devastating pollution and smog that it is leading to massive loss of life, with life expectancy down as much as five years in regions with heavy coal consumption.	Por su parte, China ha comprendido que su profunda dependencia del carbón está causando una contaminación y una niebla tóxica tan devastadoras, que está provocando una pérdida enorme de vidas, pues la esperanza de vida se ha reducido nada menos que en cinco años en las regiones con un enorme consumo de carbón.
While the life expectancy gains that are driving this shift should be celebrated, their problematic consequences forcing a declining number of working age people to support an increasing number of retired people must be addressed.	Si bien se deben celebrar los aumentos de esperanza de vida a que se debe ese cambio, se deben abordar sus consecuencias problemáticas las de obligar a un número cada vez menor de personas en edad de trabajar a apoyar a un número cada vez mayor de jubilados.

Muestra esta página en español