Translation of "expedited routing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Routing | Enrutado |
| Configure Routing | Configurar el enrutamiento |
| Enabling routing. | Activando enrutado. |
| Disabling routing. | Desactivando enrutado. |
| Enable routing | Activar enrutado |
| Routing Number | Número de Ruta |
| Routing number | Número de Ruta |
| Managing System Routing | Administrando el enrutamiento |
| Modify Routing Configuration | Modificar configuración de enrutado |
| Do they really want Our chastisement to be expedited? | Quieren, entonces, adelantar Nuestro castigo? |
| The Routes tab enables management of the system routing configuration. | La pestaña Rutas permite administrar la configuración del enrutamiento del sistema. |
| The completion of Doha Trade Round was also expedited, although both parties are responsible for the fiasco so far. | También se apremió la conclusión de la ronda de liberalización comercial de Doha, aunque ambas partes tienen gran responsabilidad en su fracaso. |
| Following a fierce battle on two fronts, the British succeeded in routing the attacking French forces. | Tras una cruenta batalla en dos frentes, la división británica venció a las fuerzas francesas atacantes. |
| An expedited procedure shall be used in the case of a deliberately planned deficit which the Council decides is excessive . | En caso de déficit deliberadamente planificado que el Consejo considere excesivo , se recurrirá a un procedimiento acelerado . |
| An expedited procedure shall be used in the case of a deliberately planned deficit which the Council decides is excessive . | En el caso de un déficit planeado deliberadamente que el Consejo declare excesivo se aplicará un procedimiento acelerado . |
| As well as favouring more fuel efficient ships, emissions targets may influence the routing of Atlantic shipping. | Además de fomentar unos buques más eficientes en su consumo de combustible, los objetivos en materia de emisiones pueden influir en el encaminamiento del transporte marítimo atlántico. |
| Among the protected elements would be TCP IP protocol suites, various standards, the domain name system (DNS), and routing protocols. | Entre los elementos protegidos estarían las familias de protocolos TCP IP, distintos estándares, el sistema de nombres de dominio (DNS), y los protocolos de enrutamiento. |
| Each institution has a routing number. Enter it here. If uncertain, leave the field blank. You can modify it later. | Cada organización tiene un número de enrutamiento. Ingréselo aquí. Si no está seguro, deje el campo en blanco. Puede modificarlo luego. |
| asking for a re routing that allows them getting to their final destination as close to the scheduled time as possible. | pedir un transporte alternativo que les permita llegar a su destino final tan cerca de la hora programada como sea posible. |
| As of January 2007, CompuServe continues to operate a small number of PDP 10 architecture machines to perform some billing and routing functions. | En fecha enero de 2007, CompuServe continúa operando un pequeño número de máquinas con la arquitectura PDP 10 para realizar algunas funciones de facturación y encaminamiento. |
| This manual explains how to install and use knetworkconf , a module for kcontrolcenter that enables management of Network Interfaces, Routing and DNS properties. | Este manual explica cómo instalar y utilizar knetworkconf , un módulo para kcontrolcenter que activa la administración de las interfaces de red y las propiedades de enrutado y DNS. |
| Moreover, by implementing incremental reforms that facilitate and even encourage the replacement of old, inefficient sources of growth with new, more dynamic ones, they have expedited this process. | Además, al aplicar reformas graduales que facilitan e incluso fomentan la substitución de las antiguas fuentes ineficientes de crecimiento por otras nuevas y más dinámicas, han acelerado dicho proceso. |
| The TARGET2 directory is the database of BICs used for the routing of payment orders addressed to ( a ) TARGET2 participants and their branches with multi addressee access | El directorio de TARGET2 es la base de datos de los BIC utilizados para direccionar las órdenes de pago a a ) los participantes en TARGET2 y sus sucursales con acceso de cuenta múlti ple |
| The TARGET2 directory is the database of BICs used for the routing of payment orders addressed to ( a ) TARGET2 participants and their branches with multi addressee access | The TARGET2 directory is the database of BICs used for the routing of payment orders addressed to ( a ) TARGET2 participants and their branches with multi addressee access |
| He has expedited this for you, and has restrained people s hands from you that it may be a sign to the believers, and that He may guide you on a straight path. | Os ha acelerado éste y ha retirado de vosotros las manos de la gente, a fin de que sea signo para los creyentes y de dirigiros por una vía recta. |
| He has expedited this one for you, and withheld men s hands from you, so that it may be a sign for the faithful, and that He may guide you to a straight path. | Os ha acelerado éste y ha retirado de vosotros las manos de la gente, a fin de que sea signo para los creyentes y de dirigiros por una vía recta. |
| The Eurosystem welcomes the work of the EPC 's Operations , Infrastructure and Technology Standards Support Group on a long term solution for bank and customer identification and payment routing . | El Eurosistema acoge favorablemente los trabajos realizados por el Grupo de Apoyo de Operaciones , Infraestructura y Normalización Tecnológica del EPC relativos a una solución de largo plazo para la identificación de entidad y cliente , y para el direccionamiento de pagos . |
