Translation of "expectations were met" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Now, expectations cannot be met with disappointment. | La dimensión de un objetivo que debe traspasar las fronteras de los Estados, Los Estados son los Doce. |
| Just 12 years later, great expectations were met with utter failure at the 2009 climate summit in Copenhagen. | Tan solo 12 años después, grandes expectativas chocaron con un fracaso absoluto en la cumbre climática de 2009 en Copenhague. |
| Tom's expectations were too high. | Tom tenía expectativas demasiado altas. |
| These expectations were fulfilled in the subsequent months . | Estas expectativas se vieron confirmadas en los meses siguientes . |
| I met him before you were born. | Lo conocí a él antes de que nacieras. |
| She first met him when they were students. | Ella lo conoció cuando ambos eran estudiantes. |
| You were longing for death, before you met it. | Sí, deseabais la muerte antes de encontrarla. |
| See how those who were warned met their end! | Y mira cómo terminaron aquéllos que habían sido advertidos! |
| Peter met Pearl when they were at school together. | Peter conoció a Pearl cuando iban juntos al colegio. |
| Difficult questions were posed and met with sharp responses | Se plantearon preguntas complicadas, que obtuvieron respuestas perspicaces |
| Tom first met Mary when they were in high school. | Tom conoció a Mary cuando iban en enseñanza media. |
| In Europe s summer of quiet triumphalism, ever lower expectations were easy to beat. | En un verano europeo de silencioso triunfalismo, las expectativas cada vez menos exigentes fueron fáciles de satisfacer. |
| His blusters on Twitter were met with outrage by ordinary Malaysians | Sus comentarios en Twitter fueron recibidos con indignación por los ciudadanos de Malasia |
| We have met the commitments that were set down for us. | Hemos cumplido los compromisos establecidos. |
| Development costs were met by the British government (85 ) and Rolls Royce. | Los costes de desarrollo fueron compartidos entre el gobierno británico (85 ) y Rolls Royce. |
| We were warned about this by some of the Arabs we met. | A este respecto nos han puesto en guardia algunos países árabes con los que nos hemos entrevistado. |
| You were longing for death before you met it now you have seen it, while you were beholding. | Sí, deseabais la muerte antes de encontrarla. Ya la habéis visto, pues, con vuestros propios ojos. |
| Sigmund Freud never met Darwin, but most of his mentors were enthusiastic Darwinists. | Sigmund Freud no conoció a Darwin, pero la mayoría de sus mentores fueron darwinistas entusiastas. |
| You're just as annoying as you were the last time I met you. | Eres tan irritante como eras cuando te conocí. |
| He met his wife while they were studying at the University of Utah. | Conoció a su esposa mientras estudiaban en la Universidad de Utah. |
| Of the four BRIC countries Brazil, Russia, India, and China Xi s is the only one that has met my expectations for growth so far this decade. | De los cuatro países BRIC el Brasil, Rusia, la India y China , el de Xi es el único que ha cumplido hasta ahora mis previsiones de crecimiento en este decenio. |
| driven by expectations . | driven by expectations . |
| And assuredly ye were wont to long for death ere ye had met it. | Sí, deseabais la muerte antes de encontrarla. |
| They were the least macho people I've ever met, but they made my day. | Eran la gente menos macho que había conocido, pero me alegraron el día. |
| Her comments were met with some scepticism by Facebook user Patricia Worrell, who quipped | Estos comentarios fueron tomados con cierto escepticismo por la usuaria de Facebook Patricia Worrell, quien, en tono de broma dijo |
| As life has gotten easier, with people s material expectations largely met, voters have increasingly favored neo autocrats who promise to protect the people from this or that threat. | Al resultar más fácil la vida, al quedar satisfechas en gran medida las esperanzas materiales de la población, los votantes han apoyado cada vez más a los neoautócratas que prometen proteger al pueblo de esta o aquella amenaza. |
| One study focused on this by analysing survey data on long term inflation expectations in 15 industrialised countries and found that these inflation expectations were well anchored in most of the countries . | Uno de los estudios efectuados se centró en este aspecto mediante el análisis de los datos de una encuesta sobre estas expectativas de inflación en 15 países industrializados , y observó que las expectativas de inflación a largo plazo estaban bien afianzadas en la mayoría de estos países . |
| At the same time , there were expectations that economic growth would improve overall in the course of 2002 . | Al mismo tiempo , se esperaba que el crecimiento económico mejorara , en general , a lo largo del 2002 . |
| expectations about future developments . | expectations about future developments . |
| Mary has unrealistic expectations. | Mary tiene expectativas poco realistas. |
| Mary has unrealistic expectations. | María tiene expectativas poco realistas. |
| I always thought medical students were very busy and hard working people. Then I met you. | Yo siempre pensé que los estudiantes de medicina eran gente muy ocupada y trabajadora. Luego te conocí a ti. |
| According to rational expectations, bubbles simply did not exist nbsp which meant that actual bubbles were allowed to grow. | De acuerdo con las expectativas racionales , las burbujas simplemente no existían lo que dio lugar al crecimiento de las burbujas reales. |
| Such expectations are patently unrealistic. | Pero es evidente que estas expectativas no son realistas. |
| inflation expectations remain largely unchanged . | inflation expectations remain largely unchanged . |
| expectations about future economic developments . | expectations about future economic developments . |
| Eurosystem rsquo s SEPA expectations | Eurosystem rsquo s SEPA expectations |
| Great Expectations for the Renminbi | Grandes expectativas para el renminbi |
| REASONS FOR ESTABLISHING THESE EXPECTATIONS | RAZONES PARA LA FORMULACIÓN DE ESTAS EXPECTATIVAS |
| This job fulfils my expectations. | Este trabajo cumple con mis expectativas. |
| The expectations are sky high. | Las expectativas están altísimas. |
| The women leaders I met in Amman were not saying, Please tell the West to save us. | Las líderes mujeres que conocí en Amman no decían quot por favor, pídanle a Occidente que nos salve quot . |
| You can ask the people of the town where we were and the caravan we met there. | Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido. |
| I'm like, you know what, I've met a few girls who were destroyers in my lifetime, so ... | Como que, saben qué?, he conocido unas pocas chicas que fueron destructoras en mi vida, así que... |
| As we look ahead, post Maastricht as it were, new challenges in this context should be met | De cara al futuro, lo que se ha dado en llamar el después de Maastricht , se deberían plantear nuevos objetivos en este contexto. |