| ( a ) ( b ) ( c ) The TARGET2 directory is the database of BICs used for the routing of payment orders addressed to TARGET2 participants and their branches with multi addressee access | ( a ) ( b ) ( c ) The TARGET2 directory is the database of BICs used for the routing of payment orders addressed to TARGET2 participants and their branches with multi addressee access |
| He has expedited the canonization process for John XXIII, who inaugurated Vatican II almost a half century ago, and John Paul II, the autocratic Pole who reined in many of Vatican II s liberating impulses. | Aceleró el proceso de canonización de Juan XXIII, quien inauguró el Concilio Vaticano II hace casi medio siglo, y de Juan Pablo II el polaco autócrata que puso freno a muchos de los impulsos liberadores de ese Concilio. |
| respective national routing coordinates to the BIC . MOVE TOWARDS XML BASED STANDARDS In the customer to bank domain , the new XML standards are recommended by the EPC , but have not been made mandatory . | EVOLUCIÓN HACIA NORMAS BASADAS EN XML En las relaciones entre cliente y entidad , el EPC recomienda las nuevas normas XML , aunque su uso no es obligatorio . Así pues , no resulta claro para los usuarios si , y durante cuánto tiempo , sus entidades utilizarán las normas y los formatos antiguos . |
| There are many who would solve the problem by routing more and more cheap credit through public channels bailout funds, eurobonds, or the ECB from the eurozone s healthy core to the troubled South. | Muchos solucionarían el problema otorgando crédito cada vez más barato a través de los canales públicos fondos de rescate, eurobonos o el BCE desde el sólido y estable núcleo de la eurozona hacia el turbulento sur. |
| Some addresses are reserved for special things, eg 0.0.0.0 and 127.0.0.1. The first one is the so called default route, the second the loopback address. The default route is needed by IP routing. | Algunas direcciones están reservadas para cosas especiales, eg 0.0.0.0 y 127.0.0.1. La primera de ellas es la llamada ruta predeterminada, la segunda de ellas es la dirección de bucle. La ruta predeterminada se necesita para enrutar direcciones IP. |
| So the basic idea of I.P., or Internet protocol, and the way that the the routing algorithm that used it, were fundamentally from each according to their ability, to each according to their need. | La idea básica del IP, el protocolo de Internet, y la forma en que el... algoritmo de enrutamiento que lo usaba eran fundamentalmente de cada cual según su capacidad, a cada cual según su necesidad . |
| The Kremlin intends to remove Ukraine from a gas delivery system that has been in place since the 1980s, routing supplies instead through a new and untried network to a market that may not even exist. | El Kremlin se propone eliminar a Ucrania de un sistema de suministro de gas instalado desde el decenio de 1980, conduciendo los suministros, en cambio, por una nueva y no explorada red a un mercado que podría incluso ser inexistente. |
| So this suggests that maybe if there is an anti angiogenic factor in skeletal muscle or perhaps even more, an angiogenic routing factor, so it can actually direct where the blood vessels grow this could be a potential future therapy for cancer. | Así que esto sugiere que quizás, si hay un factor anti angiogénico en el músculo esquelético o quizás aun más, un factor que dirija la angiogénesis, que de hecho dirija dónde han de crecer los vasos sanguíneos esto podría ser una posible terapia futura contra el cáncer. |
| Another example that may have affected many of you in this audience is, you may remember a couple of years ago, all the planes west of the Mississippi were grounded because a single routing card in Salt Lake City had a bug in it. | Otro ejemplo que pudo haber afectado a muchos de Uds., quizá recuerden hace un par de años, que todos los aviones al oeste del Mississippi quedaron en tierra porque una tarjeta de enrutamiento en Salt Lake City tenía un error. |
| 21. Decides that the Ad Hoc Committee shall, on an expedited basis, continue to elaborate the draft comprehensive convention on international terrorism, and shall continue to discuss the item included in its agenda by General Assembly resolution 54 110 concerning the question of convening a high level conference under the auspices of the United Nations | 21. Decide que el Comité Especial acelere la elaboración del proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional y siga debatiendo el tema incluido en su programa en virtud de la resolución 54 110, en relación con la cuestión de convocar una conferencia de alto nivel bajo los auspicios de las Naciones Unidas |
| 22. Decides that the Ad Hoc Committee shall, on an expedited basis, continue to elaborate the draft comprehensive convention on international terrorism, and shall continue to discuss the item included in its agenda by General Assembly resolution 54 110 concerning the question of convening a high level conference under the auspices of the United Nations | 22. Decide que el Comité Especial acelere la elaboración del proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional y siga debatiendo el tema incluido en su programa en virtud de la resolución 54 110, en relación con la cuestión de convocar una conferencia de alto nivel bajo los auspicios de las Naciones Unidas |
| 22. Decides that the Ad Hoc Committee shall, on an expedited basis, continue to elaborate the draft comprehensive convention on international terrorism, and shall continue to discuss the item included in its agenda by General Assembly resolution 54 110 concerning the question of convening a high level conference under the auspices of the United Nations | 22. Decide que el Comité Especial acelere la elaboración del proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional y siga debatiendo el tema incluido en su programa en virtud de la resolución 54 110 en relación con la cuestión de convocar una conferencia de alto nivel bajo los auspicios de las Naciones Unidas |
